ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС на Чешском - Чешский перевод

• zlatý glóbus
• zlaté glóby
• zlatého glóbu
• golden globe

Примеры использования Золотой глобус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотой глобус получает.
Zlatý Globus získává.

Это не" Золотой Глобус".
Tohle nejsou Zlaté glóby.

Золотой Глобус и даже Оскар.
Zlaté glóby, nebo dokonce Oskara.

За эту роль ее номинировали на Золотой глобус.
Za tuto roli byla nominována na Zlatý Globus.

Наша премия как" золотой глобус", только не такая жесткая.
Jsou jako Zlaté Glóby, ale méně otravné.

Меня даже не было в номинации на" Золотой Глобус"!
Nebyla jsem letos nominována na Golden Globe!

Она права! Здесь был Золотой Глобус, и он пропал.
Má pravdu, předtím tu byl Zlatý glóbus a teď tu není.

В принципе, эти 50$ ты мне должен за Золотой Глобус.
Technicky vzato mi dlužíš $50 za Zlaté glóby.

На 69 церемонии вручения премии Золотой Глобус песня выиграла в номинации« Лучшая песня».
Na jubilejním 70. ročníku udílení Zlatých glóbů obdržel cenu za nejlepší píseň.

За эту роль она получила номинации на« Оскар» и« Золотой глобус».
Za tuto roli byl nominován na Oscara i Zlatý Globus.

В 1995 году получила номинацию на Золотой Глобус за эту песню.
Za tuto píseň dostal v roce 2007 nominaci na Zlatý glóbus.

За роль в« Сегуне» актриса была удостоена премии« Золотой глобус».
Za svou roli ve filmu The Prize byla nominována na Zlatý glóbus.

Также фильм получил 3 номинации на премию« Золотой глобус» и 5 номинаций на BAFTA.
Film byl dále nominován na další 3 Zlaté glóby a čtyři ceny BAFTA.

Сериал получил несколько наград, включая премии« Золотой глобус» и« Эмми».
Za tuto roli získal několik ocenění, včetně Zlatého glóbu a Emmy.

Саундтрек номинирован на« Оскар»,« Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму и« Грэмми».
Byl také nominován na Oscara za nejlepší hudbu, Zlatý glóbus za nejlepší filmovou hudbu a na cenu Grammy.

Дамы и господа, Добро пожаловать на 72- ую ежегодную церемонию" Золотой глобус".
Dámy a pánové, vítejte na 72 ročníku udílení cen Zlatý glóbus.

За эту роль в 2008 году получил премию« Золотой глобус» в номинации« Лучший актер сериала( комедии/ мюзикла)».
Za roli v seriálu získala v roce 2015 ocenění Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší herečka v seriálu komedie nebo muzikál.

Я никогда не пройдусь по красной дорожке, как номинант на Тони или Золотой Глобус.
Nikdy nepůjdu po červeném koberci jako nominovaná na Tonyho nebo na Zlatý glóbus.

Вклад Pearl Jam к фильму 2003 года, Big Fish," Man of the Hour", была номинирована на премию Золотой глобус в 2004 году.
Písnička„ Man of the Hour”, která se objevila ve filmu Big Fish, byla v roce 2004 nominovaná na Zlatý glóbus.

Хавьер Бардем, испанский актер, лауреат премий« Оскар» и« Золотой глобус».
Javier Ángel Encinas Bardem(* 1. březen 1969) je španělský herec, držitel Oscara, Zlatého glóbu a dalších cen.

Ну не знаю, снимусь в кино, стану богатой и знаменитой, выиграю Оскар, Золотой глобус и заживу невероятно замечательной жизнью.
Nevím, třeba natočím film, budu bohatá a slavná, získám Oscara a Zlatý glóbus a budu mít naprosto parádní život.

Сериал был положительно встречен критиками и получил ряд наград и номинаций, в частности номинации на« Эмми» и« Золотой глобус».
Seriál byl přijat kritiky a odnesl si mnoho ocenění, včetně Ceny Emmy a Zlatého glóbu.

Если бы их можно было подкупить, мне бы уже дали" Золотой Глобус" за фильм на основе реальных событий" Сестра, подержи- ка грудь?
Kdyby mohli být podplacení, získala bych Zlatý glóbus za můj film podle skutečné události" Sestro, můžeš postrádat ňadro?

Нам осталось найти этот Золотой Глобус, так у нас появится орудие убийства- и, если повезет, это может означать, что мы знаем убийцу.
Takže stačí, když najdeme ten Zlatý glóbus a budeme mít vražednou zbraň. A když se zadaří, dopadneme rovnou i toho vraha.

Главную героиню сыграла Джулия Робертс, удостоенная за эту роль многочисленных кинопремий, включая« Оскар» и« Золотой глобус».
Nejvíce se proslavila rolí Mary Lee Johnstonové ve filmu Precious, za který získala řadu filmových ocenění, mezi nimi i Oscara a Zlatý glóbus.

Она не переставала сниматься в кино и на телевидении, где была номинирована на три премии« Эмми» и три награды« Золотой глобус», выиграв одну в 1982 году.
Také pokračuje v práci ve filmu a televizi, kde byla nominována na tři ceny Emmy a tři Zlaté glóby, který jednou vyhrála.

У меня есть мечта: если я когда-нибудь получу Золотой Глобус или Оскар, Я использую возможность и расскажу янки, как заваривать хороший чай.
Říkal jsem si, že kdybych někdy vyhrál Golden Globe nebo Academy Award, využil bych příležitosti a řekl Amíkům, jak udělat pořádnej čaj.

С 2004 по 2008 год он играл роль адвоката Денни Крейна в телевизионной драме« Юристы Бостона», за которую получил премию« Эмми» и« Золотой глобус».
V letech 2004-2008 hrál v seriálu Kauzy z Bostonu postavu právníka Dennyho Crana, za kterou získal cenu Emmy a Zlatý glóbus.

Проект получил благоприятные отзывы ряда критиков и был номинирован на« Эмми» и« Золотой глобус» в категории« Лучший драматический сериал».
Získal si pozitivní hodnocení kritiků a řadu ocenění, včetně ceny Emmy v hlavní kategorii nejlepší dramatický seriál a Zlatého glóbu v kategorii nejlepší seriál drama.

Твой короткометражный мультфильм," Злобный Папаша", или, как мы его называем," Papa Apoplectica", был номинирован на Золотой Глобус.
Tvůj animovaný krátkometrážní, Táta Pruďas, nebo jak my mu říkáme v pizza angličtině-- Papa Apoplectica, on-a byl jmenován-a na Zlatý glóbus.