Examples of using Fidgeting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey, stop fidgeting.
Stop fidgeting and eat your noodles.
Can you stop fidgeting?
¿Puedes dejar de moverte?Fidgeting is the act of moving about restlessly.
Yeah!♪♪ Why are you fidgeting?
Okay, no fidgeting, Genevieve.
OK, no hay inquietud, Genevieve.Jane, sweetie, stop fidgeting.
Jane, cariño, deja de moverte.You have been fidgeting for the last hour.
Will you please stop fidgeting?
¿Por favor dejarás de moverte?Please stop fidgeting like that.
Por favor, deja de moverte así.Yeah, that's'cause I'm fidgeting.
Sí, eso es porque estoy inquieto.If you would stop fidgeting, we would be done already.
Si dejaras de moverte, ya habríamos acabado.He turned back to the kid fidgeting.
Se volvió hacia el muchacho inquieto.If your baby is not fidgeting, let them be higher.
Si su bebé no está inquieto, déjelos estar más arriba.I really don't--- Why are you fidgeting?
Yo realmente no---¿Por qué estás inquieto?Find yourself fidgeting, well this is the toy for you.
Búscate inquieto, bueno este es el juguete para ti.She couldn't concentrate;she was fidgeting.
Ella no podía concentrarse;estaba inquieta.Okay, could you stop fidgeting with that stupid necklace?
Vale,¿podrías dejar de juguetear con ese estúpido collar?Keep as still as possible and avoid fidgeting.
Sigue lo más quieto posible y evita la inquietud.Behind the fidgeting is needed, as they say,"eye and eye";
Detrás de la inquietud se necesita, como dicen,"ojo y ojo";The cat in the house was fidgeting and meowing.
El gato en la casa estaba inquieto y maullando.I have been fidgeting for days, and it's like, hello, cheekbones!
He estado inquieto por días, y es cómo:¡Hola, pómulos!Excuse me, sir,” Mr. Ramsey said at last, fidgeting.
Perdón; señor-dijo al fin el señor Ramsey, inquieto-.Fidgeting and pacing made this Fisher's mom suspicious.
La inquietud y el vaivén hicieron que la madre de Fisher sospechara.She sits at a desk,perhaps fidgeting with her jewelry.
Ella se sienta en un escritorio,tal vez inquieta con sus joyas.A: Fidgeting is the act of making small movements excessively.
Fake taxi police man suspect was nervous and fidgeting over.
Falso sospechoso de policía de taxi estaba nervioso y inquieto.Victor said, momentarily fidgeting with the watch on his wrist.
Víctor dijo, momentáneamente inquieto con el reloj en su muñeca.The fidgeting stopped as Derek smelled utter defeat on the omega.
La inquietud se detuvo cuando Derek olió la derrota completa en el omega.But if the owners do not have children, your fidgeting can get bored.
Pero si los propietarios no tienen hijos, su inquietud puede aburrirse.
