ПЕРЕДАВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• předal
• předával
• dal

Примеры использования Передавал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ƒа,€ передавал.
Ano, předával.

Ничего не передавал.
Nic jsem mu nedal.

Тот, кто передавал тебе деньги.
Který ti dal peníze.

Он ничего не передавал?
Nic ti pro mě nedal?

Этот парень передавал фото Джиму.
Tenhle člověk dal fotku Jimovi.

Нет, он мне ничего не передавал.
Ne, ne, nic mi nepředal.

Дэвид Крамер передавал привет!
Zdraví vás David Kramer!

Нейтан не передавал первые оригиналы.
Nathan ji neposlal na mastering.

Я видел, как он передавал деньги.
Viděl jsem ho předávat peníze.

Он, кстати, передавал" привет".- Да вряд ли.
On řekl" Ahoj", mimochodem.

Передавал кто-то из их ученых.
Někdo z vědeckého týmu tam veřejně vysílal.

Похоже, Джеронимо передавал сообщение.
Vypadá to, že Geronimo posílá vzkaz.

Передавал, передает и будет передавать.
Předal, předává a bude dál předávat.

Я видел как Наполеон передавал тебе письмо.
Viděl jsem, jak ti Napoleon dává ten dopis.

Он передавал тебе привет, и просил, чтобы ты поцеловал детей от его имени.
Mám ti od něj předat pozdrav. A máš za něj políbit jeho děti.

Вы хотите знать, передавал ли я секреты КГБ.
Chcete vědět… jestli jsem předával tajemství KGB.

А что насчет того норвежца, который передавал информацию немцам?
Co ten Nor, který předával informace Němcům?

Здесь твой отец передавал нам с Уиллом деньги.
To je to místo, kde jsme si Will a já předávali peníze s tvým tátou.

Это записывающее устройство, на которое передавал жучок Купера.
Tohle je záznamník do něhož Cooperova štěnice vysílala.

Мистер Хаклбакл с радостью передавал ваши мысли детям Нью-Йорка.
Pan Hucklebuckle rád doručoval Vaše psaní dětem v New Yorku.

Шеррингтон передавал информацию Афхами каждый раз и за этим шли различные результаты.
Sherrington předával Afkhamimu tyto informace při telefonátech a to jsou výsledky.

Я хочу, чтобы ты отследил чип Киры и передавал мне о ее передвижениях.
Chci, abys sledoval její CMR a informoval mě o její pozici.

Потому что он утверждает, что передавал тебе информацию, полученную с помощью прослушивающего устройства в моем доме.
Protože tvrdí, že vám předal informace získané díky štěnici, kterou umístil u mě doma.

Энтони! Он выносил мешки с черного входа и передавал их Энтони, мусорщику.
Vynesl je zadním vchodem a předal je" popeláři" Anthonymu.

В дальнейшем капитан Мейлус передавал свой большой опыт молодым летчикам.
V ní Ivan Tuček jako šéfinstruktor vychoval mnoho nových pilotů.

Похоже Коста копировал документы" Вердиант" и передавал их Матчетту и команде.
Costa zjevně kopíroval dokumenty Verdiantu a posílal je Matchettovi a jeho lidem.

МОжет, он вспомнит сообщения, что передавал Дуайту от его отмороженных дружков.
Možná si vzpomene na jednu či dvě zprávy, které předával Dwightovi od jeho kolegů grázlů.

Лейтенант Кейси передавал детей пожарным одного за другим, а затем мать, затем он и я подняли мистера Брукера вместе.
Poručík Casey předal jedno dítě po druhém hasičům, pak matku a poté jsme společně zvedli pana Brookera.

В то время как Каддафи передавал террористов Мубараку, президент Египта отклонял американские просьбы сделать то же самое.
Zatímco však Kaddáfí předával teroristy Mubarakovi, egyptský prezident americké žádosti o totéž odmítal.

Один агент Коминтерна передавал радиограммы через Владивосток, откуда их должны были ретранслировать Сталину. Он просил взорвать Гитлера в одном из мюнхенских кафе, которое тот часто посещал.
Agent Kominterny kontaktoval vysílačkou Vladivostok, aby předali zprávu Stalinovi, že žadá vyhodit Hitlera do povětří v nějaké kavárně v Mnichově, kterou navštěvoval.