ДАТЧ на Испанском - Испанский перевод

• dutch
• holandés
• datch

Примеры использования Датч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссис Датч?
¿Señora Datch?

Датч, это он!
Ducht,¡Es él!

Это Датч Шор?
¿Es un Dutch Shore?

Или он, или Датч.
Era él o holandés.

Датч, я помню все.
Holandés, recuerdo todo.

Нет, я поговорил с Полли Датч.
No, hablé con una tal Polly Dacth.

Датч, я сломал его, прости.
Holandés, Lo rompí, lo siento.

Потому что она узнала вашу тайну, Датч.
Porque conocía tu secreto, Holandés.

Датч- это было его прозвище.
El Holandés era solo su apodo.

Я больше не знаю своего брата, Датч.
Yo no sé quién es mi hermano es más, holandés.

Датч… если тебе надо что-то уладить.
Dutch… si tienes algo por resolver.

Да, но потом его приятель Датч перехитрил его.
Sí, pero entonces su amigo Holandés le traicionó.

Датч, пойдем- ка воздухом подышим.
Holandés, vamos a llegar un poco de aire.

Вы в этом уверены, мистер Дагмар… или нам стоит называть вас Датч?
¿Está seguro de eso, Sr. Dagmar… o debemos llamarle Holandés?

Датч, у нас тут половина церкви, ты там долго еще?
Holandés, tenemos la mitad de la iglesia aquí, marcando esto?

Босс, Полли Датч, приемная мать жертвы… хочет поговорить с вами.
Jefa, Polly Datch, la madre adoptiva de la víctima…- quiere hablar contigo.

Датч… ты уверенна, что готова снова с ним работать?
Dutch… ¿estás segura de estar lista para volver al rodeo con este tipo?

Когда будешь выбирать сторону в этой схватке, Датч… надеюсь, это будет Вестерли.
Cuando usted elige un lado en esta lucha, holandés… Espero que sea Westerley.

Датч забрал золото себе, оставил свою окровавленную рубашку тут.
Holandés se llevó el oro, dejando su camisa manchada de sangre.

Итак, это проникновение из-за которого переживала Датч… ничего не украли, в систему не лазили?
¿Entonces esta entrada forzada que preocupaba a Dutch… era por algo robado o algún sistema accedido?

Датч… Ты опять пытаешься уйти. Когда-то тебе придется остаться в комнате, даже если я в нее вхожу.
Dutch… en algún momento, vas a tener que dejar de salir caminando de cada habitación que yo entro.

Существует протокол, Датч. Люси, мне надо взорвать корабль, пока эта штука не разделила меня на двое!
Hay protocolos, Dutch.¡Lucy, necesito volar esa nave antes de que estas cosas me quiten una nueva!

На основе выводов, касающихся претензии" Датч агро", Группа не рекомендует компенсации.
Sobre la base de sus conclusiones relativas a la reclamación de Dutch Agro, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.

Наконец," Датч агро" не пояснила, почему заявленная потеря является прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Finalmente, Dutch Agro no explicó por qué la supuesta pérdida era un resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Ее подружке Никки неудобно оставаться с нами, поэтому Датч помогает ей подыскать местечко в одном из домов, которые мы зачистили.
Su amiga Nikki no se siente muy cómoda con nosotros, así que Dutch está ayudándola a encontrar un piso en uno de los edificios que hemos limpiado.

По условиям контракта" Датч агро" должна была предоставить гарантию исполнения контракта в пользу КИНИ в сумме 10% общей стоимости контракта.
De conformidad con el Contrato, Dutch Agro debía establecer una fianza de ejecución en favor del KISR por una cuantía equivalente al 10% del valor total del Contrato.

Датч агро" было предложено представить подробные сведения о числе ее работников, занятых на подготовке новых соглашений и чертежей, и об их соответствующей почасовой ставке.
Se pidió a Dutch Agro que facilitase detalles sobre el número de empleados que habían trabajado en los nuevos acuerdos y diseños y sobre los respectivos sueldos por hora.

В феврале 1993 года в своей первоначальной претензии" Датч агро" указала, что после более чем 2, 5- летней задержки она заключила с КИНИ новые соглашения по выполнению контракта.
Dutch Agro declaró en su reclamación original de febrero de 1993 que había celebrado nuevos acuerdos con KISR para la ejecución del Contrato después de un retraso de más de dos años y medio.

Очевидно Датч собирается прыгнуть со здания… С распростертыми руками… и приземлится на ту большую подушку… на камеру и несколько сорвиголововских сайтов.
Aparentemente Dutch va a saltar desde el edificio… extender sus brazos… y deslizarse hasta ese gran colchón… todo en directo ante la cámara para algún sitio web de acrobacias.

Датч агро" требует компенсацию за упущенную выгоду, потери процентов по гарантии исполнения контракта, сверхурочных и расходов на хранение в сумме 89 627 долл.
Dutch Agro pide compensación por un total de un 89.627 dólares de los EE.UU. por lucro cesante, pérdida de intereses sobre la fianza de ejecución, horas de trabajo extraordinarias y gastos de almacenamiento.