Примеры использования Десятилетней на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фотки десятилетней давности.
Je to staré deset let.Найдите карты десятилетней давности.
Sežeňte mapy z před deseti let.Он обращается со мной, как с десятилетней.
Речь о десятилетней девочке.
Jde o desetiletou malou dívku.Мы говорим о событии десятилетней давности.
Mluvíme tu o případu z před 10 let.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Дело десятилетней давности всплыло на поверхность.
Та, что продали ему, была десятилетней давности.
Ta, kterou mu prodal, byla stará 10 let.Это дело десятилетней давности, убийство Филипа Харта.
Jedná se o deset let starý případ vraždy Phillipa Harta.Что еще может вызвать неконтролируемую ярость у десятилетней?
Co může způsobit nekontrolovatelný vztek u desetileté?Да, еще один тренд десятилетней давности, о котором ты узнаешь только сейчас?
Jo, další 10 let starý trend, který je zase na vzestupu?Я просто поищу здесь файлы по делу Козерога десятилетней давности.
Jenom hledám informace o Kozlovi, před deseti lety.Кровь Аллен десятилетней давности появляется сегодня в доме Кирстен Росс.
Deset let stará krev Grace Allenové se dnes večer objeví v bytě Kirsten Rossové.Давайте пройдемся по деталям ваших показаний десятилетней давности.
Rádi bychom si prošli detaily z vašeho prohlášení před deseti lety.Не знаю, помнишь ли ты меня десятилетней давности, когда я впервые свалила от патруля?
Nevím, jestli si pamatuješ, když jsem před deseti lety poprvé nastoupila k jednotce?Это сейчас, смотри, когда я подниму данные по погоде десятилетней давности.
Teď ano, ale podívej se, co se stane, když vložím údaje o počasí z před deseti lety.В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации- 3, 76.
Дырявое кресло- мешок десятилетней давности, пропахшее пивом, травкой, С окаменелыми отпечатками пальцев от чипсов.
Děravý, deset let starý sedací pytel politý pivem, vodou z vodní dýmky a zkamenělými stopami po zlatavých Cool Ranch Doritos.По мере того, как мы приближаемся к середине этой десятилетней стратегии, Европа не в состоянии достигнуть многих ее целей.
Třebaže se blížíme polovině této desetileté strategie, Evropa je některým svým cílům dosti vzdálená.Человек, который инициировал ограждение Васэма от управления компанией отца,был обнаружен своей десятилетней дочерью с перерезанной глоткой в собственной ванной.
Muže, který se zasloužil o to, že Wasem nemohldo vedení společnosti, našla včera jeho desetiletá dcera s podříznutým krkem.Я полагаю, что мне по прежнему грустно, как маленькой десятилетней девочке, которая иногда желает, что кто-то всегда будет находится рядом со мной.
Asi jsem občas pořád ta smutná, malá desetiletá holka, která si přeje, aby si někdo vedle ni sedl.Вы- окружной прокурор и наносите мне личный визит,чтобы допросить меня по делу более, чем десятилетней давности, закончившееся казнью, за которую вы боролись.
Jste okresní návladní a osobně jste mě navštívil,abyste se mě vyptával na případ víc než 10 let starý, na případ, který skončil popravou, za kterou jste bojoval.ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественноготелевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novémuřediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.Эта Зеленая улица с многомиллионнойнедвижимостью может дать ответы на загадку десятилетней давности, которая привлекла внимание миллионов людей во всем мире.
Tato zelená ulice s více milionynemovitostí může poskytnout odpovědi na hádanku před deseti lety, která přitahovala pozornost milionů lidí po celém světě.Тот факт, что сегодня мир снова обеспокоен возможностью экономического кризиса в результате финансовых потрясений,говорит о том, что был достигнут небольшой прогресс в создании нового международного финансового порядка со времен азиатского кризиса десятилетней давности.
Skutečnost, že se svět znovu obává ekonomických dopadů finančních šoků, jen podtrhuje,že jsme od asijské krize před deseti lety neučinili dostatečný pokrok při budování nové mezinárodní finanční architektury.Консервативная партия Арена( ARENA), правившая Сальвадором со времени окончания в 1992г. десятилетней гражданской войны, сделала все возможное, чтобы не допустить этой победы, и вновь прибегла ко всем возможным приемам с целью выставить ФНОФМ тоталитарными левыми.
Konzervativní strana ARENA, která v Salvadoru vládla od skončení desetileté občanské války v roce 1992, učinila pro odvrácení vítězství FMLN všechno možné a znovu se uchýlila k taktice osočování protivníka z komunistických choutek.Экономический крах Японии в 90- х годах, где кредитно-денежная и финансово- бюджетная политика оказалась бессильной перед лицом продолжительной дефляции,используется сегодня для рационалистического обоснования обширной десятилетней программы снижения налогов президента Буша.
Japonský děsivý příběh z devadesátých let, v němž měnová a fiskální politika prokáží tváří v tvář vytrvalé deflaci svou neschopnost, je ekonomické trauma,kterým se dnes vysvětluje Bushův rozsáhlý, desetiletý program škrtání daní.Несмотря на это удивительные метаморфозы- прежнему меньше, чем десятилетней давности на данный момент- по своей сути игра в покер идет о деньгах, и всякий раз, когда речь идет о деньгах низших форм человечества, несомненно, будут скрываться в фоновом режиме, отчаянно хватаясь за каждую последнюю доллар, который они могут получить в свои руки.
Přes toto úžasné proměny, stále méně než deset let starý v tomto bodě, ve svém jádru hra poker o peníze, a když se jedná o peníze, nejnižší formy lidstva jsou určitě číhá v pozadí, zoufale popadl každou poslední Dolar se mohou dostat do rukou.Десятилетний мальчик попал в провал на пляже Зума.
Desetiletý kluk se zasekl v průrvě na Zuma Beach.Десятилетний ребенок мог бы такое сделать.
Desetileté dítě by to udělalo líp.
