ВЕКАМИ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
víčky
крышками
веками
věky
вечность
века
веки
годами
возрастов
время
po tisíciletí
на протяжении тысячелетий
веками
на протяжении тысяч лет

Примеры использования Веками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Они тут уже веками висят.
Visí tady už věky.
Веками… они использовали ее.
Staletí. Zneužívali ji.
Мы применяли ее веками.
Používáme ji už celá století.
Это веками было в его списке желаний.
Na seznamu to měl století.
У меня такая картинка под веками.
Mám takový obraz pod víčky.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Веками войны разбрасывали их.
Během staletí je rozprášily války.
Глаза большие, прикрыты жировыми веками.
Oči jsou velké, kryté víčky.
Веками, или казалось, что веками.
Věky, nebo se to tak alespoň zdá.
Вампиры скрывали эту тайну веками.
Upíři to udržují v tajnosti po tisíciletí.
Веками позже каждый из нас- сломан.
O staletí později jsme všichni zlomeni.
Хозяин наблюдал за этим миром веками Зак.
Pán viděl tento svět po celá století, Zacku.
Оно было здесь веками, прежде чем начало действовать.
Bylo to tu věky, než to něco udělalo.
Я увидела человека, которого не видела веками.
Spatřila jsem muže, kterého jsem neviděla již století.
Вы сражались с ними веками и все еще не победили!
Bojovali jste s nimi celá staletí a přece nevyhráli!
Не стоит закрывать глаза на вражду, которая существовала здесь веками.
Sváry zde panují už asi století.
Неудивительно, что человечество веками боготворило огонь.
Není divu, že lidé uctívali oheň po tisíciletí.
И кроме того, гомосексуальность существует уже веками.".
A i když je tu homosexualita už celá staletí…".
Сыровары веками спорили о ее существовании.
U této sýrové dobroty se staletí řešilo, jestli vůbec existuje.
Знаю, вы ищите пожилого мужчину, с морщинами, тяжелыми веками?
Už vím, hledáte toho staříka s povadlou kůží a těžkými víčky?
Мир веками не видел драконов, пока не родились мои дети.
Svět neviděl draka celá staletí, dokud se nezrodily mé děti.
В 1959 году на восточном склоне обнаружен могильник, датируемый 13- 14 веками.
Na tvrzišti byl nalezen meč ze 13. nebo 14. století.
Она держала нас в рабстве веками, а сейчас использует, как куклы.
Zotročovala nás… po staletí, a… teď nás jenom využívá jako loutkky.
Веками маги использовали свое преимущество перед немагами.
Po celá století bendeři vlastnili nepřirozenou výhodu nad obyčejnými lidmi.
Современный купольный Цаишский храм был построен между XIII-XIV веками.
Původně gotická budova kostela pocházela z přelomu 13. a14. století.
Она веками использовалась Индусами и Китайцами в качестве лекарства от астмы.
Indové a Číňané ho používají celá staletí jako lék proti astmatu.
Археологические раскопки позволили датировать его возведение II- I веками до нашей эры.
Archeologické nálezy umožnily datovat jeho existenci do 14. století.
Церковь уже веками управляется продажными распутниками и развратниками.
Církev už celá staletí ovládají zkorumpovaní, rozhazovační a chlípní lidé.
Эта борьба между имперским христианством иисламом за души Европы продолжалась веками.
Souboj mezi římským křesťanstvím aislámem o ducha Evropy trval staletí.
Мы жили в изгнании веками потому что не могли скрывать жертв нашего аппетита.
Jsem na útěku už několik století, protože jsme nedokázali ukrýt oběti našeho apetitu.
Вблизи деревни расположены славянскиекурганы, датированные XI- XIII веками.
Nedaleko města se nachází hradiště Prácheňdatované do období mezi 11. až 13. stoletím.
Результатов: 200, Время: 0.2788

Веками на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский