MOSTŮ на Русском - Русский перевод

• мостов
• мосты
• мост
• моста

Примеры использования Mostů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Antonínských mostů.
Анненский мост.

Mostů s malým poloměrem a komplikovaným profilem.
На мостах с малыми радиусами и сложными сечениями.

Začátek výstavby silnic a mostů.
Строят дороги и мосты.

Spálil jste spoustu mostů, pane Bluesi.
Все мосты сожжены, м-р Блюз.

Pomůže nám prý se zajišťováním mostů.
Он нам поможет с мостами.

Specializoval se na stavby cest, mostů a budov.
Он строил публичные здания, мосты и дороги.

Rozpárá jim břicho a věší je z mostů.
Он вспарываем им животы, свешивает с моста.

Stačí jen jiskra na spálení mostů důvěry mezi všemi vašimi blízkými.
Достаточно одной искры, чтобы поджечь мосты доверия между нами.

Sejdem' se u Trowelských mostů.
Хорошо. Встретимся у моста.

Zdvojnásobíme hlídky u všech mostů a tunelů vedoucích do Manhattanu a z něj.
Удвоить посты на всех мостах и тоннелях на въезде и выезде из Манхэттена.

Používá se k ukotvení domů a mostů.
Такими укрепляют здания и мосты.

Nejzranitelnější částí visutých mostů jsou nosná ocelová lana.
Наиболее уязвимые части подвесного моста- стальная вертикальная кабельная подвеска.

Na území Palangy ji překlenuje celkem 14 mostů.
Всего же на территории Сеула через Ханган построен 21 мост.

Operace měla za cíl zničit 11 silničních a železničních mostů, které spojovaly mandátní Palestinu s okolními zeměmi.
Пальмах взорвал восемь дорог и железнодорожные мосты, связывающие Палестину с соседними странами.

My oba jsme letos spálili velkou spoustu mostů.
Мы оба сожгли многие мосты за этот год.

Z toho, co jsem slyšel, jsou hlavní body pro oxy kliniky u mostů, nebo samozřejmě na kterékoliv křižovatce u Holleru.
Как я слышал, лучшие места для оксикодоновых клиник- у мостов, и, конечно, везде, где пересекаются две" общины.

Přes kanál přechází 13 silničních a železničních mostů.
Через канал перекинуты один железнодорожный и три автомобильных моста.

Je to tiskárna na diplomy. Mění idioty v bořitele mostů a Jeffa Wingera změnila v právníka, který by chtěl pomáhat lidem?
Да это фабрика дипломов, превращающая идиотов в разрушителей мостов, а Джеффа Уингера в адвоката, который думает, что он может… помогать… людям?

Pokud do té televizní show půjdeš, budeš muset spálit hodně mostů.
Если ты возьмешься за это телешоу, тебе придется сжечь все мосты.

Otevření mostů San Francisco- Oakland Bay Bridge a Golden Gate Bridge v roce 1936 a 1937 způsobilo, že město bylo dostupnější a počet obyvatel prudce vzrostl.
Мост Бэй- Бридж( Сан-Франциско- Окленд) был открыт в 1936 году, а в 1937 году официально был открыт мост Золотые ворота.

Zasloužil se o budování barikád ve Varšavě a mostů přes Vislu.
Командировался в Югославию и Китай для строительства мостов через реки.

Jedna velmi důležitá věc, na kterou nesmíte zapomenout při navrhování mostů.
Одна очень важная вещь, которую стоит помнить при проектировании моста.

Amsterdamské kanály tvoří více než sto kilometrů kanálů(" gracht"), přibližně 90 ostrovů a 1 500 mostů, které zajistily městu přezdívku„ Benátky severu“.
Сотни километров каналов, более 1500 мостов и около 90 островов позволили Амстердаму получить титул« Северная Венеция».

Statistiky sítě Tor naznačují, že tuto službu používá v Bělorusku denně 6 000 až 8 000 uživatelů, další uživatelé se připojují pomocí mostů bridges.
Статистика Tor показывает, что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и еще больше пользователей подключаются через« мосты».

San Francisco-Oakland Bay Bridge( známý také jako Bay Bridge) je komplex mostů přes Sanfranciský záliv v Kalifornii.
Мост из Сан-Франциско в Окленд( также« Бэй- Бридж»; англ. San Francisco- Oakland Bay Bridge)- висячий мост через залив Сан-Франциско в штате Калифорния между городами Сан-Франциско и Оклендом.

Na trati se nachází jeden tunel v blízkosti vesnice Koshovicë a značný počet mostů.
На линии расположен мост через ущелье Вурайкос, а также многочисленные тоннели.

Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.

Nejnovější pohled, k němuž se hlásí i Evropská komise, pak uvádí jako viníka nedostatečnou infrastrukturu a navrhuje vybudování většího počtu mostů a tunelů.
И, наконец, согласно точке зрения, поддержанной недавно Европейской Комиссией, виной всему является недостаточная развитость инфраструктуры, а поэтому предлагается строить больше мостов и тоннелей.

SSPC je neziskové sdružení zaměřené na použití ochranných nátěrů k ochraně ocelových struktur, jako např. mostů, člunů, vodních nádrží, zámků nebo přehrad.
SSPC является некоммерческой ассоциацией, специализирующейся на применении покрытий для защиты стальных конструкций, таких как мосты, лодки, емкости для воды, шлюзы и дамбы.

Zde se počítá s celou řadou terénních přeložek, nových mostů a tunelů.
В игре присутствуют отрезки дороги различной ширины, участки бездорожья, тоннели и мосты.

Как использовать "mostů" в предложении

Po jednom z mnoha visutých mostů přejdeme na jižní břeh Marsyangdi a přes les docházíme do starobylé vesnice Dhukure Pokhari.

U mostů opatřených prkenným pláštěm je však často obtížné kontrolovat hlavní nosníky, jejichž stav je pro spolehlivou funkci stavby rozhodující.

Při rekonstrukci mostů je také často třeba postavit do řeky lešení.

Výhody a nevýhody V zalesněných horských oblastech má stavění mostů ze dřeva jistě své nesporné výhody.

Cílem jejich riskantní mise je obsazení a udržení dvou klíčových mostů, nacházejících se v rukách nepřítele.

Opravy stovky kilometrů silnic a výstavba a opravy mostů ?

Cenné jsou žánrové obrazy zachycující scény z všedního života trhů a díla dokumentárně připomínající třeba stavbu pražských mostů.

Při sanaci historických dřevěných mostů se setkáváme s celou řadou specifických problémů.

Z Přelouče a Předměřic jsou snímky mostů jezových, ze Svitávky pak most z německé protektorátní dálnice z Vratislavi do Vídně.

Dnes již není stavba velkých dřevěných mostů nutností a ve většině případů jsou proto upřednostňovány jiné materiály.