PŘEDÁVKA на Русском - Русский перевод

• передача
• сделка

Примеры использования Předávka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Druhá předávka!
Вторая передача!

Předávka ve Vídni.
Поход на Вену.

Byla to předávka.
Это была встреча.

Ta předávka výkupného.
Эта передача выкупа.

To byla předávka.
Это была посылка.

Jo, předávka byla past.
Ага, тусовка оказалась засадой.

Kde bude předávka?
Нет- нет, аэропрот.

Předávka proběhne u toho stolu.
Место передачи денег- тот стол.

Jak proběhla předávka?
Как прошла передача?

Předávka je zejtra v poledne.
Доставить нужно завтра в полдень.

Tady je předávka vozů?
Здесь сдают автомобили?

Tohle je její poslední předávka.
Это ее последнее дело.

Předávka proběhne ve vašem obchodě.
Ага. Обмен проведем в твоей лавке.

Bylo to spíš jako předávka.
Это скорее было похоже на доставку.

Scénář 37… předávka mezi špiony.
Сценарий 37… передача от агента к агенту.

Předávka drog od neznámého muže?
Получала наркотики от загадочного мужчины?

Tak se dozvíme, kde se uskuteční předávka.
Так мы узнаем, где совершена сделка.

Předávka výkupného proběhne do 180 minut.
Передача выкупа состоится через 180 минут.

A dobrá zpráva je, že to možná bude poslední předávka.
И напоследок о хорошем. Это может быть последним взносом.

Předávka proběhne na poli u panské cesty.
Передача состоится на одном из полей у Джентри Роуд.

Od Matky nebylo fér vinit mě, že se ta předávka podělala.
Это нечестно, что Мамаша винит меня за сорванный выкуп.

Předávka se má uskutečnit až za 30 minut. Jsme tady brzo.
До сделки еще минут 30, Реактор, так что мы рановато пришли.

Myslela jsem, že tvůj informátor říkal, že předávka proběhne v parku.
Я думала, твой информатор сказал, что сделка состоится в парке.

A Roane, jakmile bude předávka provedena, chci kompletní omezení.
И чалая лошадь, Как только поставка была сделана, Я хочу полное сдерживание.

Mně je ale fuk, co budeš dělat, až proběhne předávka.
Тебе показалось, что мне не все равно, что ты будешь делать после получения нами выкупа.

To výkupné, ta zkažená předávka… to bylo jen, aby vás to oklamalo.
Этот выкуп, неудачная передача денег… Нужно было направить всех по ложному пути.

Těžké místo na předávku.
Это трудное место для передачи.

Na předávku.
К сделке.

Shinwell řekl, že jste na něj hodně tlačil, aby vám pověděl o předávkách peněz SBK.
Шинвелл сказал, вы хотели узнать о передаче" Убийцами" денег.

Как использовать "předávka" в предложении

Nyní proběhla první předávka a za Čechy je momentálně v závodě Ondřej Moravec.

Na pátém místě Rakousko, dále Francie a Ukrajina. Ženy už mají závod za sebou, ihned po střelbě proběhla třetí a poslední předávka, v závodu jsou muži.

Předávka a pán dal dvě zatáčky než se zase vzdálil a situace se opakovala.

Předávka, adrenalin z krásné trasy, pivo a pak ještě jedno.

Ahovi se vůbec nepovedla krátká předávka na McGinna.

Pro oba řidiče byla předávka limitované edice překvapením.

Po každých 10-12km přichází předávka a v momentu předávky má člen šanci se najíst a minimálně prospat.

Předávka probíhá cinknutím prázdné lahve o plnou.

S realizací naprostá spokojenost, termín dodržen, cena nepřekročena,denní předávka prací, výsledek dokonale splnil očekávání.

Benzínka je 10m od lodi, doplňujeme palivo a předávka lodě trvá asi 3 minuty.