What is the translation of " FIDGETY " in Czech?

• nervózní
• neklidný
• neposedný
• neposedná
• nervózně

Examples of using Fidgety in English and their translations into Czech

She's fidgety.
Je neposedná.

Look at you, all tentative and fidgety.
Podívejme na tebe, tak nesmělý a neklidný.

You're fidgety.
Jsi nervózní.

Months at Finance and you're already fidgety.
Měsíce ve Financích a už jste neposedný.

An irrelevant, fidgety generation.
Irelevantní, nedůvěřivá generace.

Then why are you so fidgety?
Tak proč jsi tak neklidný?

All tentative and fidgety. Aww, look at you.
Podívejme na tebe, tak nesmělý a neklidný.

No, but he's certainly fidgety.
Ne, ale určitě je neposedný.

You would be less fidgety if you smoked cigarettes.
Byl bys víc v klidu, kdybys kouřil.

The patient was fidgety.
Pacient byl neposedný.

You would be less fidgety if you smoked cigarettes.
Bys být méně nervózní, pokud jste kouřil cigarety.

I was kind of fidgety.
Byl jsem trochu neposedný.

He's fidgety, looks like he's a submissive, but he's not entirely weak.
Je neklidný, jeví se jako submisivní ale není tak docela slabý.

You're all fidgety.
Jsi celej nervózní.

She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman.
Poslední dobou je dost nervózní, a viděla jsem ji, jak běží naproti pošťákovi.

Why you so fidgety?
Co jste tak vytěkaný?

I always do the introductions to the show from the stage and I was getting ready to introduce Johnny Cash and noticed he's off in the corner a little fidgety.
Vždy jsem uváděl pořad z podia a chystal jsem se uvést Johnnyho Cashe a všiml si, že je trochu nervózní.

You're, like, fidgety.
Jsi prostě nervózní.

And she seemed fidgety, like she was going through withdrawals. I noticed she had several injection marks on her arm, When I checked the patient's blood pressure.
Všimla jsem si, že měla několik stop po vpichách na své paži, a vypadala nervózně, jako by procházela abstinenčními příznaky. Když jsem kontrolovala krevní tlak pacientky.

You're very fidgety.
Jste velmi netrpělivá.

And it kind of made me fidgety. Had a conversation with Torres earlier.
A to mě trochu rozladilo. Měl jsem předtím rozhovor s Torresem.

Your arms look fidgety.
Vaše paže působí neklidně.

A few of them started getting' fidgety, so I had abner come down on'em.
Pár jich začalo být nepokojných, tak je Abner musel pokárat.

You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior.
Víš, vážně to není žádná exaktní věda, ale obecně, když někdo není 100% upřímný, chybí oční kontakt, hlas je vyšší, nervózní chování.

He looking a little fidgety to you?
Nepřijde ti trochu nervózní?

I'm just a little fidgety.
Jsem jen trochu neposedný.

I have never been engaged to such a fidgety girl in all my life.
Nikdy jsem nebyl zasnouben a tak neklidnou dívkou.

I told'em you was fidgety.
Neříkal jsem, že jsme na útěku.

So he came with it, they took it off him, he was a little bit crest-fallen, and we're sitting round, and he was fidgety, and after about half an hour, out of his top pocket, he would smuggled in some pan pipes.
Tak s ní přišel, vzali mu ji, byl trošku skleslý a tak tam sedíme a on byl neklidný a asi po půI hodině, ze svý vrchní kapsy, propašoval tam panovu flétnu.

And he's just fidgety.
A tenhle je prostě nervózní.