What is the translation of " FIDGETY " in German?

• zappelig
• unruhig
• zapplig
• nervös
• ponerwnitschat

Examples of using Fidgety in English and their translations into German

Fidgety castle!
Du zappeliges Schloss!

You're, like, fidgety.
Du bist zapplig.

Fidgety-- not from the coffee.
Zappelig... Nicht vom Kaffee.

I'm not fidgety.
Ich bin nicht zapplig.

He's fidgety, looks like he's a submissive, but he's not entirely weak.
Er ist unruhig, sieht aus als wäre er unterwürfig, aber er ist nicht vollkommen schwach.

You're very fidgety.
Sie sind sehr unruhig.

Do not get fidgety if you are nervous.
Bekomme nicht nervös, wenn Sie nervös sind.

Stop being so fidgety!
Sei nicht so nervös!

It is necessary to be fidgety and 28-day cycle to become a 32-day, for example.
Es ist nötig, unruhig und 28-Tage-Zyklus, um ein 32-Tages, zum Beispiel.

You're very fidgety.
Sie sind ziemlich unruhig.

Hyper is a thin, overly active, fidgety pink butterfly reflecting the symptoms of hyperthyroidism.
Hyper ist ein dünnes, überaktives und zappeliges rosafarbenes Schmetterlingsmädchen mit den Symptomen einer Hyperthyreose.

Well, he certainly was fidgety.
Nun ja, er war sicher etwas zappelig.

I'm just fidgety today.
Ich bin heute nur unruhig.

Therefore you are getting a bit fidgety.
Da wird man schon etwas zappelig.

Especially the little ones are fidgety and stretch out their hand every time we walk past.
Vor allem die Kleinsten sind zapplig und strecken uns jedes Mal, wenn wir vorbeigehen, ihre Hände entgegen.

And the witnesses, they said that the unsub was fidgety and nervous.
Und die Zeugen, sie sagten, dass der unbekannte Täter war unruhig und nervös.

I am the"active& fidgety" one in our family: swimming, snowboarding and disco dancing…those are my favourite sport and leisure-time activities!
In unserer Familie bin ich die„Aktive& Zappelige": Snowboarden- Ausgehen- Tanzen- Modeln- das sind meine Favoriten in Sachen Sport& Freizeit!

I'm too fidgety.
Ich bin ein wenig zappelig.

As the colors disappear, the contours become blurred, the accessories have a slightly fidgety effect.
Wenn die Farben verschwinden, die Konturen verschwommen werden, wirkt die Staffage leicht unruhig.

The wild"beast" attached to his drums makes a rather fidgety figure, which freaks out only by grunting loudly and regularly.
Das wilde" Tier", das an sein Schlagzeug angekettet ist, macht eine ziemlich zappeligeFigur, die sich nurdurch Grunzlaute äußerst und regelmäßig ausflippt.

It was more than 4 months since and even though I knew it for a few days that they would play, I was so happy, fidgety and excited.
Über 4 Monate war es her und obwohl ich wenige Tage davor schon erfahren hatte, dass sie auch spielen würden, freute ich mich riesig und war total zappelig und aufgeregt.

Children suffering ADHD are very restless and fidgety; they are impulsive and have difficulty concentrating longer than for a few minutes.
Kinder, die an ADS leiden, sind sehr unruhig und zappelig; sie sind impulsiv und haben Schwierigkeiten, sich länger als ein paar Minuten zu konzentrieren.

A deficiency of the basal ganglia can also sometimes cause fidgety hand movements.
Eine Störung der Basalganglien kann manchmal auch zu zappelnden Handbewegungen führen.

You may be somewhat fidgety and irritable right now, and inclined to say more than you mean to, in ways which others might not like.
Vielleicht sind Sie momentan irgendwie unruhig und reizbar; Sie neigen dazu, mehr zu sagen, als Ihnen eigentlich recht ist, und das in einer Art, die anderen womöglich nicht gefällt.

For example, a person has psoriasis subsided, and should only be fidgety- psoriasis again intensified.
Zum Beispiel hat eine Person Psoriasis abgeklungen, und nur zappelig sein sollte- Psoriasis wieder intensiviert.

Not a single strong attack, adventurous self-defence games, fidgety movements and even though it's complete nonsense there are content and applauding students in the background.
Kein einziger starker Angriff, abenteuerliche Verteidigungsspiele, zappelige Bewegungen und trotz völligem Nonsens zufriedene und applaudierende Schüler im Hintergrund.

The time trouble is similar to natural disaster, after all arises usually unexpectedly and forces to be fidgety everything, even the most conscientious workers.
Die Zeitnot ist der Naturkatastrophe ähnlich, entsteht doch es ist gewöhnlich unerwartet und zwingt ponerwnitschat allen, sogar die gewissenhaften Arbeiter.

Sensational scandals with nonpayment of means on deposits forced to be fidgety not one million investors, but old stockings and mattresses- again most popular"cells" for storage of money.
Die lärmenden Skandale mit dem Rückstand der Mittel nach den Depositen haben ponerwnitschat nicht eine Million Investoren, und die alten Strümpfe und die Matratzen- wieder die populärsten"Zellen" für die Aufbewahrung des Geldes gezwungen.

It may not be a new story he tells, but it's a“different” one, and to this end during the descent into Dallas Baan photographs the“oil-rich, typically American city, shaped by the auto industry” and above all the Perot Museum of Nature and Science, designed by Morphosis Architects,“choc-a-bloc with impatient, fidgety school kids who want to learn something about the world around them.
Für diese nicht neue, aber immer wieder„andere Geschichte“ fotografiert Baan beim Anflug auf Dallas„die von der Automobilindustrie geprägte, öl-reiche, typisch amerikanische Stadt” und vor allem das Perot Museum of Nature and Science, entworfen von Morphosis Architects,„rappelvoll mit ungeduldigen, zappeligen Schulkindern, die etwas über die Welt lernen möchten, die sie umgibt.

Franz von Assisi, who speaks to the animals, is a coarse guy here, who drivels while feeding a little golden bird, his fidgety lower regions meanwhile attempting to keep a globe rotating in a bonbonnière.
Franz von Assisi, der mit den Tieren redet, ist hier ein grobschlächtiger Typ, dem der Geifer aus dem Munde rinnt, während er ein kleines goldenes Vögelchen füttert und sich seine zappelige untere Hälfte abmüht, die Weltkugel in einer Bonbonniere in Bewegung zu halten.