ВОЗРАСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• věku
• letech
• stáří
• stará
• veku
• věk
• věkem

Примеры использования Возрасте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит говорить о возрасте!
Přestaňte mluvit o stáří.

В возрасте, на который она выглядит.
Která vypadá na svůj věk.

Невежливо спрашивать женщину о возрасте.
Není slušné ptát se ženy na věk.

Сведения о возрасте Арбусто расходятся.
Údaje o stáří stromu se rozcházejí.

Никогда не спрашивайте леди о ее возрасте.
Nikdy se dámy neptejte na věk.

Вылет птенцов в возрасте около 16- и дней.
Vzletnosti dosahují ve stáří 16 dnů.

Ты напоминаешь мне меня в твоем возрасте.
Připomínáš mi mě v tvých letech.

Люди меняются в возрасте между 7 и 24 годами.
Lidé se mezi věkem 7 a 24 let mění.

Начинает плодоносить в 10- 15- летнем возрасте.
Plodit začíná ve stáří 10 až 15 let.

Что в твоем возрасте я уже давно был женат.
V tvých letech jsem už byl dávno ženatý.

Начал играть на скрипке в шестилетнем возрасте.
Začal hrát na housle v šesti letech.

Меня в этом возрасте Такой молодой неудобный этап.
Me v mým veku v tak nepríjemný fázi.

Научился играть в шахматы в восьмилетнем возрасте.
Šachy se naučil hrát v osmi letech.

В твоем возрасте у меня было 6 золотых пластинок.
V tvem veku jsem mel šest zlatých desek.

Как ты можешь быть беременной в твоем возрасте?
Jak bys mohla být v tvých letech těhotná?

Она уже не в том возрасте, чтоб подчиняться мамочке- менеджеру?
Není stará na to, aby měla za manažerku matku?

Тебе 25! Моя мать была уже прабабушкой в этом возрасте!
Má matka v těch letech už byla prababičkou!

Пациенты, в основном женщины, были в возрасте от 30 до 50 лет.
Pacienti, vetšinou ženy, byli ve veku 30- 50 let.

Ты же знаешь, что я не люблю твои разговоры о своем возрасте.
Víš, co si myslím o tvé posedlosti věkem.

И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову.
A zajímalo je, v kolika letech si začnu zakrývat vlasy.

У него есть капризы, привычки, понятные в его возрасте.
Má své rozmary, to je pochopitelné v jeho letech.

Когда я был в твоем возрасте, 50 центов были большими деньгами.
Když jsem já byl v tvem veku, bylo 50 centu hodne penez.

Я стал партнером ровно в том же возрасте.
Víš, to byl přesně stejný věk, když jsem se já stal společníkem.

Он был очень груб со мной. Я в таком возрасте не потерплю подобного обращения.
Byl na mě velice hrubý, to už není na můj věk.

Есть разделения и сообщества, завязанные на поле и возрасте.
Rozdělení a komunita se pojí i s pohlavím a věkem.

Новостройка коровника для 297 нетелей в возрасте от 8 до 20 месяцев.
Novostavba stáje pro 297 jalovic ve stáří od 8 do 20 měsíců.

Я закончил образование во вполне юном 57- летнем возрасте.
Bylo mi teprve 57, když jsem se vyučil. To není žádný věk.

Когда я была в твоем возрасте, я хотела игрушечную электрическую печку.
Když jsem byla v tvem veku, toužila jsem po detske troube se žárovkou.

Нос это самая часто ломаемая кость мальчиками в возрасте от 13 до 25.
Nos je nejčastěji zlomená kost u chlapců v letech mezi 13 a 25.

Птенцы поднимаются на крыло в возрасте около 30 дней, после чего сразу становятся самостоятельными и рассеиваются.
Vyváděna jsou zhruba ve stáří 30 dnů a ihned dobře létají.