What is the translation of " FIDGETING " in Romanian?

• fidgeting
• agita
• nu te fâţâi

Examples of using Fidgeting in English and their translations into Romanian

No fidgeting.
Nu te fâţâi.

She will stop fidgeting.
Nu se va mai agita.

Your fidgeting is exhausting.
Agitaţia ta mă epuizează.

You still fidgeting.
Încă te mai agiţi.

Stop fidgeting, you weirdo.
Oprește vioiciunea te ciudatule.

I really hate fidgeting.
Eu chiar urăsc fidgeting.

Stop fidgeting, worm!
Nu te mai agita, vierme!

They would not stop fidgeting.
Ei nu s-ar opri foia.

You kept fidgeting with them.
Te-ai tot jucat cu ei.

Why are they all fidgeting?
De ce sunt toţi agitaţi?

I'm fidgeting'cause I'm nervous.
Sunt agitat fiindcă sunt nervos.

You're fidgeting.
Sunteți agite.

You will tip over; don't keep fidgeting.
O să cazi; nu te mai tot agita.

You're fidgeting with that kettle.
Te cam joci cu ceainicul acela.

Curt, why are you fidgeting?
Curt, de ce eşti agitat?

You have been fidgeting since you arrived.
A? i fost agite când ai ajuns.

I just saw nervous fidgeting.
Am văzut un spasm nervos.

Scratching, fidgeting and pacing.
Scărpinatul, fâţâiala şi plimbatul.

Jane, sweetie, stop fidgeting.
Jane, dragostea mea, nu te mai mişca.

Stop fidgeting and eat your noodles.
Nu te mai fâţâi şi mănâncă-ţi tăiţeii.

Would you please stop fidgeting?
Vrei să te opreşti să te foieşti!

Tonya, stop fidgeting so much.
Tonya, nu mai fidgeting atât de mult.

Annie, stand up straight, stop fidgeting.
Annie, stai dreaptă, nu te mai agita.

Julien, stop fidgeting, please.
Julien, nu te mai agita, te rog.

He sat down next to a person who kept fidgeting.
Nimeri lângă o persoană care se foia continuu.

Find yourself fidgeting, well this is the toy for you.
Găsiți-vă fidgeting, bine aceasta este jucărie pentru tine.

This is hard enough without you fidgeting all the time?
E destul de greu sa nu te agiti tot timpul?

GIRL(fidgeting, nervous because of the group): Oh, no.
FATA:(fâstâcindu-se, şi de emoţii din cauza grupului) A, nu.

It's better with your hair off your face. Stop fidgeting!
Îţi stă mai bine cu faţa descoperită, nu te mai plânge.

I have been fidgeting for days, and it's like, hello, cheekbones!
Am fost agita pentru zile, si e ca si cum, salut, pometi!