Примеры использования Dobrá doba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je dobrá doba.
Это хороший возраст.Tohle není dobrá doba.
To není dobrá doba na procházku! Kdo se procházel?
Мы посреди бомбежки, не лучшее время для прогулок?Není to dobrá doba.
Да. Не лучшее время.Dobře, můžu čekat, až bude dobrá doba.
Ну, я могу подождать, когда будет удачное время.Není to dobrá doba pro mě, Done.
Это неподходящий момент для меня, Дон.Teď opravdu není dobrá doba.
Myslíš, že je dobrá doba na to dělat večírek?
Není to pro nás zrovna dobrá doba.
Не лучшее время для нас.Tohle není ten dobrá doba na riskování.
Сейчас не очень хорошее время, чтобы рисковать.To nebyla pro Ministerstvo dobrá doba.
Для Министерства это была не лучшая эпоха.Teď není dobrá doba na to, aby jsi opustil Adrianu.
Это не самое подходящее время, чтобы бросить Эдриен.Tohle není dobrá doba.
Это не самой подходящее время- Нет.Nikdy na to není dobrá doba, a nemyslím, že bych mohla čekat ještě déle.
Сейчас не очень удачное время для этого, но, я не думаю, что смогу ждать.Ale byla někdy dobrá doba?
Но когда вообще было хорошее время?Není dobrá doba, abych opustil Adrianu, ale později by to bylo ještě horší.
Nemyslím si, že je teď dobrá doba pro mě se vracet zpátky.
Не думаю, что это хорошее время для возвращения.Není to dobrá doba pro ženu jako ty, èestnou, nezávislou, odlišnou.
Это не хорошие времена для такой женщины, как ты, честной, независимой, другой.Hej, kámo, pokud mě slyšíš teď je dobrá doba, aby ses vzbudil.
Noc vypadala jako dobrá doba na to, abych nebyl vidět, ale nezabil jsem ho.
Ночь- хорошее время для того, чтобы не быть увиденным, но я не убивал его.Na tom bys moh pěkně prodělat, Franku, teď není dobrá doba pro investice.
Ты можешь прогореть по- крупному, Фрэнк, Не лучшее время для инвестиций.Domnívám se, že teď není moc dobrá doba zmiňovat se že oni našli tělo Paní Fallsové ve škole?
Сейчас, я думаю, не лучшее время говорить о миссис Фоллс, чье тело нашли в школе?Takže jestli jsi sem přišel, aby jsi mě nutil do vztahu s Adrianou,teď by na to nebyla dobrá doba.
Так что если ты пришел сюда пытаться оказать на меня давление, в отношенияхс Эдриен, сейчас не лучшее время для этого.I když bych s tebou jel rád, není dobrá doba na to, abych opustil L.A.
Как бы я ни хотел быть рядом с тобой, сейчас для меня не лучшее время уезжать из Лос-Анджелеса.Když člověk rozebírá, co se dnes děje ve světě, jako kdyby nám zbývalo 30 dní,je to opravdu dobrá doba.
Если проанализировать то, что происходит в мире в настоящее время, как если бы у нас осталось всего 30 дней,это был действительно хороший период.Tohle není nejlepší doba na měkosrdcatost, Same.
Не лучшее время для сочувствия, Сэм.To je většinou ta nejlepší doba, ne?
Это обычно лучшее время, нет?Žijeme teď v dost dobré době.
Мы живем в хорошее время.Tohle je nejlepší doba odjet.
Это подходящее время.Tohle není nejlepší doba na to, plížit se za lidmi.
Может быть, не лучшее время, чтобы подкрадываться к людям.
