Examples of using Fidgety in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fidgety castle!
You're very fidgety.
Fidgety-- not from the coffee.
Why you so fidgety?
למה אתה כ"כ עצבני?Fidgety and restless," do you?
עצבני וחסר מנוחה," עושה לך?You're acting all fidgety.
אתה חסר מנוחה.I'm just fidgety today.
אני קצת עצבנית היום.He looks a little fidgety.
הוא נראה חסר מנוחה.She was fidgety and flushed in pre-op.
היא הייתה עצבנית וסמוקה לפני הניתוח.That why you so fidgety?
כי למה לך כל כך עצבני?You were always fidgety, and everything was always sticky or stuffy or itchy.
תמיד היית עצבנית, ו הכל היה תמיד דביק או מחניק או מגרד.He looking a little fidgety to you?
הוא נראה לך קצת עצבני?He may become fidgety, trying to fix and smoothen his clothes or his hair.
הוא עלול להיעשות עצבני, מנסה לתקן ולהבריק את בגדיו או את שערו.William London is a fidgety boy.
וויליאם לונדון הוא ילד חסר מנוחה.If you're fidgety, for example, all the adult elephants will notice and become uneasy.
But you were very fidgety with your hands.
אבל היית מאוד עצבני עם ידיך.Murdock, relax. You"re gettin" fidgety.
מרדוק, תירגע, אתה הופך להיות חסר מנוחה.A few of them started getting' fidgety, so I had abner come down on'em.
כמה מהם התחילו להגיע 'עצבני, ולכן נאלצתי אבנר לרדת על אותם.Hannibal Murdock, relax. You"re gettin" fidgety.
מרדוק, תירגע, אתה הופך להיות חסר מנוחה.Passengers said the boy seemed fidgety and anxious throughout the flight.
הנוסעים סיפרו כי הנער היה נראה מבולבל וחרד לאורך כל הטיסה.And I can't afford to bedriving her into the city every time that kid gets fidgety.
ואני לא יכול להרשות לעצמילהיות מניע שלה לתוך העיר בכל פעם שהילד מקבל עצבני.Nevertheless, we can practice patience with that fidgety feeling and hold our seat.
אף על פי כן,אנחנו יכולים לתרגל סבלנות Witnesses who reported him as"fidgety" and"agitated" apparently confused Hinckley with another person there that the Secret Service was monitoring.
עדים שדיווחו עליו לאחר מכן כעל"עצבני" ו"נסער", כנראה בלבלו את הינקלי עם אדם אחר שהשירות החשאי עקב אחריו.Of course, from time to time, practically every person can be a bit absent-minded,restless, fidgety, or impulsive.
No one saw Hinckley behaving in an unusual way;witnesses who reported him as"fidgety" and"agitated" apparently confused Hinckley with another person that the Secret Service had been monitoring.
לפני האירוע איש לא ראה את הינקלי מתנהג בצורה חשודה או יוצאת דופן;עדים שדיווחו עליו לאחר מכן כעל"עצבני" ו"נסער", כנראה בלבלו את הינקלי עם אדם אחר שהשירות החשאי עקב אחריו.Even after the meal began and the guest had relaxed somewhat,he still seemed a bit fidgety and was mostly silent.
It's just kind of an emergency, so… See, that right there,and you're acting all fidgety, plus you look like shit in our business, these are all red flags.
זה פשוט סוג של מצב חירום, ולכן… ראה, שממש שם,ואתה מתנהג כל חסר המנוחה, ובנוסף לך להיראות כמו חרא… בעסק שלנו, כל אלה הם הדגלים האדומים.Whenever I would show him a drawing I would made or try to tell him about something I would learned in school,he would get fidgety and say,“I'm tired.
בכל פעם שהראיתי לו ציור שציירתי או ניסיתי לספר לו על משהו שלמדתי בבית הספר,היה נעשה חסר מנוחה ואמר,“אני עייף.As the carriage drove into the yard, the gentleman was met by a tavern servant, or floorboy, as they are called in Russian taverns,lively and fidgety to such a degree that it was even impossible to tell what sort of face he had.
כשנכנסה הכרכרה לחצר יצא לקראת האדון משרת האכסניה, או"הַשָׁרָת"* כפי שהללו נקראים באכסניות הרוסיות,והוא נמרץ ותזזיתי עד כדי כך שלא ניתן אפילו לבחון איזה פנים יש לו.Whenever I would show him a drawing I made or try to tell him about something I learned in school,he would get fidgety and say,"I'm tired, We will talk about it another time".
בכל פעם שהראיתי לו ציור שציירתי או ניסיתי לספר לו על משהו שלמדתי בבית הספר,היה נעשה חסר מנוחה ואמר,“אני עייף.
