БРОНЗОВОГО ВЕКА на Чешском - Чешский перевод

• bronzové
• doby bronzové

Примеры использования Бронзового века на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начало бронзового века в Египте.
Začátek doby bronzové ve střední Evropě.

Остров заселен людьми со времен бронзового века.
Že ostrovy byly osídleny od doby bronzové.

Ур в средний период бронзового века имел население около 65 тыс. чел.
Ur ve střední době bronzové měl podle odhadů okolo 65 000 obyvatel.

Занимается изучением эпох неолита, энеолита и раннего бронзового века.
Následuje po neolitu a předchází době bronzové.

Было бы замечательно, если бы Библиотекари Бронзового века не были такими поэтичными.
Bylo by super, kdyby knihovníci z doby bronzové nebyli takoví poetové.

Поселения в этих местах существовали еще во времена Бронзового века.
Pohřebiště bylo v těchto místech už v době bronzové.

Крупнейшие города Бронзового века на Ближнем Востоке имели население в несколько десятков тысяч человек.
Největší města na Blízkém východu v době bronzové měla řádově tisíce až desetitisíce obyvatel.

Обнаружены предметы, относящиеся к срубной культуре бронзового века.
Byly zde vykopány předměty kultury únětické z doby bronzové.

Элпская культура- археологическая культура бронзового века, существовавшая в период 1800- 800 гг. до н. э.
Štítarská kultura je archeologická kultura z pozdní doby bronzové, zhruba z let 950-800 př. n. l.

В этих краях при раскопках были обнаружены урны периода бронзового века.
Během výkopů byly odkryty hroby skrčenců z doby bronzové.

Иерусалим Среднего Бронзового века несколько раз упоминается в египетских текстах( надписи проклятий, XIX- XVIII века до н. э.) под именем АШММ.
Jeruzalém střední doby bronzové je zmiňován několikrát v egyptských textech ze 19. -18. stol. př. n. l.

Странно, если бы это были духовые инструменты Бронзового века?
Je matoucí, že může být žesťový( mosazný) nástroj z doby bronzové,?

Вытесанный челнок из Хенсона- челнок бронзового века, найденный в карьерах гравия в Шардлаве в Дербишире.
Hansonský monoxyl je loď z doby bronzové, která byla v roce 1998 nalezena v Hansonově štěrkovně v Shardlow, malé vesnici v anglickém hrabství Derbyshire.

Это- оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
V podstatě se jedná o izolovanou kulturu z doby bronzové.

Целый“ Бог просто еще один смешной миф, рожденный от бронзового века общества, который не имел ни малейшего понятия о том, как на самом деле работает Вселенная.
Celý“ Bůh je jen další směšné mýtus narozený z doby bronzové společnosti, která neměla ponětí o tom, jak se vesmír skutečně funguje.”.

Территория Кадмеи была заселена человеком еще во время раннего бронзового века.
Libějovický kraj byl osídlen již v nejstarší době bronzové.

Экспедиция обнаружила в поселении остатки двух периодов- раннего бронзового века Ib( 4 тыс. до н. э.) и раннего халколита 6 тыс. до н. э.
Tento výzkum prozatím odkryl dvě sídelní období, která byla datována do rané doby bronzové IB( 4. tisíciletí př. n. l.) a raně chalkolitického období 6. tisíciletí př. n. l.

Есть находки указывающие и на поселения в начале бронзового века.
Z blízkého okolí pocházejí i nálezy dokládající osídlení v době bronzové.

Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные( и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири.
Na potopených obchodních lodích z doby bronzové archeologové dodnes nacházejí propracované( a tehdy zřejmě velice drahé) dvoumiskové váhy se závažími.

Протестанты отрицают научные доказательства лишь для поддержания мифов Бронзового Века.
Evangelíci popírají vědecké důkazy pouze na podporu mýtů doby bronzové.

В среднеассирийский период позднего бронзового века Ассирия была царством в северной Месопотамии( территория современного северного Ирака), которое конкурировало за влияние со своим южным соседом, Вавилонским царством.
V tzv. středoasyrském období na konci pozdní doby bronzové byla Asýrie menším královstvím v severní Mezopotámii( dnešní severní Irák) a soupeřila o moc s jejím jižním sousedem, Babylonií.

В западной части деревни находятся останки циклопической крепости бронзового века.
Západně od vesnice se na Mlýnském vrchu nachází pozůstatky hradiště z doby bronzové.

В прошлом году в" Связях с природой"… было опубликовано исследование Батини и Халласта, которые обнаружили, что игрек- хромосомы у большинства мужчин- европейцев… можно отследить до всего лишь трех человек… бронзового века.
Loni byla publikována studie v časopise Nature Communications, autory byli Batini a Hallast, kteří zjistili, že chromozomy y ve většině mužské populace v Evropě se dají vysledovat zpátky k pouhým třem jednotlivcům z doby bronzové.

Культурные слои имеют датирование от эпохи мезолита- до раннего бронзового века.
Kultura zvoncových pohárů je datována do pozdního eneolitu až do počátku doby bronzové.

Также археологи находят здесь достаточно много предметов, датирующихся бронзовым веком.
Archeologové zde také nalezli poklad z doby bronzové.

Средняя продолжительность жизни в Бронзовом веке 18 лет.
Průměrný věk mužů v Době bronzové byl 18 let.

Город имеет богатую историю, уходящую корнями к бронзовому веку.
Historie města sahá až do doby bronzové.

Археологические находки свидетельствуют, что эта местность была заселена уже в бронзовом веке.
Archeologické nálezy dokazují, že tato oblast byla obydlena již v době bronzové.

Согласно археологическим данным первое поселение на территории Хоривицы возникло в бронзовом веке.
Archeologické nálezy kladou první osídlení na katastru Chotouně do doby bronzové.

Теперь промотаем вперед много тысяч лет в Бронзовый Век и далее.
Teď se můžeme rychle přenést o mnoho tisíc let do doby bronzové a blíž k současnosti.