VĚKY на Русском - Русский перевод

• вечность
• века
• веки
• годами
• возрастов
• время
• век
• веков
• веками
• годы
• лет

Примеры использования Věky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Visí tady už věky.
Они тут уже веками висят.

Bože, věky jsem tě neviděla.
Боже, вечность тебя не видела.

Neviděla jsem tě věky.
Я не видела тебя вечность.

A padal by jsi věky a věky.
Падаешь годы и годы.

Já Torresovou znám už věky.
Я знаю Торрес долгое время.

Věky, nebo se to tak alespoň zdá.
Веками, или казалось, что веками.

Jsi u nás už věky, co?
С нами уже вечность, не так ли?

Matthew, věky jsou neomezenou prázdnotou.
Мэттью, вечность ужасно безгранична.

Nebudu tu čekat věky.
Я не собираюсь ждать здесь вечность.

Bylo to tu věky, než to něco udělalo.
Оно было здесь веками, прежде чем начало действовать.

Bože, už jsem tě neviděl věky.
Боже, сто лет тебя не видел.

Před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.
От века я помазана, от начала, прежде бытия земли.

Neviděla jsem tě už celý věky.
Я не видела тебя целую вечность.

Věky je proměnily v kámen ale vždycky budou krásná.
Время превратило их в камни Но они навсегда останутся прекрасными.

Jo, snažíme se otěhotnět už věky.
Да, мы годами пытались забеременеть.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
Поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Ať je to cokoliv, znám tě už věky.
Что бы это ни было, я сто лет тебя знаю.

Celé věky průzkumníci přicházeli a odcházeli, aniž by si uvědomili naši existenci.
Многие годы исследователи приходили и уходили, не зная о нашем существовании.

Kung fu je naprosto skvělý pro různé věky.
Кунг Фу подходит для всех возрастов.

B Brzezinskiho knize Mezi dvěma věky se praví.
В книге Бжезинского" Между двух веков", он сказал:.

Na takovém místě může člověk přežít věky.
В таком месте человек может жить годами.

Jo, ale tuhle štědrovečerní večeři jsi plánovala věky, takže… ji uděláme.
Да, но ты планировала этот Рождественский ужин вечность. Поэтому, он состоится.

Mám pocit, že jsem tě neviděla věky.
Такое ощущения что я тебя не видела вечность.

Televizi jsem nesledovala už věky.
Вечность не смотрела телевизор. Вы хотите, чтобы я.

Tu co jsem si objednal, ta sem putuje celé věky.
Тот, который я заказал везут уже целую вечность.

O Olympiádě mluvíme s Kaylie a Lauren už věky.
Олимпийские игры- все, о чем мы с Кейли и Лорен разговаривали годами.

( Jakož mluvil k otcům našim, k Abrahamovi a semeni jeho) na věky.
Как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

Paní Perryová se moc těšila. Přemlouvala ho celé věky.
Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность.

Její duši pohltila Teine Diaga, a svázala ji Stříbrným kolem na věky.
Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.

Как использовать "věky" в предложении

Jediné co je tak pravdivé v popisu rodiny a co nezklame jsou věky dětí a jejich adresa.

Pokud věky matky a dcery sečteme, získáme další zákonitost: (10x+y)+(10y+x)=11x+11y=11\cdot(x+y).

Ale tehdy se zdálo, že jsme za tím ostnatým drátem na věky a řešit, jak se potápějí a fotí jinde, vypadalo stejně nesmyslné, jako starat se o problémy Marťanů.

Radši tedy budeme trochu závislí na dodavatelích energií, než být na věky zadlužení bankám.

Někdo přišel s metodou, jak zachraňovat životy, bylo by zachráněno stamilionů životů po celém světě na věky.

Poznání, že mysl i tělo, forma i látka, jsou jedno a totéž, je ovšem blokováno dlouhými věky sémantických zmatků a psychologických předsudků.

Zjistil jsem tak, jak je fundovaný průvodce cyklistickými věky zajímavý, poučný.

Czechia je tedy anglickým jménem - jménem překlenujícím věky, i politická zřízení, jménem s bohatou historií i jménem budoucnosti.

V ostatních případech nemůže podobná souvislost mezi věky dcery a matky nastat.

Jenž s tebou žije a kraluje v jednotě Ducha Svatého Bůh po všechny věky věků.