ЧЕСОТКА на Чешском - Чешский перевод

• svrab
• svědění
• svrbění

Примеры использования Чесотка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня чесотка"?
Mám svraba"?

А не чесотка в носу.
A ne svědící nos.

У Флаки чесотка.
Flaca má svrab.

Сыпь, внезапные приливы, чесотка.
Rudnutí, návaly horka, píchání.

Фантомная чесотка?
Fantomové svědění?

Чесотка и Царапка" никуда не исчезнут.
Itchy a Scratchy budou stále s námi.

Фрэнк как чесотка.
Frank je jako svrab.

У него даже чесотка выглядит сексуально.
Díky němu i to škrábání vypadá sexy.

У меня от вас чесотка.
Jsem z vás nervózní.

Возможно, селезенка шалит или чесотка.
Možná problémy s nadýmáním? Nebo svrab?

Это у него что, чесотка?
To je prašivina na Thunderovi?

Это чесотка или бубонная чума у тебя?
To máš na sobě prašivinu, nebo dýmějový mor?

Это могла быть чесотка.
To by mohl být svrab.

Нет, это у Гари чесотка У Гари.
Ne, Gary má pásový opar. Gary má pásový opar..

У меня кажется, тоже чесотка.
Asi mě ze solidarity začalo taky svědit.

Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП.
Muňky a svrab patří k parazitárním SPI.

Ƒл€ своей мамаши у которой чесотка в придачу.
Budeš je potřebovat pro mamču, která má svrab až po traky.

Эта чесотка сводит меня с ума, я даже не могу насладиться наказанием.
To svrbění mě dohání k šílenství a nejsem uspokojen ani tvým potrestáním.

Какой бы болезнью это не было… Чесотка, бешенство, малярия.
Ať už to byla jakákoli nemoc, Mange, vzteklina či malárie,".

Чесотка и температура, даже невысокая, могут быть чем-то большим, чем аллергическая реакция.
Svědění a horečka, dokonce i nízká, může znamenat víc, než jen alergickou reakci.

Я ее брат… ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.
Jsem její bratr, zatajená ostuda. Vyrážka, kterou nemůže poškrábat.

В некоторых странах в Азии и Африке и широко используется для лечения проказы, чесотка, псориаз, рак.
V některých zemích v Asii a Africe byl a je široce používán v léčbě malomocenství, svrab, lupénku, rakovina.

К 30 годам у меня уже были вши на лобке, сифилис, дважды гонорея, трижды хламидиоз, венерическая лимфогранулема в уретре, чесотка на пенисе.
Když mi bylo 30, tak už jsem měl muňky, syfilis, dvakrát kapavku, třikrát chlamýdii, čtvrtou pohlavní nemoc, svrbění penisu.

Переносит чесотку на совершенно новый уровень.
Tohle pozvedne svědění na zcela novou úroveň.

От чесотки мы не умрем.
Na vyrážku neumřeme.

Или чесотки.
Nebo svrabu.

Похоже твоя собак подхватила чесотку.
Vypadá to, že tvůj pes má blechy.

Достаточно заговорить о чесотке… или даже подумать о ней, и ты уже чешешься и не можешь остановиться.
V podstatě stačí, aby někdo mluvil o svědění,… nebo na něj jen myslel. A najednou se nemůžete přestat škrábat.

Это остроумное решение, если не считать боли в месте инъекции и непрерывной, вечной чесотки.
Je to důmyslné řešení, až na tu bolest v místě vpichu a to neustálé svědění.

Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;
Raní tě Hospodin vředem Egyptským, neduhy na zadku, prašivinami a svrabem nezhojitelným.