МОСТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• mosty
• mostem
• mostů

Примеры использования Мостами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверять под мостами.
Kouknem se pod mosty.

Под мостами, бродят сами по себе всю ночь.
Jsou pod mosty, jsou to jen šel sám v noci.

А тролли живут под мостами?
Žijí trollové pod mostem?

Тролли живут под мостами- и школа будет под мостом.
Trollové žijí pod mosty-- škola by měla být pod mostem.

Он нам поможет с мостами.
Pomůže nám prý se zajišťováním mostů.

Остров соединялся с остальным миром пятью мостами.
Ostrovy byly s ostatním městem spojeny sedmi mosty.

И мы не прячемся под мостами, старый ворчливый тролль.
A neschováváme se pod mosty, ty nerudný starý trole.

Но не получилось с Гданьским дворцом и мостами.
Ale nepodařilo se nám obsadit nádraží a mosty.

Мы соединим все секции мостами, веревками и помостами.
My propojíme ostatní části mosty, lanovými dráhami a lávkami.

Прекрати носить одежду, которую находишь под мостами.
Přestaň nosit hadry, který najdeš vyplavený pod mostem!

Если интересуетесь крытыми мостами, вам надо побывать в Свонзи.
Jestli tě zajímají kryté mosty, musíš jet do Swanzey.

Нет, это как полоса препятствий, конечно с веревочными мостами и ловушками, и.
Ne, je to jako překážková dráha. S nataženými lany a mosty a.

Чтобы пройти под низкими мостами, мне пришлось спустить подушку.
Abych projel pod nízkými mosty, musel jsem vypustit lem.

Вы ничего не находили на южном берегу, между мостами Ватерлоо и Саутворк?
Našli jste něco na jižním břehu mezi mosty Waterloo a Southwark?

Они спят под мостами, в заброшенных зданиях, некоторые всю ночь слоняются по улицам.
Spí pod mosty, v opuštěných budovách, někdo celou noc prochodí ulicemi.

Путешествовать по Европе, спать под мостами и в целом вести бомжеское существование.
Cestovat po Evropě, spát pod mosty a v podstatě se chovat jako bezdomovec.

Торнио соединен со шведским городом Хапаранда несколькими мостами через реку Турнеэльвен.
Kromě toho je již Sjælland spojen s švédským pobřežím přes Øresundský most.

На востоке тянется селение Нартан, с которым село связано несколькими висячими мостами.
Na protějším pravém břehu leží město Salé, se kterým je spojen několika mosty.

Знаешь, я живу на острове,… который связан с окружающим миром мостами. И я никогда не переходила их.
Víš, žiju na ostrově, spojeném mosty se vším ostatním, a nikdy jsem žádný z nich nepřekročila.

Река Быстршичка делит город на две половины, которые соединены несколькими мостами.
Městem protéká řeka Šešupė, jež dělí město na dvě části, které jsou spojeny šesti mosty.

Слушай, страшилища, они живут, типа, в канализациях, в болотах, под мостами, в противных- препротивных вонючих местечках.
Koukni, bubáci žijí třeba v kanálech, v bažinách a pod mostem, a v takovejch slizkejch, smradlavejch místech.

Река Поронай пересекается двумя мостами, оба( железнодорожный и автодорожный) находятся рядом друг с другом в среднем течении реки между поселками Победино и Первомайск.
Přes řeku vedou pouze dva mosty, jeden silniční a druhý železniční; jsou postaveny vedle sebe na středním toku řeky.

Мы направляемся в сторону Мистик Фоллс, известного своими мостами, приятный, очаровательный маленький городок, а также огромная ловушка для вампиров.
Míříme do Mystic Falls známého svými mosty, svou malebností a vážně obrovskou smrtící pastí na upíry.

Однажды Райчо исчез и пошли слухи вроде его похитили цыгане, чтобы женить на красавицу, с которой он вел половую жизнь под мостами канала.
Jednoho dne Raycho zmizel. Zbouchnul pod mostem u Kanálu cikánskou holku a když se to rozneslo, její příbuzní ho unesli, aby ho s ní oženili. Ukázalo se.

Можно создать настолько суровые погодные системы, что невозможно вести военные действия, когда противник не имеет возможности пользоваться дорогами или мостами или передвигаться в окружающей среде, настолько суровыми будут погодные условия.
Můžete vytvořit systémy počasí, které jsou tak nepříznivé, že mohou vyvrcholit opuštěním bojiště, kde nepřítel není schopen používat silnice nebo mosty nebo pohybovat se v terénu, protože počasí je tak drsné.

Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси управляет морскими портами, международными аэропортами, а также некоторыми железнодорожными линиями, автобусными терминалами, мостами и тоннелями Большого Нью-Йорка.
Most vlastní vládní agentura Port Authority of New York and New Jersey, která vlastní a provozuje několik mostů, tunelů a letišť v New Yorku a New Jersey.

Мы не знаем, каковы были истинные мотивы Фон Кольтица,… но Париж так и не был разрушен, хотя и находился в двух шагах от этого. Нам лишь известно, что взрывчатка… уже была заложена под всеми мостами города.
Nevíme přesně, co k tomu Von Choltitze vedlo, ale jisté je, že Paříž nebyla zničena, ostatně in extremis, neboť nálože už byly položeny u všech pařížských mostů.

Они пришли по сухопутному мосту, который позже был разделен из-за сдвига тектонических плит.
Přišli… přes pevninský most, který byl později oddělený posunem litosférických desek.

До моста?
Před mostem?

Когда будешь сжигать мосты, убедись, что меня на них нет.
Až za sebou budete pálit most, ať na něm nestojím já.