What is the translation of " FIDGETY " in Hungarian?

• ideges
• nyugtalan
• fideszes
• nyugtalannak
• izgő

Examples of using Fidgety in English and their translations into Hungarian

You seem fidgety.
Nyugtalannak tűnsz.

Fidgety(hands and feet).
Dyshidrosis kéz és láb….

I'm not fidgety.
Nem vagyok tiszta ideg.

Fidgety-- not from the coffee.
Ideges-- de nem a kávétól.

You're very fidgety.
Ön felettébb ideges.

Fidgety cavies or Guinea pigs(Cavia porcellus) in the terrarium.
Izgő-mozgó tengerimalacok(Cavia porcellus) a terráriumban.

And I was fidgety.
Ja és én voltam Fideszes.

Jackie should be sure to himself, that is fine, funny and fidgety.
Jackie kell arról, hogy magát, hogy rendben van, vicces és izgő.

He looking a little fidgety to you?
Kicsit ideges nézeget?

He's jumpy, fidgety, talking fast.
Ideges volt, fészkelődő, hadart.

Not because I am fidgety.
Nem azért mert Fideszes vagyok….

I also realised that when she became fidgety or easily distracted during a feeding, she was finished.
Arra is rájöttem, hogy ha ő lett ideges vagy könnyen zavart közben etetés, ő befejezte.

Most people are fidgety.
De az emberek többsége MÉG fideszes.

It is understandable for you to be uncomfortable or fidgety at first, as you are not really used to sitting still for a long period of time.
Érthető, hogy kényelmetlen vagy ideges az első, mivel akkor nem igazán használják ülés még hosszú ideig.

Do you feel yourself getting fidgety?
Te elég pechesnek érzed magad?

You're awfully fidgety or something.
Nagyon nyugtalannak, vagy ilyesminek tűnsz.

I'll…- Well, he certainly was fidgety.
Nos, ő határozottan nyugtalan volt.

She's usually very fidgety around new people.
Többnyire nagyon nyugtalan, mikor új emberek veszik körül.

Seven months in space can make a girl fidgety.
Hét hónap az űrben, idegessé tehet egy lányt.

A few of them started getting' fidgety, so I had abner come down on'em.
Erre pár morgolódni kezdett, hát rájuk küldtem Abnert.

I get nervous, I can't focus, I get fidgety.
Ideges leszek, türelmetlen, és nem tudok koncentrálni.

Why you so fidgety?
Miért vagy olyan nyugtalan?

You know, Mr. Crane, Eddie seems awful fidgety.
Tudja, Mr. Crane, Eddie szörnyen nyugtalannak tűnik.

Children seem impatient, excessively sociable, fidgety, cannot sit still for a long time.
A kölyök türelmetlennek tűnik, túl barátságos, fysy, nem tud hosszú ideig ülni.

Look, the last time I was around boats, a killer was kidnapping me, which might explain why I'm living with my brother and snooping on my new boyfriend, so… forgive me for being a little fidgety, but if it's lunch we're talking.
Nézze, legutóbb, amikor csónakok közelében voltam, egy gyilkos elrabolt, ami megmagyarázhatja, miért is élek a bátyámmal és, hogy miért szaglászom az új barátom után. Tehát bocsássa meg nekem, ha egy kicsit ideges vagyok, de ha már ebédről beszélgetünk, én húsos szendvicset fogok enni, és halál biztos, hogy nem itt.

Once I stopped learning new things on the job, I would become fidgety and want to move on to something else.
Egyszer megállt, új dolgokat tanulni a munka, Úgy lesz ideges, és azt szeretnék, hogy lépni valami másra.

When I checked the patient's blood pressure, I noticed she had several injection marks on her arm, and she seemed fidgety, like she was going through withdrawals.
Amikor ellenőriztem a beteg vérnyomását, észrevettem, hogy számos injekciónyom van a karján, idegesnek tűnt, mintha elvonási tünetei lennének.

In 1979, Adams and John Lloyd wrote scripts for two half-hour episodes of Doctor Snuggles:"The Remarkable Fidgety River" and"The Great Disappearing Mystery"(episodes eight and twelve).
Ben Adams és John Lloyd két félórás epizódot hozott össze a Doctor Snuggleshoz, a„The Remarkable Fidgety River” és„The Great Disappearing Mistery” címűeket(7. és 12. epizód).

The stocking can be unfortunately very badly photographed, since both Rummy and the Danios are extremely fidgety- hardly in the viewfinder, they are gone again….
X Csavar Az állomány lehet sajnos nagyon rosszul fényképezett, mivel mind Römi és Danios rendkívül izgő- aligha a keresőben, ők elmentek újra….

So he came with it, they took it off him, he was a little bit crest-fallen, and we're sitting round, and he was fidgety, and after about half an hour, out of his top pocket, he would smuggled in some pan pipes.
Azzal jött, elvették tőle, ettől kicsit letört lett. Ülünk ott, ő elég nyugtalan, aztán fél óra múlva a felső zsebéből elővesz egy becsempészett pánsípot.