Примеры использования Deseti letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zemřela v deseti letech.
Умерла в возрасте 10- ти лет.Po deseti letech se rozvedli.
Спустя 10 месяцев они развелись.Víš, že v příštích deseti letech nebude s nikým spát.
Он знает, что у него не будет секса в следующие 10 лет.Po deseti letech, cokoliv co dostane doktory do pokoje.
A já to nezjistila, až když jsem ho po deseti letech našla.
И я не знала этого, пока я не нашла его спустя 10 лет.
Люди также переводят
V posledních deseti letech se toho dost změnilo.
За десять лет многое изменилось.Jak dlouho bys musela cvičit, abys měla v deseti letech takové bicepsy?
Сколько нужно заниматься, чтобы в десять лет получить такие бицепсы?Ale po deseti letech už si nikdo nevzpomene na podivína v poslední řadě.
Но спустя десять лет… вряд ли кто вспомнит фрика с последней парты.Martin a Paltrow oznámili svůj rozchod v březnu 2014, po deseti letech manželství.
Мессинг и Зелман расстались в декабре 2011 Proč by Gabriel, po deseti letech míru, útočil na Vegu?
Почему Гавриил нападает на Вегу спустя десяти лет перемирия?V deseti letech-- takže 34 let zpátky. Viděl jsem v těchto věcech příležitosti.
В 10 лет- 34 Nová ekonomika se začala objevovat po deseti letech hluboké transformace uvnitř amerických společností.
Po deseti letech příprav přichází čas na poslední, rozhodující slovo o rozšíření.
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.Pokud ale bude inflace v příštích deseti letech nulová, zaplatím za půjčku citelnou reálnou cenu.
Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит.Ale po deseti letech se chtěla vdávat a naplánovala si to na další víkend.
Но спустя десять лет ей захотелось выйти замуж и запланировала свадьбу на следующей неделе.Měsíc nato se středolevá většinaujala též moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.
Затем, через месяц, левоцентристское большинствовзяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.Bez doporučení, po deseti letech tady, už si nikdy práci nenajdeš.
Без рекомендаций, после десяти лет службы здесь, ты уже нигде не найдешь работу.V deseti letech jej otec Václav Jeřábek poslal na gymnázium do Chomutova, kde tehdy vyučoval jeho strýc František Rolejček, aby se naučil německy.
В десять лет отец Вацлав Журебек отправил его в гимназию в Хомутова, где его дядя Франтишек Ролекчек преподавал немецкий язык.Buď vyložíš karty nebo jediné, kdy v příštích deseti letech uvidíš své děti, bude při vězeňských návštěvách.
Либо ты сейчас выкладываешь всю подноготную, либо в течение следующего десятка лет будешь видеть своих детей только во время часов посещения в тюрьме.Ona se i po deseti letech pořád vídala se svou zakázanou láskou z mládí?
Спустя 10 лет она все еще встречалась со своей запретной подростковой любовью?Tak na dobře odvedenou práci a první vítězství po více než deseti letech. I když za ně vděčíme diskvalifikaci soupeřů kvůli surové vraždě.
Итак, за отличную работу и первую за более чем 10 лет победу острова в чемпионате- даже если другую команду дисквалифицировали за жестокое убийство.V posledních deseti letech se prohloubila etnická rozmanitost Evropské unie.
Německé řešení tohoto hlavolamu- držet růst mezd pod hladinou růstu produktivity a tím snižovat jednotkové mzdové náklady-přineslo výsledky až po více než deseti letech.
Немецкое решение этой головоломки- сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу-осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.Ale po deseti letech- chci říct po pěti letech všechno začalo upadat.
Но десять лет спустя- я имею в виду, через пять Někdy se to stane brzo,při první hádce, někdy až po deseti letech, když se každý večer hádáte kvůli vynesení odpadků, pořád dokola.
Просто иногда такое случается рано,первая ссора… иногда такое случается через десять лет, когда вы ссоритесь по одному и тому же поводу каждый день.Po téměř deseti letech dobrovolného exilu přinesl Bhuttové její říjnový návrat do Pákistánu nový politický začátek.
После почти десятилетия в добровольном изгнании возвращение Бхутто в Пакистан в октябре предоставило ей новое политическое начало.A když se můj tátá vrátil po deseti letech, mohl bych mu ukázat, že nejsem jen další nula, co pracuje v Buy More.
И когда отец, приведенный домой спустя 10 лет, увидел бы что я не очередной неудачник, который работает в" Бай Мор".V posledních deseti letech je Německo nejpomaleji rostoucí ekonomikou v Evropské unii a Evropa nejpomaleji rostoucím kontinentem na světě.
На протяжении последнего десятилетия Германия была страной с самой медленно растущей экономикой в Европейском союзе, а Европа была регионом с наиболее медленно растущей экономикой в мире.A v následujících deseti letech by se toto číslo mělo zvýšit na deset procent. To ale stále není dost.
И в следующие десять лет это число должно увеличится до Ba v příštích pěti až deseti letech dokáže Rusko své plynové kontrakty v Evropě plnit jedině monopolizací exportů plynu do Evropy z Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.
В действительности, в следующие 5- 10 лет Россия сможет выполнять свои газовые контракты в Европе только в случае монополизации экспорта газа в Европу через Казахстан, Туркменистан и Узбекистан.
