Examples of using Restlessness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You forget the restlessness.
אתה שוכח את העצלנות.The restlessness would be unbearable.
It's called"terminal restlessness".
Restlessness caused by overstimulation during the day.
Do you understand my restlessness?
Feelings of inner restlessness, agitation, racing thoughts.
תחושות של אי שקט פנימי, תסיסה, מחשבות מרוץ.From within the search and the restlessness.
מתוך חיפוש ואי שקט.And the pain and the restlessness began to return to my life.
Behind them there is hope, but also restlessness.
Excessive energy, restlessness, racing thoughts and rapid talking.
עודף אנרגיה, אי שקט, מחשבות מתרוצצות ודיבור מהיר.I can feel your restlessness.
אני יכולה להרגיש את חוסר השקט שלך.This means restlessness on the streets, with a potential for a social flare-up.
זה אומר חוסר שקט ברחובות, עם פוטנציאל להתלקחות חברתית.I can't stop the restlessness.
אני לא מצליחה לעצור את חוסר המנוחה.Restlessness, irritability, or depression when the user can't get the drug.
אי שקט, עצבנות, דיכאון או כאשר המשתמש לא יכול לקבל את התרופה.On campus, there is a kind of mood of restlessness and uncertainty.
בקמפוס ישנה אווירה של חוסר שקט ואי-וודאות.Restlessness, irritability, or depression when the drug becomes unattainable.
אי שקט, עצבנות, דיכאון או כאשר המשתמש לא יכול לקבל את התרופה.And now, as then,it's not fear that grips him only restlessness.
וכעת כאז, אין זה הפחד האוחז בו, רק חוסר שקט.But there is another side- restlessness, which prevents the assimilation of knowledge.
אבל יש צד אחר- חוסר שקט, שמונע את הטמעת הידע.I always say that our architecture is a reaction to some sort of restlessness.
אני תמיד טוען שאדריכלות היא סוג של אוננות.It is not outer activity but inner restlessness that distracts you from God.
זו לא פעילות חיצונית אלא אי שקט פנימי שמסיח את דעתך מאלוהים.The plant is effective in insomnia, depression and restlessness.
הצמח יעיל במצבים של נדודי שינה(אינסומניה), דיכאון ואי שקט.Unexpected aggression, restlessness or irritability(tell your doctor if you experience this).
SPIEGEL: You once wrote that you yourself often suffered from inner restlessness as a child.
שפיגל: כתבת פעם שאתה בעצמך כילד סבלת לעיתים מחוסר שקט פנימי.That is, to ask“in a moment of quiet restlessness, at midnight, when there is no longer anything to ask”1994.
הרי זו שאלה הנשאלת ברגעים של אי-שקט, בשעת חצות, כשאין עוד מה לבקש".It means that if rest isworking better to speed up the healing process, restlessness hurts its abilities and leaves our body vulnerable to disease.
זה אומר שאםKava is used to reduce anxiety, feelings of restlessness and various sleep-related disorders, such as muscle cramps, but the plant is not recommended for everyone.
בקאווה משתמשים כדי להפחית חרדות, תחושות של חוסר מנוחה והפרעות שונות שקשורות לשינה, כמו למשל התכווצויות שרירים, אולם הצמח לא מומלץ לשימוש עבור כל אדם.In adults,symptoms are very similar but the hyperactivity tends to become a feeling of restlessness, fidgeting, difficulty in relaxing or feeling'on edge' all the time.
אצל מבוגרים,הסימפטומים דומים מאוד אבל היפראקטיביות נוטה להיות תחושה של אי שקט, בעצבנות, קשיי תחושה או מרגיע 'על הקצה' כל הזמן.It is a question posed in a moment of quiet restlessness, at midnight, when there is no longer anything to ask.”.
הרי זו שאלה הנשאלת ברגעים של אי-שקט, בשעת חצות, כשאין עוד מה לבקש".The plant is most effective for situations of restlessness accompanied by stress, worry, irritability and sleep difficulties.
הצמח יעיל ביותר למצבים של חוסר שקט המלווה במתחים, דאגות, עצבנות וקשיי שינה.It is suitable for situations of stress, anxiety and general restlessness, especially when there are contractions and spasms in the gastrointestinal tract and the respiratory system.
הוא מתאים למצבי מתח, חרדות וחוסר שקט כללי, בעיקר כאשר קיימים כיווצים ועוויתות במערכת העיכול והנשימה.
