ПЕРИОДОВ на Чешском - Чешский перевод

• období
• dobu
• period

Примеры использования Периодов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас 26 таких периодов в году.
V roce je 26 těchto intervalů.

Это был один из тяжелейших периодов войны.
Bylo to jedno z temnějších období války.

Я провел пару периодов в парке Биллиона.
Odsloužil jsem pár let v Bilion Parku.

Из всех периодов этот, наверное, мой любимый.
Ze všech dob je to asi moje nejoblíbenější.

Это был один из самых лучших периодов моей жизни.
Bylo to jedno z nejlepších období mého života.

Отсутствие периодов: не иметь их вообще или их остановить внезапно.
Absence období: Ne že jim vůbec nebo jejich náhlé zastavení.

И какие динозавры жили в каждом из периодов мезозойской эры.
A to, co dinosauři žili v každém z období druhohor.

На территории коммуны находятся следы доисторического и галло- романского периодов.
Na území obce byly nalezeny stopy osídlení v prehistorickém a římském období.

Мы живем в одном из самых захватывающих периодов в истории.
Žijeme v jedné z nejstrhujících dob v naší historii.

Делится на 6 периодов: кембрий, ордовик, силур, девон, карбон и пермь.
Dělí se na celkem šest period( od nejstarší): kambrium, ordovik, silur, devon, karbon a perm.

Соединения, используемые для создания пигментов, являются специфическими для определенных периодов.
Sloučeniny použité k odstínům barev jsou typické pro určitou dobu.

Раздел содержит информацию о видах динозавров триасового, юрского и мелового периодов мезозойской эры.
Tato část obsahuje informace o druzích dinosaurů v triasu, jury a křídy období druhohor.

Идти для длительных периодов еды и питья больше калорий, чем сжигаются приведет к избыточного жира.
Jít na dlouhou dobu jíst a pít více kalorií, než se spalují povede k přebytečný tělesný tuk.

Некоторые опции также доступны для организации охоты на землю для более длинных и более коротких периодов.
Některé z možností je také k dispozici na vyžádání lovištěm delší i kratší dobu.

Он является предпочтительным, холодного периодов года потреблять 1- 2 капсул в сутки в течение одной недели в месяц.
To je lepší to chladné období roku konzumovat 1-2 cps/den za týden za měsíc.

При расчете периодов, будет доля группы будут вознаграждены с долей в$ 100 000 в качестве приза.
Při výpočtu doby, bude existovat skupina vklad musí být odměněn s podílem ve výši$ 100,000 v ceně.

Остров пешехода, автомобили не допускаются, только тракторов на поставку( в определенных периодов в день).
Island je pro pěší, auta nejsou povoleny, pouze traktory pro dodávky( v určených obdobích dne).

За исключением нескольких периодов бума, Атлантик- Сити никогда не было ничего близкого к сопернику в Лас-Вегасе.
Kromě několika období rozmachu, Atlantic City nebylo nikdy nic v blízkosti soupeře do Las Vegas.

Мои тренировки были более агрессивной с коротких периодов отдыха, и там был никакой боли в мышцах в первой половине дня.
Moje tréninky byly průbojnější s kratší dobu odpočinku a nebylo provázeno bolestí ve svalech v noci.

В течение одной триады периодов Солнца ты обнаружишь недостаток совместимости со своим партнером и примешь решение прервать свою взаимосвязь.
V triádě sluneční periody poznáš svůj nedostatek slučitelnosti se svým partnerem a ukončíš vaše spojení.

С процентами, обычно выплачивается в течение трех премиальных периодов, или позже, в зависимости от того, как идут дела.
Druhá půlka plus úroky je splatná do 3 odměňovacích cyklů, možná i déle, záleží na tom, jak si vedeme.

Трен может цикла- часто в период диеты или роста, но в большинстве случаев, Это столь же эффективным в обоих периодов.
Tren cyklu může se často v období diety nebo růst, ale ve většině případů, To je stejně účinný v obou obdobích.

Апноэ сна часто сопровождается шумных храп, что пойти после периодов молчания, когда человек перестает дышать или он собирается остановить дыхание.
Spánkové apnoe často doprovází hlučné chrápání, které jdou po období mlčení, když člověk přestane dýchat, nebo že se chystá zastavit dýchání.

Женщины находят изменения в их груди на каждом менструальном цикле где они чувствуют по-разному just before и во время дней периодов.
Ženy zjišťují změny v jejich mateřském u každého menstruačního cyklu, v němž se cítí různé těsně před a během období dnů.

В СИ секунда определяется как 9 192 631 770 периодов излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия- 133.
Sekunda je doba trvání 9 192 631 770 period záření, odpovídající přechodu mezi dvěma hyperjemnými hladinami základního stavu atomu 133Cs.

Конечно, никто не занимает высокий пост, не совершая ошибок, пусть даже существенных, и это особенно верно в отношении бурных периодов.
Samozřejmě, nikdo nezastává vysokou funkci, aniž by nedělal chyby, dokonce chyby zásadní, což je pravda obzvlášť v bouřlivých dobách.

Оформление евробанкнот следует теме« Европейские периоды и стили», изображая архитектурные символы семи периодов истории европейской культуры, например, романский стиль на банкноте 10 евро.
Vzhled eurobankovek zobrazuje téma„ doby a styly Evropy“ a popisuje architekturu sedmi období evropské kulturní historie, například románský styl na bankovce 10 €.

Использование четырех конкретных соединений, каждый активный ингредиент реагирует друг с другом, усиление анаболических эффектов в ссыпая периодов.
Pomocí čtyř specifických sloučenin, každý aktivní látka reaguje s sebou, zesilování anabolické účinky během spojit období.

Сегодня тот же самый путь постепенно открывает посетителям красоту Старой Праги, ее дома, храмы, площади и дворцы всевозможных периодов истории.
Dnes tato cesta postupně odkrývá návštěvníkům krásu Staré Prahy, její domy, chrámy, náměstí a paláce ze všech možných historických období.

Процедуры для беременных и женщин после родов специально разработаны нашими специалистами, чтобы помочь женщинам справиться с небольшими проблемами в один из самых счастливых периодов их жизни.
Terapie pro těhotné a pro ženy po porodu byly speciálně vytvořeny experty ve svých oborech, aby pomohly ženám od malých problémů v jednom z nejšťastnějších období jejich života.