ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• deset let starý
• 10 let starý

Примеры использования Десятилетней давности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фотки десятилетней давности.
Je to staré deset let.

Мы обсуждаем дело десятилетней давности.
Bavíme se o deseti letech.

Дело десятилетней давности всплыло на поверхность.
Deset let starý případ se zničeho nic vynoří.

Найдите карты десятилетней давности.
Sežeňte mapy z před deseti let.

Зачем ему покупать видеокамеру десятилетней давности?
Proč by si kupoval desetiletou kameru?

Они не свежие, десятилетней давности.
Nejsou čerstvé. Jsou přinejmenším deset let staré.

Но хватит уже про мои воспоминания десятилетней давности.
Ale dost už o mém srazu po deseti letech.

Это дело десятилетней давности, убийство Филипа Харта.
Jedná se o deset let starý případ vraždy Phillipa Harta.

Мы говорим о событии десятилетней давности.
Mluvíme tu o případu z před 10 let.

Я просто поищу здесь файлы по делу Козерога десятилетней давности.
Jenom hledám informace o Kozlovi, před deseti lety.

Это карты пациентов десятилетней давности.
Tohle jsou lékařské karty za 10 let.

Да, еще один тренд десятилетней давности, о котором ты узнаешь только сейчас?
Jo, další 10 let starý trend, který je zase na vzestupu?

Та, что продали ему, была десятилетней давности.
Ta, kterou mu prodal, byla stará 10 let.

Давайте пройдемся по деталям ваших показаний десятилетней давности.
Rádi bychom si prošli detaily z vašeho prohlášení před deseti lety.

Убийство схоже с одним из ваших дел десятилетней давности- в Нью-Йорке?
Vraždu podobnou té před dvanácti lety v New Yorku?

Кровь Аллен десятилетней давности появляется сегодня в доме Кирстен Росс.
Deset let stará krev Grace Allenové se dnes večer objeví v bytě Kirsten Rossové.

Списки сотрудников" Медисонуса" десятилетней давности.
Z Medisonus potřebujeme seznam zaměstnanců za posledních 10 let.

Не знаю, помнишь ли ты меня десятилетней давности, когда я впервые свалила от патруля?
Nevím, jestli si pamatuješ, když jsem před deseti lety poprvé nastoupila k jednotce?

Это сейчас, смотри, когда я подниму данные по погоде десятилетней давности.
Teď ano, ale podívej se, co se stane, když vložím údaje o počasí z před deseti lety.

Дырявое кресло- мешок десятилетней давности, пропахшее пивом, травкой, С окаменелыми отпечатками пальцев от чипсов.
Děravý, deset let starý sedací pytel politý pivem, vodou z vodní dýmky a zkamenělými stopami po zlatavých Cool Ranch Doritos.

В настоящее время доля американских студентов, продолжающих образование после окончания средней школы, состовляет 67%, что на 10% превышает соответствующий показатель десятилетней давности.
Podíl studentů, kteří po střední škole nastoupí na vysokou školu, dnes činí 67%, což je o 10% více než před deseti lety.

Эта Зеленая улица с многомиллионной недвижимостью может дать ответы на загадку десятилетней давности, которая привлекла внимание миллионов людей во всем мире.
Tato zelená ulice s více miliony nemovitostí může poskytnout odpovědi na hádanku před deseti lety, která přitahovala pozornost milionů lidí po celém světě.

После поражения конституционного договора ЕС во Франции и Нидерландах весной этого года многие говорят, что обещание Европы десятилетней давности не может и не должно быть сдержано.
V důsledku porážky Ústavní smlouvy EU ve Francii a v Nizozemsku letos na jaře často slýcháme, že desítky let starý slib Evropy nelze dodržet a nebylo by to prý ani dobré.

Результаты просматриваются в растущей безработице, резком подъеме деловой активности десятилетней давности на рынке ценных бумаг, быстром уровне инноваций и улучшений продуктивности.
Výsledky sledujeme ve vysoké zaměstnanosti, v deset let trvající tržní konjunktuře a rychlém tempu inovací a zvyšování produktivity.

Тот факт, что сегодня мир снова обеспокоен возможностью экономического кризиса в результате финансовых потрясений, говорит о том, что был достигнут небольшой прогресс в создании нового международного финансового порядка со времен азиатского кризиса десятилетней давности.
Skutečnost, že se svět znovu obává ekonomických dopadů finančních šoků, jen podtrhuje, že jsme od asijské krize před deseti lety neučinili dostatečný pokrok při budování nové mezinárodní finanční architektury.

Вы- окружной прокурор и наносите мне личный визит, чтобы допросить меня по делу более, чем десятилетней давности, закончившееся казнью, за которую вы боролись.
Jste okresní návladní a osobně jste mě navštívil, abyste se mě vyptával na případ víc než 10 let starý, na případ, který skončil popravou, za kterou jste bojoval.

Несмотря на это удивительные метаморфозы- прежнему меньше, чем десятилетней давности на данный момент- по своей сути игра в покер идет о деньгах, и всякий раз, когда речь идет о деньгах низших форм человечества, несомненно, будут скрываться в фоновом режиме, отчаянно хватаясь за каждую последнюю доллар, который они могут получить в свои руки.
Přes toto úžasné proměny, stále méně než deset let starý v tomto bodě, ve svém jádru hra poker o peníze, a když se jedná o peníze, nejnižší formy lidstva jsou určitě číhá v pozadí, zoufale popadl každou poslední Dolar se mohou dostat do rukou.

В 2001 году эмигранты из стран, занимающих низкое и промежуточное положения в пирамиде мировых доходов, отправили домой 43 миллиарда долларов. Эта ошеломляющая цифра в более чем два раза превосходит показатели десятилетней давности и на 5 миллиардов долларов превышает общий объем официальной иностранной помощи этим странам.
V roce 2001 dělníci ze zemí s nízkými až středními příjmy domů poslali ohromujících 43 miliard dolarů- částka se za předchozích deset let zdvojnásobila a v daném roce byla o 5 miliard vyšší než úhrn oficiální zahraniční pomoci těmto zemím.