ЗОЛОТОЙ ЛЕВ на Чешском - Чешский перевод

• zlatý lev
• golden lion

Примеры использования Золотой лев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотой лев?
Zlatý Lev?

Ты не золотой лев.
Ty nejsi zlatý lev.

Золотой лев!
Zlatý Lve!

Номинация-« Золотой лев».
Také získal titul„ Zlatý lev“.

Ты- не Золотой Лев.
Zlatému Lvovi nesaháš ani po kotníky.

Чен Кван Тай" Золотой Лев".
CHEN KUAN TAI jako Zlatý Lev.

Золотой Лев вырастил тебя, как сына.
Zlatý Lev tě vychoval jako vlastního.

Флаг квартиры- Стоящий золотой лев на лазурном поле.
Na vlajce bytu je zlatý lev ve skoku na azurovém poli.

Золотой Лев был убит, Дзен И перестал быть помехой.
Zlatý Lev byl mrtev, Yi Zen venku ze hry.

Там ей был присужден главный приз-« Золотой лев».
V Benátkách se snímek ucházel o hlavní cenu- Zlatého lva.

Золотой Лев ответил согласием и дал свое слово.
Zlatý Lev úkol přijal. Zavázal se svým slovem.

Нашлемник: встающий золотой лев с красными глазами и языком, с железной короной на голове.
Na cimbuří mezi věžemi stojí rozkročen zlatý lev s korunkou na hlavě, červeným jazykem a vztyčeným ocasem.

Мистер Кокрэйн, я должна вас предупредить. мистер Стирфорт проживает в гостинице Золотой Лев, которая прямо в конце улицы.
Pane Cochrane, musím vás varovat… pan Steerforth bydlí v hotelu Golden Lion, což je hned na konci ulice.

Просто до Банбери такой долгий путь, я взял на себя смелость пригласить поверенного встретиться с нами в отеле Золотой Лев в Кэндлфорде.
Do Banbury je to dlouhá cesta, tak jsem se osmělil pozvat právníka, aby se s námi setkal v hotelu Golden Lion… v Candlefordu.

Лента получила« Золотого льва» на кинофестивале в Венеции.
Film obdržel Zlatého lva na filmovém festivalu v Benátkách.

В 1995 году получил Золотого льва на Венецианской биеннале.
V roce 2009 získal hlavní cenu, Zlatého lva, na Benátském bienále.

Как только получите ответ, найдите меня в Золотом Льве.
Jakmile dostanete odpověď, najdete mne v hotelu Golden Lion.

В 2000 году на Венецианском кинофестивале картина номинировалась на Золотого льва.
Sally Potter byla v roce 2000 na Benátském filmovém festivalu nominována na Zlatého lva.

Фауст» Сокурова получил« Золотого льва» в Венеции.
Další snímek Manon již v Benátkách získal Zlatého lva.

На Венецианском фестивале этот фильм был удостоен« Золотого льва».
Na filmovém festivalu v Benátkách film vyhrál Zlatého lva.

Мои Львы, мы должны сдержать слово Золотого Льва: защищать золото Правителя.
Mí věrní Lvi, musíme dodržet slovo Zlatého Lva a ochránit místokrálovo zlato.

Кто дал тебе этот меч с золотым львом в рукояти?
Kdo ti dal ten meč se zlatým lvem?

Между концами находятся золотые львы.
Mezi věžemi je zlatá lilie.

Щитодержцы: два золотых льва.
Jako štítonoši jsou dva zlatí lvi.

В качестве щитодержателей выступают два натуралистически изображенных золотых льва.
Jako štítonoši se zřídka objevují dva zlatí lvi.

Судьба изменила свой ход, когда Золотого Льва, великого предводителя клана Львов, призвал во дворец Правитель.
Vřetýnko osudu se pootočilo, když Zlatý Lev, mocný vůdce klanu Lvů, byl předvolán do paláce místokrále.

В 2014 году он был удостоен Золотого льва за жизненные достижения на 71- м Международном кинофестивале в Венеции.
V roce 1982 získal Zlatého lva za celoživotní dílo na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách.

Он будет величайшим Королем из всех, золотым львом, и я подарю ему сыновей с прекрасными светлыми волосами.
On bude největší král, jaký kdy žil, zlatý lev, a já mu dám syny krásnými zlatými vlasy.

Премьера« Страсти» состоялась на 69- м Венецианском кинофестивале, где фильм боролся за главный приз-« Золотого льва».
Světová premiéra proběhla na 68. ročníku mezinárodního filmového festivalu v Benátkách, kde Faust získal Zlatého lva, hlavní cenu festivalu.

Теперь поднимайтесь наверх и стойте рядом со мной, пока я буду рассказывать маме всю правду про Золотого льва.
Teď pojď nahoru a stůj vedle mě, zatímco mámě řeknu celou pravdu o zlatém lvu.