What is the translation of " FIDGETING " in German?

• Zappeln
• Zappelei

Examples of using Fidgeting in English and their translations into German

Hey, stop fidgeting.
Hey, hör auf zu zappeln.

Stop fidgeting, wonder boy.
Hör auf herum zufuchteln, Wunderjunge.

I really hate fidgeting.
Ich hasse die Zappelei.

Stop fidgeting, worm!
Hör auf zu zappeln, du Wurm!

And don't start fidgeting.
Und fang du nicht an zu zappeln.

Stop fidgeting and eat your noodles.
Hör auf rumzuzappeln und iss deine Nudeln.

And stop fidgeting.
Und hören Sie auf herumzuzappeln.

Avoid fidgeting or staring at the floor.
Vermeide es zu zappeln oder verschämt auf den Boden zu starren.

Can you stop fidgeting?
Könntest du mit der Fummelei aufhören?

When you're not fidgeting, you look beautiful. And very tall.
Wenn du nicht zappelst, bist du wunderschön... und sehr groß.

And only after that you can safely give it to your fidgeting.
Und erst danach kannst du es sicher deinem Zappel geben.

Magento SEO fidgeting for trendy rags.
Magento SEO Fummelei für schicke Fummel.

By active, we mean be an active participant, not fidgeting.
Durch aktive, meinen wir, ein aktiver Teilnehmer, nicht unruhig sein.

Stop fidgeting, I think you have dislocated my shoulder!
Hör auf zu zappeln, ich glaube, du hast meine Schulter ausgekegelt!

He was, like, on a hyper high, and he's constantly talking, constantly fidgeting.
Er war sehr aufgeregt, und er hat ständig gesprochen, und ständig herum gezappelt.

Looking down, fidgeting, looking pale, clenched jaw or forced smile.
Zu Boden schauen, zappelig werden, erbleichen, den Kiefer zusammenbeißen oder ein gezwungenes Lächeln.

Some research has found that frequent breaks from sitting― even simply fidgeting!
Einige Untersuchungen haben festgestellt, dass häufige Pausen vom Sitzen- auch einfach zappeln!

He could see her platform shoes fidgeting as if she wanted to go to the john.
Man konnte ihre Schuhe mit den Plateausohlen hin- und hertrampeln sehen, als müsse sie dringend aufs Klo.

Fidget spinners, also known as finger spinners, are a new toy especially designed to help you stop fidgeting.
Fidget Spinner, auch bekannt als Finger Spinner sind ein neues Spielzeug, vor allem sollen Sie zappeln zu stoppen.

Some are identifier at fidgeting ldl cholesterol, some primates dimethacrylate raise hdl cholesterol.
Einige sind Kennzeichen beim Zappeln von LDL-Cholesterin, einige Primaten Dimethacrylat erhöhen HDL-Cholesterin.

Inability to settle for one idea, or: to finally stop fidgeting and settle down.
Unfähigkeit, sich auf eine Sachw wirklich einzulassen, oder: endlich aufhören zu zappeln und sich niederlassen.

Stop fidgeting and tell me what the hell you're doing in my house…There's nothing much for you to steal here…You have come to the wrong place.
Hör auf herumzuzappeln und sag mir, was du hier suchst… Hier gibt es nichts zum Klauen… Da musst du woandershin.

The example used for the body is to not sit fidgeting all the time, but to remain mindful and collected.
Das Beispiel, das für den Körper benutzt wird, ist, dass man nicht immer zappelnd sitzen soll, sondern gegenwärtig und gesammelt sein soll.

It is attained from having cut the continuity of the body and mind from taking detrimental stances, such as mentally wandering or fidgeting.
Es wird dadurch erreicht, dass man die Kontinuität des Annehmen schadhafter Grundhaltungen von Körper und Geist, beispielsweise geistiges Umherwandern oder ruheloses Herumzappeln.

Driving like a madman, he was chain smoking, drinking coffee and fidgeting on the radio and his mobile phone- all at once.
Der ist gefahren wie ein Irrer, hat Kette geraucht, Kaffee getrunken und ständig an Radio und Handy rumgedrückt- alles gleichzeitig.

CANCER Your Cancer date is the sign of comfort, so you don't have to dress up in anything too binding, wear heals too high, or put on a tie if you will keep fidgeting with it.
KREBS Ihr Krebs Datum ist das Zeichen des Komforts, so müssen Sie nicht in irgendetwas zu verkleiden zu verbindlich, tragen heilt zu hoch, oder auf ein Unentschieden setzen, wenn Sie halten mit ihm unruhig.

Although educators and parents used to frown upon fidgeting, it is today by no means still seen as an expression of poor concentration.
Das früher bei Pädagogen und Eltern verpönte Zappeln, gilt heute längst nicht mehr als Ausdruck fehlender Konzentration.

When approaching the eroded islands by sea, there are so many boobies, cormorants, and penguins resting on the rocky cliffs, the entire island seems to vibrate with the collective fidgeting of feathers.
Wenn man sich vom Meer aus den ausgewaschenen Inseln nähert, entdeckt man so viele Tölpel, Kormorane und Pinguine auf den Klippen, dass die gesamte Inseln mit dem kollektiven Gezappel des Federviehs zu vibrieren scheint.

The Biltin ABEC 7 Bearings eliminate the fidgeting work when quickly switching wheels, because this is bearing, spacer and speedring in one unit.
Die Biltin ABEC 7 Bearings beseitigen endlich die Fummel-Arbeiten beim schnellen Rollen-Wechsel, da Kugellager, Spacer und Speedring eine geschlossene Einheit bilden.

The toy has been advertised as helping people who have trouble with focusing or fidgeting(such as those with ADHD, autism, or anxiety) by acting as a release mechanism for nervous energy or psychological stress.
Das Spielzeug wurde als Hilfe für Menschen, die Schwierigkeiten mit Fokussierung oder Zappeln(wie die mit ADHS, Autismus oder Angst), indem sie als Freisetzungsmechanismus für nervöse Energie oder psychischen Stress.