KRÄTZE на Русском - Русский перевод

• чесотка
• короста
• скабис
• чесоткой
• чесотки
• чесотку

Примеры использования Krätze на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Krätze, du lebst!
Короста! Ты жив!

Es war Krätze.
Это сделал Короста.

Krätze, komm zurück.
Короста, вернись.

Wahrscheinlich Krätze.
Чесотка, скорей всего.

Und Krätze ist weg.
А теперь Короста пропал.

Vielleicht Blähungen? Oder Krätze.
Возможно, селезенка шалит или чесотка.

Krätze, du hast mich gebissen!
Короста, ты меня укусил!

Stachel in den Fuß, geschwollen, Krätze.
Ужалил в ступню, припухла, чесотка.

Krätze Befall vor ein paar Wochen.
Несколько недель назад была вспышка чесотки.

Manchmal werden Läuse mit Krätze verwechselt.
Иногда вшей путают с чесоточным клещом.

Auf dem Foto- das Aussehen der Hand eines Mannes mit norwegischen Krätze.
На фото- внешний вид руки человека с норвежской чесоткой.

Natürlich erscheinen Krätze auch nicht an den Nerven.
Разумеется, чесотка тоже не появляется от нервов.

Auf dem Foto unten- ein charakteristischer Ausschlag mit Krätze.
На фото ниже- характерная сыпь при чесотке.

Als ich schaute, begannen meine Krätze am ganzen Körper!
Как посмотрела, у меня чесотка по всему телу началась!

Benzösäure ist eine effektive und billige aktuelle Behandlung für menschliche Krätze.
Бензиловый бензоат эффективная и недорогая злободневная обработка для человеческих скабис.

Halt deine Bestie von Krätze fern oder ich mach einen Teewärmer aus ihr.
Держи того зверя дальше от Коросты, не то я превращу его в чexoл на чайник.

Viel altes Zeug, Mumien, Gräber, sogar meinem Krätze hat's gefallen.
Много древностей разных мумий, гробниц, даже Коросте там понравилось.

Schon heute hat die Wissenschaft Krätze, die Lebensweise ihrer Krankheitserreger und die Läuse selbst gut beschrieben.
Сегодня наука уже хорошо описала и саму чесотку, и образ жизни ее возбудителей, и самих вшей.

Zumindest weiß ich den Grund für die Anfälle, und dann ist alles sicher- ein Nervenzusammenbruch, Allergien und dann Krätze.
Хорошо хоть я знаю причину покуски, а то все уверенно- нервный срыв, аллергия, а затем и чесотка.

Wie eine Medikation es benutzt wird, um Krätze und Läuse zu behandeln.
По мере того как лекарство оно использовано для того чтобы обработать скабис и вош.

Als ich 30 war, hatte ich Filzläuse, Syphilis, zwei mal Gonorrhoe, drei mal Chlamydien, Lymphogranuloma venereum in meiner Harnröhre, penile Krätze.
К 30 годам у меня уже были вши на лобке, сифилис, дважды гонорея, трижды хламидиоз, венерическая лимфогранулема в уретре, чесотка на пенисе.

Selbst in der Renaissance in Italien wurde die Hypothese aufgestellt, dass Krätze durch einige Mikroorganismen verursacht wurde, die Ärzte jedoch nicht finden konnten.
Еще в эпоху Возрождения в Италии появилась гипотеза, что чесотка вызывается какими-то микроорганизмами, но найти их врачи не могли.

Außerdem entstanden hygienische Probleme, was die Verbreitung von Epidemien, Syphilis, Tuberkulose und Krätze beförderte.
Также возникали проблемы гигиены, способствовавшие распространению эпидемий, сифилиса, туберкулеза и чесотки.

Gerade bei oberflächlichen Hautveränderungen lassen sich beißende Körperläuse leicht von Krätze abgrenzen- bei den letzten Bissen selbst gibt es keine, aber es gibt einen ähnlichen Juckreiz.
Именно по наличию поверхностных повреждений кожи укусы платяных вшей легко отличаются от чесотки- при последней самих укусов нет, но есть похожий зуд.

Glücklicherweise sind heute all diese Vermutungen zerstreut, und gleichzeitig wissen intelligente Ärzte, wie man echte Läuse und Krätze schnell und einfach loswird.
Благо, сегодня все эти домыслы развеяны, а вместе с тем толковые врачи знают, как быстро и легко избавиться и от вшей настоящих, и от чесотки.

Es wird allgemein gesagt, dass Läuse unter der Haut leben und versuchen, Krätze zu erklären oder zu beschreiben, eine häufige Krankheit, die durch einen völlig anderen Parasiten als Läuse verursacht wird.
Обычно говорят о том, что под кожей живут вши, пытаясь объяснить или описать чесотку- распространенную болезнь, вызываемую совершенно иным, отличным от вшей паразитом.

Angesichts der Ähnlichkeit der Krankheit mit Läusen kann leicht davon ausgegangen werden, dass die gleichen, nur unsichtbaren Erreger, die unter der Haut leben, Krätze verursachen.
Учитывая похожесть болезни на педикулез, несложно предположить, что чесотку вызывали те же возбудители, только невидимые, живущие под кожей.

Sie ist eine der älteren Vorbereitung, die benutzt wird, um Krätze zu behandeln, die die Infektion einer Haut ist, die durch das Milbe scarcoptes scabiei verursacht wird, da sie zur Milbe tödlich ist.
Он одна из более старой подготовки используемой для того чтобы обработать скабис которая инфекции кожи причиненные скабиай скаркоптес лепты в виду того что она летальна к лепте.

Du warst sieben Stunden in einer Blechdose mit Leuten mit Tuberkulose, Diphtherie, Krätze, Hummus-Dips, tollwütigen Hunden, Kindern unter Drogen, die dich attackieren und bestehlen.
Тебя запихали в консервную банку на семь часов, окружили людьми, страдающими чахоткой, дифтерией, чесоткой, бешенством, в то время, как ненормальные дети шастали вокруг твоего кресла, пытаясь украсть твою мелочь.

Benzylbenzoat ist auch gut- eine Salbe zur Bekämpfung von Krätze, die Läuse jedoch nicht weniger effektiv zerstört nachdem Läuse auf das Haar aufgetragen wurden, sterben sie innerhalb von 3 bis 4 Stunden, aber dieses Mittel wirkt nicht auf Eier.
Хорош также Бензилбензоат- мазь, предназначенная для борьбы с чесоткой, но не менее эффективно уничтожающая вшей после нанесения на волосы вши гибнут в течение 3- 4 часов, но на яйца это средство не действует.