What is the translation of " FIDGETING " in Czech?

• vrtět
• nervózní
• sebou šít
• se ošívá
• ošívání

Examples of using Fidgeting in English and their translations into Czech

Stop fidgeting.
Přestaň se vrtět.

They would not stop fidgeting.
Nepřestávala se vrtět.

Stop fidgeting, Tom.
Přestaň sebou šít, Tome.

I really hate fidgeting.
Opravdu nesnáším nervozitu.

Stop fidgeting, you weirdo.
Přestaň se vrtět, ty trubko.

And stop fidgeting.
A přestaň sebou šít.

Fidgeting with your purse.
Pohrávající si se svou kabelkou.

And stop fidgeting!
Přestaň být neklidný!

Stop fidgeting, you little shit!
Přestaň s tím lomcovat, ty malej sráči!

Hey, stop fidgeting.
Hej, přestaň sebou šít.

Stop fidgeting with your necklace.
Přestaňte si hrát s tím náhrdelníkem.

And do stop fidgeting.
A přestaň být nervózní.

Quit fidgeting. At least die with dignity.
Přestaň se vrtět, alespoň zemři důstojně.

Baxter, stop fidgeting.
Baxtere, přestaň sebou vrtět.

Stop fidgeting or you will not get away.
Přestaňte se vrtět, nebo to nikdy nedokončím.

Will you please stop fidgeting?
Přestaňte se hýbat, prosím?

And stop fidgeting with your hair.
A přestaň si hrát s vlasama.

Jane, sweetie, stop fidgeting.
Jane, zlato, přestaň se otáčet.

He's jumpy, fidgeting, talking fast.
Je nervózní, roztěkanej, rychle mluví.

I'm not a barber… stop fidgeting.
Nejsem holič… přestaň se vrtět.

And then he started fidgeting with the radio, so I.
Potom si začal hrát s rádiem, takže jsem.

Now, stand still and no… fidgeting.
Teď, klidně stůj a žádné… vrtění.

Your fidgeting behind me makes me nervous.
To tvoje přešlapování za mými zády mě znervózňuje.

Standing in a lonely corner and fidgeting.
Stát sama v rohu a vrtět se.

Could you just stop fidgeting and sit down?
Přestal by ses vrtět a posadil se?.

I can't see those words clear Stop fidgeting.
Přestaňte se vrtět, nemůžu to přečíst.

Stop fidgeting, I'm applying ointment on you.
Zastavte pochod. Já použiju tohoto mazání na vás.

Now, very still, please. No fidgeting.
A nyní sedět v klidu, žádné ošívání.

Stop fidgeting or you will throw off the proportions!
Přestaňte se vrtět, nebo to nikdy nedokončím!

Thank you. Mushy, will you stop fidgeting?
Mushy, přestaň se vrtět. Děkuji?