Примеры использования Ultimátum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to ultimátum.
Это не ультиматум.Jakým právem mi dává ultimátum?
Какое он имел право ставить мне ультиматумы?!Ne, jeho ultimátum.
Нет," ультиматуме".Dala jsem svému příteli ultimátum.
Своему парню я поставила ультиматум:.Dej mu ultimátum.
Поставь его перед выбором:.Já… neměl jsem ti dávat to ultimátum.
Я не должен был ставить тебе ультиматумы.Dnes to nebylo ultimátum, bylo to pozvání.
Сегодня не было ультиматума. Это было побуждение.Nikdy jsem jí neměl dávat ultimátum.
Dala jste mi ultimátum. Chcete, abych se vám vzdal.
Žádné ultimátum.
Никаких ультиматумов!Myslíš, že si dělám srandu, když ti dám ultimátum?
To mi přijde jako ultimátum, Franku.
Это похоже на ультиматум, Фрэнк.Dala jste mi ultimátum a požádala mě, ať se vám vydám.
Вы установили мне срок, и потребовали, чтобы я сдался вам.Na sklonku dne dostal prezident ultimátum.
В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум.Její rodiče jí dali ultimátum, které se jí podle všeho nelíbilo.
Ее родители поставили ей ультиматум, который ей якобы не понравился.Tím, že mě ten chlap sledoval na záchod, mi dal taky ultimátum.
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум.Byl za mnou Jack. Dal mi ultimátum. To je drsné?
Ко мне пришел Джек поставил мне ультиматум жестко что будешь делать?Nebo fantazíruje, jak si napochoduje přímo za Andym, a dá mu ultimátum.
Он мечтает подойти к самому Энди и поставить ему ультиматум:.Není to ultimátum. Jenom potřebuju vědět, že jsme na stejný vlně.
Это не ультиматум, просто мне надо знать, что мы хотим одного и того же.Oprav mě, jestli se pletu, ale Kaliino ultimátum pořád platí.
Поправь меня, если я ошибаюсь, но ультиматум Кали все еще в силе.Nyní, když bankéři drží svět jako rukojmí, vydali své ultimátum.
Теперь, когда банкиры держали мир в заложниках, они поставили их ультиматум.Rakousko-Uhersko považovalo ultimátum za nesplněné a 28. července vyhlásilo Srbsku válku.
Июля Австро-Венгрия, заявив, что требования ультиматума не выполнены, объявляет Сербии войну.Neumí si objednat v restauraci,aniž by neudělali dva kompromisy a ultimátum.
Они политики. Они не могутсделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.Říkala, že to není ultimátum, ale všichni víme, že je to kód pro velký hnusný ultimátum.
Она сказала:" Это не ультиматум", но мы все знаем, что это означает" большой жирный ультиматум".Budou odzbrojeni a drženni ve vazbě, dokud nepředložíme Davrosovi naše ultimátum.
Их разоружат и будут держать под арестом, пока мы не предъявим Давросу наш ультиматум.Nejdříve ne, ale nakonec jsem mu dal ultimátum, sliboval jsem, že jeho úchylnosti odhalím radě RNJ.
Поначалу нет, но в конце концов поставил ему ультиматум, обещая раскрыть его неуместную деятельность в составе директоров" Ар- Эн- Джей.Ultimátum, které nám Dubaku dal, již sice vypršelo, ale kdybychom učinili nějaké vstřícné gesto… Okamžitě začali se stahováním, mohlo by to Dubaka zastavit.
Срок, который Дубаку дал нам для отвода войск из Санагалы уже прошел, но если мы пойдем навстречу… начнем намедленное отступление.Sobota 21. května… sovětská vláda dosud neodpověděla na ultimátum americké vlády, doručené Moskvě včera večer.
Суббота, 21 мая. Ответа от Советского правительства на ультиматум США, представленного Москве прошлой ночью, пока не последовало.Následovalo polské ultimátum a autonomní slovenská i československá vláda, které v té době stály před vyřešením územních sporů s Maďarskem, hrozbě použití síly ustoupily.
Последовал польский ультиматум, и словацкое и чехословацкое правительства, одновременно решая территориальные проблемы с Венгрией, были вынуждены уступить, согласившись на решение вопроса путем плебисцита.Mnozí lidé jsou přesvědčeni,že řecký premiér Alexis Tsipras reagoval na ultimátum svých evropských partnerů: přistupte na naše požadavky, nebo odejděte od eura.
Многие полагают, что премьер-министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров: примите наши требования или откажитесь от евро.
