ЗОЛОТОЙ ВЕК на Чешском - Чешский перевод

• zlatý věk
• zlatá éra
• zlatá doba
• zlatý vìk
• zlatém věku
• zlatému věku

Примеры использования Золотой век на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотой век, правда?
Zlatá éra, co?

Новый золотой век картографии.
Nový zlatý věk kartografie.

Золотой век Бэйджора.
Zlatý věk Bajoru.

Дурацкий золотой век авиации!
Stupidní zlatá éra letectví!

Золотой век телевидения.
Je zlatej věk televize.

Это был золотой век финансового сектора.
Byl to zlatý věk financí.

Золотой век. Голландская живопись.
Zlatý věk holandského malířství.

Да, это был золотой век Министерства.
Ano, to byla zlatá doba Ministerstva.

Но золотой век Перона был пирамидой.
Ale Peronův zlatý věk byla pyramida.

Это поистине золотой век телевидения.
Tohle je rozhodně zlatá doba televize.

Золотой век профсоюза был уже лет 40 назад.
Zlatá éra odborů skončila před 40 lety.

Это на самом деле золотой век телевидения.
Tohle je vážně zlatý věk televize.

Это был золотой век науки в исламском мире.
Pro islámský svět to byl zlatý věk vědy.

И когда наступит этот золотой век искусства?
A kdy ten zlatý věk umění nastane?

Это золотой век телевидения, ваша честь.
Byl to zlatý věk televize, vaše ctihodnosti.

Можно и про золотой век тенниса не говорить?
Můžeme teď nemluvit o zlatém věku tenisu?

Она увенчала собой золотой век брит- попа».
Tyto roky jsou označovány jako zlatá éra Britpopu.

Ты и я, Эбигейл, вместе мы начнем золотой век.
Ty a já, Abigail, společně nastolíme zlatý věk.

Золотой век нуждается в сотрудничестве человечества.
Zlatý věk potřebuje, aby lidstvo začalo spolupracovat.

Это история о войне, но был и золотой век.
Je to příběh o válce, ale existoval jednou i zlatý věk.

Золотой век принадлежал Кальдерону, Сервантесу и Лопе.
Zlatý vìk mìl takové hvìzdy jako jsou Calderón, Cervantes a Lope.

То был период расцвета афинской демократии," Золотой Век".
Bylo to období athénské demokracie," zlatý věk".

Возьмем золотой век ислама- в то время было множество переводов.
Když se zamyslíte nad zlatým věkem islámu, překládalo se tehdy hodně.

И мне не будет покоя, пока вновь в Риме не воцарится золотой век.
Nepřestanu… dokud Řím nebude to, co ve zlatém věku.

Наряду с Пикассо, они представляли собой новый Золотой Век для испанской культуры.
Spolu s Picassem vytvoøili nový Zlatý vìk- španìlské kultury.

Я покидала эпоху Возрождения, и направлялась в Золотой век.
Opouštěla jsem svou renesanci a mířila přímo ke zlatému věku.

Тысячу лет назад,« золотой век» ислама также был тем временем, когда исламская наука правила миром.
Zlatý věk islámu před tisíci lety byl zároveň dobou, kdy islámská věda vévodila světu.

В начале VI века Аксумское царство переживало второй« золотой век».
Na počátku 6. století zažívá království ještě poslední zlatý věk.

Так начался золотой век бытовой техники, который длился- в зависимости от того как его измерять- от 40 до 60 лет.
Zlatá doba spotřebičů trvala, v závislosti na tom, jak se to rozhodnete měřit, od 40 do 60 let.

После печально известного" черного" понедельника 1987- ого года наступил золотой век финансирования, а вместе с ним пришла и новая индустрия- индустрия роскоши.
V roce 1987, po neslavném krachu burz o Černém pondělí, byl zrozen nový zlatý věk financí, a spolu s ním nový průmysl, průmysl přepychu.