ЭПОХ на Чешском - Чешский перевод

• epoch
• éry
• období
• dob
• ér

Примеры использования Эпох на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всех возрастов и эпох.
Každého věku a éry.

Он из эпохи революции.
Ten je z dob revoluce.

Я не заметил смены эпох.
Nezažil jsem změnu éry.

Но эпоха империй закончилась.
Jenomže" období říší" je pryč.

СЕУЛ- Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
SOUL- Vstoupil svět do nové éry chaosu?

В советскую эпоху носило имя Карла Маркса.
Za sovětské éry nosila jméno J. V. Stalina.

Земля была создана за много эпох, а не за дней.
Země se vytvářela po celé věky, nikoliv dny.

История Илиакума разделена на пять различных эпох.
Historie světa Krynnu je ostře rozdělena do pěti samostatných věků.

Во всех этих коробках лежат вещи, из разных эпох моих экс- бойфрендов.
Každá krabice představuje věci z různých období s ex.

Эти исследователи из разных эпох и культур… они искали это оружие.
Tito průzkumníci ze všech dob a kontinentů hledali tuto zbraň.

Damina лист является высоко оценил афродизиак, даже среди старых эпох.
Damina list je vysoce oceňované afrodiziakum i mezi staré éry.

Париж- раздробленный источник людей, историй, эпох, памятников, мест.
Paříž je roztříštěnou studnicí lidí, příběhů, epoch, památníků, míst.

В начале эпохи викингов до Харальда I, Восс был мелким царством.
V raném vikinském období před Haraldem Krásnovlasým, byla Hedmark malým královstvím.

Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях.
Objevují se příběhy o úžasných nových érách a blížících se depresích.

Это мир, в котором позволено путешествовать сквозь время, срывая пелену все новых эпох.
To je svět, ve kterém je čas dovoleno cestovat přes trhá závoj nových ér.

Здесь вы найдете множество моделей грузовых вагонов, в разные эпохи производителя Hobbytrain.
Zde najdete širokou škálu modelů nákladních automobilů v různých érách výrobce Hobbytrain.

Здесь вы найдете груз для грузовых вагонов или грузовых автомобилей самых разных производителей и эпох.
Zde najdete náklad pro nákladní vozy nebo kamiony od různých výrobců a dob.

( грохот) Они были на пятой эпохе, и каждой из этих более ранних эпох они верили, закончился в катастрофе.
Žili v páté epoše, a každá z předchozích epoch podle nich skončila katastrofou.

Избрание год назад президентом Франции Николя Саркози обещало новую эпоху сотрудничества.
Loňská volba Nicolase Sarkozyho francouzským prezidentem mohla být příslibem nové éry spolupráce.

Из разных исторических эпох сохранились во многих церквей и памятников, которые видны строительного искусства все время.
Z různých historických období se dochovaly v mnoha kostelů a památek, které jsou viditelné umění stavby po celou dobu.

Здесь вы найдете запчасти самых разных локомотивов производителя Flesichmann из самых популярных эпох.
Zde najdete náhradní díly nejrůznějších železničních vozů a více jednotek výrobce Flesichmann z nejoblíbenějších dob.

Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разных эпох итальянского производителя A. C. M. E.
Zde najdete exkluzivní auta různých státních železnic různých dob z italského výrobce A.C.M.E.

На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства.
Ve vrcholném období hlavní finanční aktéři shromažďovali nesmírně nákladné sbírky mimořádně abstraktního moderního umění.

Ренессанс стал Ренессансом только в ретроспективе; то же самое можно сказать и о Средневековье, и предшествующему любому количеству других эпох.
Renesance se stala renesancí až zpětně a totéž lze říci o dobách temna, které jí předcházely, a řadě dalších ér.

В суре Mare пещера в горе пепла были найдены на керамике из разных эпох, а из сухих или отверстие Creek было несколько археологических исследований.
V Sura Mare jeskyně v horském popela byly nalezeny na keramice z různých epoch, zatímco ti ze suchého nebo proudu otvor bylo několik archeologických studií.

Самая известная картинная галерея в Италии и самый ранний музей в современной Европе предлагает Вашему вниманию выдающиеся картины разных эпох.
Nejvýznamnější galerie výtvarného umění v Itálii a jedno z nejstarších muzeí v moderní Evropě; vystavuje největší malby všech období.

В исключительных месте средневекового города Фес, Риада Alkantara является зачарованный остров установить среди деревьев, окружен пятью riads из разных эпох и с различной архитектурой, терпеливо и страстно восстановили в изысканные сочетание современного комфорта и великолепием прошлого.
Výjimečné místo ve středověkém městě Fez, Riada Alkantara je zakletý ostrov nastavit mezi stromy obklopené pěti riads z různých epoch a různých architektura, trpělivě a vášnivě obnovit ve vynikajícím snoubí moderní komfort a slávu minulosti.

Язык, используемый некоторыми представителями китайского правительства и официальными средствами массовой информации, напоминает наихудшие времена сталинской и маоистской эпох.
Také jazyk používaný některými představiteli čínské vlády a oficiálními čínskými médii připomíná nejhorší časy stalinistické a maoistické éry.

Помимо кремля в этой зоне располагался ряд храмово- религиозных сооружений, демонстрировавших культурно- художественные особенности архитектуры и живописи различных исторических эпох.
Kromě Kremlu se na tomto území centra naházela řada církevních staveb, které zosobňovaly kulturně-umělecké zvláštnosti architektury a malířství různých historických epoch.

На кристаллическом фундаменте залегают осадочные породы протерозойского и палеозойского( ордовикского, силурийского и девонского) возраста, перекрытые большой( более 150 м) толщей четвертичных отложений березинской, днепровской, сожской и поозерской ледниковых эпох.
Na krystalickém fundamentu leží sedimentární horniny proterozoika a paleozoika z období ordoviku, siluru a devonu, které jsou přeryty překryty velkou vrstvou( přes 150 m) kvartárních sedimentů z bjarezinského, dněperského, sežského a pojezerního ledového období.