PERIODEN на Русском - Русский перевод

• периоды
• периодов
• периода
• месячные

Примеры использования Perioden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Zahlungszeitraum umfasst 12,02 Perioden.
Период выплат включает 12, 02 периода.

Aber er hat Perioden von Gedächtnislücken erlebt.
Но он подвержен провалам во времени.

Lasst uns einfach über unsere Perioden sprechen.
Давайте просто поговорим о наших месячных.

Es gibt mehrere Perioden der Entwicklung des Strafrechts des antiken Roms.
Существует несколько периодов развития уголовного права Древнего Рима.

Aber sie sagten sie hatten unregelmäßige Perioden.
Но Вы говорите, что у вас были нерегулярные месячные.

Wenn du unregelmäßige Perioden hast, dann geh zu einem Arzt.
Если у вас нерегулярные месячные, идите к кому-нибудь еще, не ко мне.

Mit einer Abnahme der Temperatur des Lebensraums nehmen diese Perioden zu.
При понижении температуры среды обитания эти сроки увеличиваются.

Sie arbeiten 3-mal produktiver nach Perioden der Ruhe oder Freizeit.
Ты в три раза продуктивнее на работе после периодов отдыха и лени.

Ganz offenkundig sind Perioden des globalen Wachstums fast immer von symbiotischen Ungleichgewichten geprägt.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.

Diese Energieschalen entsprechen Perioden im Periodensystem.
Эти энергетические уровни соответствуют периодам в периодической таблице.

In warmen Perioden wird die Frischluft über Tunnelöffnungen zugeführt und längs im Gebäude wird ein kühlender Luftstrom erzeugt.
В жаркие периоды свежий воздух поступает через туннельный проем, и образуется охлаждающий поток воздуха вдоль продольной оси помещения.

Wladimir Levaschow vereint mehrere Perioden in der Arbeit von Rjabtschenko.
Владимир Левашев выделяет несколько периодов в творчестве Василия Рябченко.

Aber wie lange, fragen wir, ist die Dauer jener Zeitalter und Perioden seit?
Но какова продолжительность, спрашиваем мы, этих эпох и периодов от начала мезозоя?

Obwohl das halbe Leben und aktives Leben Perioden unterschiedlich sind, sind sie ähnlich.
Хотя полупериоды распада и активные периоды жизни другие, они подобны.

Weil du morgen nicht sein könnte, kann man nicht duschen, können Sie nicht senden warmen Strahlen, Perioden von Beleidigungen!
Потому что завтра ты не можешь быть, вы не можете принять душ, вы не можете отправить теплые лучи, периоды оскорблений!

Seit 1978 hat China mithilfe umfassender Reformen drei Perioden hohen GFP-Wachstums von jeweils 5-7 Jahren Dauer erlebt.
С 1978 года Китай за счет проведения крупных реформ достиг трех периодов высокого роста TFP, каждый из которых длился 5- 7 лет.

Eine Dose des Tren-Zyklus ist oft während einer Diät oder Wachstum, aber in den meisten Fällen, Es ist gleichermaßen effektiv in beiden Perioden.
Трен может цикла- часто в период диеты или роста, но в большинстве случаев, Это столь же эффективным в обоих периодов.

Oft wir haben Trockner Haut im Winter und Perioden wegen Heizungsluft fallen.
Зачастую мы имеем сушки кожи зимой и осенью периоды из-за Крытый Отопление.

Was bedeutet, dass sie lange Perioden von Aktivität für eine längere Zeit durchmachen, können, Wann sind unsere Sauerstoffversorgung Blutspiegel hoch.
Означает, что они могут проходить длительные периоды активности на длительное время, всякий раз, когда наши уровни оксигенации крови высоки.

Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.
Мы переживаем один из самых сложных и трагических периодов в истории нашей Родины.

Von besonderem Interesse sind jene Perioden der Erdgeschichte, in welchen alle Kontinente zu einer Landmasse vereint waren oder in denen der sogenannte Superkontinent wieder auseinanderbrach.
На протяжении всей истории Земли были периоды, когда континентальные массы собирались вместе, чтобы сформировать суперконтинент.

In diesem Fall, schrieb ich eine Geschichte, die irgendeine Art von Details, Perioden der Geschichte, oder bestimmten Ort entheilt.
Я писала рассказ, который включал в себя детали исторического периода в определенной местности.

Perioden, in denen der Handel weniger wächst als die Produktion, sind selten und spiegeln eine ernste Belastung der Gesundheit der Weltwirtschaft wider.
Периоды, в которые торговля развивается более медленными темпами, чем объемы выпуска продукции, случаются редко, но они отражают серьезные проблемы в здоровье мировой экономики.

In der komplizierten und langen Geschichte der Insel hat es zweifellos auch Perioden gegeben, in denen starke Taifune über sie hinweg zogen.
В сложной и длительной истории острова были периоды сильных тайфунов, когда происходило вымывание обломочных материалов.

Historiker haben glaubhafte Belege dafür, dass Perioden maximalistischen Überengagements der amerikanischen Stellung in der Welt mehr geschadet haben als Perioden der Einschränkung.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.

In dieser Hinsicht hörte der Austausch von Kreditgeld für Metall während der Kriege und in anderen Perioden auf, als die Stabilität des Wirtschaftslebens verletzt wurde.
В связи с этим размен кредитных денег на металл прекращался во время войн и в другие периоды, когда нарушалась стабильность экономической жизни.

Die unmittelbar auf die Vollendung des Talmuds folgenden Perioden der jüdischen Geschichte wurden nach den Titeln der Lehrer in Sura und Pumbedita benannt als„Zeit der Geonim und der Saboraim“.
Отдельные периоды еврейской истории, непосредственно следовавшие за заключением Талмуда, связаны с именами учителей Суры и Пумбадиты; таковы период сабуреев и период гаонов.

Majidzadeh und den geophysikalischen Untersuchungen französischer Experten zufolge können mindestens zehn historische und archäologische Perioden, die unterschiedlichen Zivilisationen angehören, in der Region nachgewiesen werden.
По мнению Маджидзаде, геофизические данные французских исследователей говорят о существовании в регионе как минимум 10 исторических и археологических периодов, относящихся к различным культурам.

Wenn das innere Bewusstsein gut gefestigt ist, finden diese Perioden nur noch im Oberflächen-Bewusstsein statt und sind nicht mehr so störend wie zuvor.
Когда внутреннее сознание хорошо установлено, тогда эти периоды случаются только в поверхностном сознании и больше не причиняют столько беспокойства, как прежде.

Es ist der Zinssatz der Rendite für einen Barwert von 7.500 Währungseinheiten und vier Perioden(Jahre) zu berechnen, wenn der zukünftigen Wert 10.000 Währungseinheiten betragen soll.
Требуется рассчитать норму прибыли для четырех периодов( лет), если денежная стоимость равна 7 500, а будущая стоимость- 10 000 денежных единиц.