What is the translation of " חוסר שקט " in English?

• restlessness
• unrest
• unease
• lack of peace of
• disquietude

Examples of using חוסר שקט in Hebrew and their translations into English

חוסר שקט מתפשט במדינה.
Unrest sweeps the country.

סחרחורות, עייפות, חוסר שקט.
Dizziness, fatigue, irritability.

חוסר שקט חברתי התפשט במהירות ברחבי אוסטריה.
Social unrest spread rapidly across Austria.

הארוחות על מידת חוסר שקט.
Mealtimes on the Degree of Agitation.

החלום יכול להיות גם מטאפורה על תחושת סלידה או חוסר שקט.
The dream may also be a metaphor on feeling antsy or restless.

יש לציין גם הרבה חוסר שקט.
There are is also a lot of stillness.

רומן יודע שקאתי מרקווט, ממשיכה לפזר פה חוסר שקט.
Roman knows that kathy marquart is continuing to sow unrest here.

בקמפוס ישנה אווירה של חוסר שקט ואי-וודאות.
On campus, there is a kind of mood of restlessness and uncertainty.

מאחוריהם יש תקווה, אך גם חוסר שקט.
Behind them there is hope, but also restlessness.

אבל יש צד אחר- חוסר שקט, שמונע את הטמעת הידע.
But there is another side- restlessness, which prevents the assimilation of knowledge.

וכעת כאז, אין זה הפחד האוחז בו, רק חוסר שקט.
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness.

זה אומר חוסר שקט ברחובות, עם פוטנציאל להתלקחות חברתית.
This means restlessness on the streets, with a potential for a social flare-up.

לפני מספר שבועות, עדנאן העיר לי על חוסר שקט בקרב הצבא.
Some weeks ago… Adnan advised me of unrest within the Army.

ליהוק זמר הפופ הטאייווני ג'יי צ'ו עורר עוד חוסר שקט.
The casting of the Taiwanese pop singer Jay Chou prompted more unease.

זה יגרום יותר חוסר שקט בעיר מאשר כל דברי הכפירה שלו גם יחד.
That would cause more unrest in this city than all his blasphemies combined.

כמו ללבוש בגדים הדוקים מדי בזמן השינה עלול לגרום חוסר שקט.
As wearing too tight clothing while sleeping may cause restlessness.

הדבר ייצור חוסר שקט בקרב חייליהם השחוקים ויפגע ברוח הקרב שלהם.
This will create unease in their weary soldiers and reduce their fighting spirit.

מדינה זו, הגובלת עם אפגניסטן, סובלת מחוסר שקט גאו-פוליטי מתמשך.
The country, which borders Afghanistan, suffers from ongoing geopolitical turmoil.

שפיגל: כתבת פעם שאתה בעצמך כילד סבלת לעיתים מחוסר שקט פנימי.
SPIEGEL: You once wrote that you yourself often suffered from inner restlessness as a child.

הקמומיל בעל תכונות מרגיעות, מתאים למצבי חוסר שקט, חרדות במבוגרים וילדים.
Chamomile has soothing properties, suitable for situations of restlessness, anxiety in adults and children.

זה יכול להיות מלווה תגובות אחרות, כולל שינויים במצב הרוח, חרדה, וחוסר שקט.
It may be accompanied by other reactions including mood changes, anxiety, and restlessness.

הצמח יעיל ביותר למצבים של חוסר שקט המלווה במתחים, דאגות, עצבנות וקשיי שינה.
The plant is most effective for situations of restlessness accompanied by stress, worry, irritability and sleep difficulties.

אחר כך אני מביטה בהערות האלה אבל התחושה היחידה שנותרת היא תחושה של חוסר שקט, חוסר שליטה.
Afterward, I look at these notes but am left with nothing but a sense of unease, of uncontrol.

הפילוסופיה נטולת האל הזו של החברה האנושית רק תוביל לחוסר שקט, לאיבה, לאומללות, למלחמות, ולאסונות כלל עולמיים.
Godless philosophy of human society will lead only to unrest, animosity, Unhappiness, war, and world-.

עוצמות משתנות: אצל חלק מהתינוקות, הסימפטומים קלים, והתינוק עלול לחוות תקופות של חוסר שקט.
Varying intensities: With some infants, symptoms are mild, and the baby may only experience periods of restlessness.

בפעם האחרונה בה הנחיתי תכנית על אמון, שמעתי אנשים שהביעו חוסר שקט, חוסר נוחות ו לפעמים אפילו עוינות.
The last time I led a program on Faith, I heard people express disquietude, uneasiness, and even hostility.

העבודה נמשכה לאורך כל תקופת שלטונו של הנרי השלישי ועד לזו של אדוארד הראשון, והופרעה לעיתים על ידי חוסר שקט של האזרחים.
The work lasted through the reign of Henry III and into that of Edward I, interrupted occasionally by civil unrest.

הפילוסופיה נטולת האל הזו של החברה האנושית רק תוביל לחוסר שקט, לאיבה, לאומללות, למלחמות, ולאסונות כלל עולמיים.
This godless philosophy of human society will lead only to unrest, animosity, unhappiness, war, and world-wide disaster….

למרות חוסר שקט כרוני והנהגה מזדקנת- הנשיא עבד אל־עזיז בוטפליקה הוא בן 78 וסובל ממחלות- אלג'יריה אינה בסכנת קריסה חוזרת מיידית.
Despite chronic unrest and an ageing leadership- President Abdelaziz Bouteflika is a very frail 78- Algeria is not in immediate danger of a relapse.

הוא מתאים למצבי מתח, חרדות וחוסר שקט כללי, בעיקר כאשר קיימים כיווצים ועוויתות במערכת העיכול והנשימה.
It is suitable for situations of stress, anxiety and general restlessness, especially when there are contractions and spasms in the gastrointestinal tract and the respiratory system.