VAŠEHO VĚKU на Русском - Русский перевод

• вашего возраста
• ваших лет

Примеры использования Vašeho věku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vašeho věku?
Вашего возраста?

Muž vašeho věku.
Мужчина вашего возраста.

Vašeho věku?
Твоего ровесника?

Je to někdo vašeho věku?
Это ваш сверстник?

Lidem vašeho věku se to stává.
Такое случается с людьми вашего возраста.

Obzvláště na muže vašeho věku.
Особенно в вашем возрасте.

Polovinu vašeho věku plus 7.
Половина твоего возраста плюс 7.

Co je špatného na dívkách vašeho věku?
Что не так с девушками твоего возраста?

Ne, že by chlapi vašeho věku věděli o čem mluvím.
Ни один ваш ровесник не поймет, о чем я говорю.

Víte, co dělají lidé vašeho věku?
Вы знаете чем занимаются люди вашего возраста?

Člověk vašeho věku by neměl mluvit o mramoru.
В твоем возрасте не стоит говорить о мраморных досках.

Seržantka, to není špatný pro někoho vašeho věku.
Сержант,- неплохо для вашего возраста.

Víte, obvykle tady lidi vašeho věku nemíváme.
Знаешь, здесь редко появляются люди твоего возраста.

Víte já… jednou jsem léčil mladíka asi vašeho věku.
Знаете, однажды я лечил парня, вашего возраста.

Když byl vašeho věku, honil se za děvkami na Kavkaze.
Когда он был в Вашем возрасте, он распутничал на Кавказе.

V podstatě je to u mužů vašeho věku časté.
На самом деле для мужчин в вашем возрасте это не редкость.

Spousta párů vašeho věku přemýšlí o zredukování výdajů.
Очень многие пары в вашем возрасте думают о переезде в жилье поскромнее.

Řekněme, že mi připomínáš mne když jsem byl vašeho věku.
Скажем так- ты напомнил мне меня, когда я был твоего возраста.

Neviděla jste mladou dívku asi vašeho věku a takhle tlustou?
Не видела здесь девушку примерно твоего возраста, только ЖИРНУЮ?

Takže, kromě vás jsem tu viděla jen dva muže vašeho věku.
Итак, кроме вас, я увидела только 2 других мужчин вашего возраста здесь.

No, myslel jsem, že na dámu vašeho věku jsou moc hbití.
Да, я думаю это было немного самоуверенно для женщины в вашем возрасте.

A to je Max. Zeptám se vás jako každýho chlápka vašeho věku.
Я хочу вас спросить о том же, о чем спрашиваю всех мужчин вашего возраста.

Nemyslete si že žena vašeho věku by byla ušetřena jejich návrhů.
Не думайте, что и в вашем возрасте нельзя избежать приставаний.

Pak můžete měřit své výsledky na základě vašeho věku a pohlaví.
Затем вы можете измерить ваши результаты, основанные на ваш возраст и пол.

Je skvělý když žena vašeho věku vypadá dobře i bez make-upu.
Это так круто, когда женщина ваших лет хорошо выглядит даже без макияжа.

Víte, na dámu vašeho věku vypadáte dost malicherně a dětinsky s vaší posedlostí vycpanou žirafou.
Знаете, для женщины вашего возраста кажется немного мелочным и незрелым быть одержимой набитым жирафом.

Musím říct, že na Ferenga Vašeho věku se těšíte výbornému zdraví.
Признаюсь, для ференги вашего возраста у вас замечательное здоровье.

Jen je to k neuvěření, dívka vašeho věku a všichni ti muži.
Просто мне немного трудно поверить. Девушка вашего возраста и все эти мужчины.

Základní věc je, že pro ženu vašeho věku je to extrémně složité.
В итоге для женщины в вашем возрасте, это чрезвычайно тяжело.

Víš, co se stane klukům vašeho věku, když kouří marijánku?
Знаете, что бывает с ребятами вашего возраста, если курить слишком много дури?

Как использовать "vašeho věku" в предложении

Pokud potíže nadále přetrvávají, doporučuji vám poradit se s vaším obvodním lékařem pro dorost nebo dospělé (dle vašeho věku).

Užívají se pravidelně a hodí se u žen vašeho věku, kdy začíná nebo brzy bude začínat přechod a též hormonální změny, o kterých se sama zmiňujete.

Když máte učitelku skoro Vašeho věku a nechá Vás hrát takovýhle hry?

Tím je indikováno, kolik jste spotřebovali kalorií při cvičení na základě vašeho věku, hmotnosti, pohlaví délky a intenzitě tréninku.

Mám poznamenaný váš status, a přestože je to pro někoho vašeho věku docela obvyklé, nebýt ženatý, vídáte se v současnosti s někým?“ ‚Ano,“ nejspíš by měl lhát.

Když najdete blog, kde bude autorka přibližně vašeho věku i postavy a nebude příliš odlišná, je šance, že se vám bude líbit i její styl.

Například podle Vašeho věku, to znamená, že to co používáte v 16 letech nelze použít v 60.

Jak a kdy byste měli léčit horečku, se obecně určuje podle vašeho věku.

U ženy Vašeho věku také vždy nutno pomýšlet na eventuelní těhotenství.

Ovšem vy jste do mého života zapomněli započítat i dobu, kterou strávím jako larva, a to by bylo stejné, jakoby někdo nepočítal do vašeho věku dětství a dospívání.