Примеры использования Desetiletého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám také desetiletého syna.
Mám desetiletého syna a sedmnáctiletou dceru.
У меня сыну 10 лет и дочке 17.Mám ženu a desetiletého syna.
У меня жена и 10- летний сын.Alex Jones má bohužel inteligenci desetiletého.
Алекс Джонс, к сожалению, обладает IQ десятилетнего мальчика.Pro desetiletého kluka skončí, když ho nezachráníme.
V každém pohřešují desetiletého chlapce.
Chcete vzít desetiletého chlapce na místo zločinu, kde byl postřelen jeho otec?
Вы хотите отвести 10- летнего мальчика назад на место преступления, где стреляли в его отца?Bylo to nelidsky kruté. Od desetiletého dítěte.
Нечеловеческая дикость… у 10- летнего ребенка.A kdybys viděla desetiletého chlapce s hnědými vlasy, hnědýma očima a rovnátky, dej mi vědět.
И если увидишь мальчика 10 лет, шатена, с карими глазами и брекетами- сообщи мне.Váš milovaný manžel zabil mého desetiletého syna.
Твой драгоценный муж убил моего 10- летнего сына.Příběh desetiletého Enrique Ramíreze' který bojoval s oživlými mrtvolami vlastni rodiny.
История десятилетнего Энрике Рамиреза," который отбивался от оживших трупов своей семьи.Od slibných kariér… a od svého desetiletého syna.
От многообещающей карьеры… и от своего десятилетнего сына.Není šance, že by s IQ desetiletého unesl za bílého dne dvě dívky a dokázal, aby zmizely.
Невозможно, чтобы кто-нибудь с IQ десятилетнего смог похитить двух девочек средь бела дня и затем… как-то их спрятать.Jak může řídit karavan, jestli má IQ desetiletého?
Как он может водить фургон, если у него IQ десятилетнего мальчика?Neznámý tentokrát unesl dvě děti desetiletého Roberta Brookse a jeho osmiletou sestru Anu.
В этот раз неизвестный похитил двоих детей, 10- летнего Роберта Брукса и его 8- To se radši vzdám, než bych tě nechal zabít desetiletého kluka.
Я лучше сдамся, чем позволю тебе убить 10- летнего мальчика.Na základě více než desetiletého studia a diskusí jsem však o slučitelnosti islámu a demokracie přesvědčen.
Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии.Byli jsme na cestě pro játra a střeva pro desetiletého.
Мы тогда летели за донорскими печенью и тонким кишечником для десятилетнего.Musíme si vzpomenout,a můžeme to vidět v každé knížce mého desetiletého syna, že život vznikl před čtyřmi miliardami let, přibližně-- 4,2 miliardami?
Мы должны помнить, и мы можем увидеть это в любой книге моего 10- ти летнего сына, что жизнь появилась четыре миллиарда лет назад или около- четыре и два десятых миллиарда лет?Takže, jak jsem říkala,Jimmy Fitz si odseděl tři roky z desetiletého trestu.
Теперь, как я и говорила,Джимми Фитц отбыл три года из 10 летнего срока.Čínská lidová banka v nedávné zprávě naléhavě vyzvala čínské firmy,aby v rámci první etapy desetiletého plánu zmírňování restrikcí na čínském kapitálovém trhu prováděly akvizice zahraničních firem- což je už dlouho cílem amerických politiků.
В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретатьиностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая- долго преследуемую цель политики США.Tento muž přišel do mého domu jako host… atam zosnoval úkladnou vraždu mého syna, desetiletého chlapce.
Этот человек явился гостем в мой дом изамыслил там убийство моего сына, десятилетнего мальчика.Vezmeme-li v úvahu výtlak vody, průměrnou velikost desetiletého kluka, utopí se do hodiny a 22 minut.
Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.Proč se neznámý zdržoval s tím, aby ho vláčel z domu když věděl,že uvnitř nechává samotného desetiletého svědka?
Почему Субъект тратит время на то, чтобы вытащить его из дома, хотя и знает,что оставляет 10- летнего свидетеля одного дома?Kniha Munkové pokrývápouze malý výsek z první poloviny desetiletého projektu a pouze dvě ze dvanácti vesnic.
Книга Мунк охватывает лишь толику первой половины десятилетнего проекта и лишь две из двенадцати деревень.Přesto podle jeho záznamů, tento rok prohrál proces k zanedbání povinné péče,která skončila smrtí desetiletého chlapce.
Все же, записи говорят о том, что он заплатил штраф за профессиональную небрежность в этом году,умер 10- летний мальчик.Ale dnes večer se vrátím doNew Yorku, zpátky do svého bytu, kde najdu desetiletého chlapce sedícího a večeřícího před mou televizí.
Но сегодня я собираюсь вернуться в Нью-Йорк,в свою квартиру и найду там 10- летнего мальчика, который сидит у моего телевизора и ест ужин.Z rozvětvené čtrnáctičlenné rodiny zahynulo plných deset členů- včetně jednoho novorozence,jednoho dvouletého dítěte, desetiletého chlapce a dvanáctileté holčičky.
Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец,двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.Jelikož zisky z výdajů na infrastrukturu adaňové reformy dost dobře nezapadají do pětiletého či desetiletého rozpočtového okna, které používají američtí zapisovatelé fiskálního skóre, je pro získání politické podpory nezbytné měřit přínosy takových politik ve větší úplnosti.
Дело в том, что отдача от налоговой реформы ирасходов на инфраструктуру не может попасть в точности в пятилетнее или десятилетнее бюджетное окно, используемое при фискальном планировании в США, поэтому определение методов более полной оценки выгод от предлагаемых решений является ключевым для формирования их политической поддержки.PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novémuřediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественноготелевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
