What is the translation of " FIDGETING " in Hebrew?

• לזוז
• בעצבנות
• עצבני
• להתנועע

Examples of using Fidgeting in English and their translations into Hebrew

No fidgeting.
לא להתרגש.

I really hate fidgeting.
אני ממש שונא בעצבנות.

Stop fidgeting, worm!
מספיק להתנועע, תולעת!

Will you stop fidgeting!
אתה מוכן להפסיק לזוז?!

Stop fidgeting, you little shit!
עצבנות עצור, אתה חרא קטן!

And stop fidgeting.
ולהפסיק לנוע בעצבנות.

Stop fidgeting and eat your noodles.
תפסיק לזוז ותאכל את האטריות שלך.

Hey, stop fidgeting.
היי, להפסיק לנוע בעצבנות.

Stop fidgeting or you will not get away.
עצבנות עצור או שלא יקבל משם.

Here. Stop fidgeting.
קחי, תפסיקי להתנועע בעצבנות.

He fidgeting, man, I'm right about him.
הוא עצבני, זה נכון. אני תמיד צודק.

Of course Candy's fidgeting.
כמובן שקנדי נעה בעצבנות.

Stop fidgeting.
תפסיק לנוע בעצבנות.

Jane, sweetie, stop fidgeting.
ג'יין, מותק, תפסיקי לזוז.

Why fidgeting might be good for children.
מדוע דיקור יכול להיות טוב לילדים.

I'm not a barber… stop fidgeting.
תפסיק לזוז, אני לא יכולה ככה.

Tonya, stop fidgeting so much.
טניה, תפסיקי להתנועע כל-כך.

STAMBERG: He sat in his fancy for three hours and was fidgeting.
תשובה: הוא קיבל פנטניל במשך הרבה מאד שעות והיה ער.

Will you stop fidgeting with the doll?
האם הפסיק ללטף את הבובה?

Most adults I paint can't sit still for a minute without fidgeting.
רוב המבוגרים שאני מציירת לא יכולים לשבת בשקט לדקה מבלי לזוז.

Could you just stop fidgeting and sit down?
האם אתה יכול פשוט להפסיק עצבנות ולשבת?

She started fidgeting and trying to get comfortable, and finally… She opened up her eyes, looked right at me.
היא התחילה בעצבנות ומנסה להרגיש בנוח, ולבסוף… היא פתחה את עיניה, הסתכל ישר אליי.

To look up over one's stew and see Peel fidgeting with the silver and simpering over my husband.
להרים עיניים מהנזיד ולראות את פיל מתעסק בעצבנות בסכין ובמזלג.

Others sleep lightly, fidgeting and muttering for up to 20 minutes, before getting into deep sleep.
אחרים ישנים שינה קלה, מתנועעים וממלמלים עד 20 דקות לפני שהם נכנסים לשלב השינה העמוקה.

In adults, symptoms are very similar but the hyperactivity tends to become a feeling of restlessness, fidgeting, difficulty in relaxing or feeling'on edge' all the time.
אצל מבוגרים, הסימפטומים דומים מאוד אבל היפראקטיביות נוטה להיות תחושה של אי שקט, בעצבנות, קשיי תחושה או מרגיע 'על הקצה' כל הזמן.

That was nervous fidgeting. That's definitely nervous fidgeting.
בטוח שזו הייתה תנועה עצבנית.

The toy has been advertised as helping people who have trouble with focusing or fidgeting by acting as a release mechanism for nervous energy or psychological stress.
הצעצוע עשוי לסייע לאנשים מתקשים התמקדות או עצבני ידי מתנהג כמו מנגנון שחרור אנרגיה או עצבי לחץ.

If you can't stop fidgeting while trying to sleep and it hampers your sleep quality, then you probably have restless legs syndrome.
אם אתם לא יכולים להפסיק לנוע בעצבנות בעת שאתם מנסים לישון וזה מקשה על איכות השינה שלכם, אז אתם כנראה סובלים מתסמונת רגליים חסרות מנוחה.

If you would stop fidgeting, we would be done already.
אם היית מפסיק לזוז, היינו כבר מסיימים.

The toy may help people who have trouble focusing or fidgeting by acting as a release mechanism for nervous energy or stress.
הצעצוע עשוי לסייע לאנשים מתקשים התמקדות או עצבני ידי מתנהג כמו מנגנון שחרור אנרגיה או עצבי לחץ.