Примеры использования Deset let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejméně deset let starý.
Ему лет 10, не меньше.Můžeš žít dalších deset let.
Ты можешь жить еще лет 10.Je alespoň deset let stará.
Ему минимум лет 10.Arkham je zavřený už deset let.
Že budu riskovat deset let basy kvůli 3000 lei?
Что я рискую 10 годами тюрьмы за 3000?
Люди также переводят
Podle mě je mu asi deset let.
Лет десяти, я полагаю.Odsouzena na deset let za zabítí přítele.
Приговорена к 10 годам за убийство своего приятеля.U zubaře nebyla asi deset let.
То есть, она к зубному лет 10 не ходила.Už je to deset let, co se mi povedlo do nich vklouznout.
Прошло лет 10 с того момента, когда я мог влезть в них.Zelený Chevy, asi deset let starý.
Зеленый Шевроле, возраст- лет десять.Orson a já jsme spolu nemluvili posledních deset let.
Мы с Орсоном не общались лет десять.Nebude to potřebovat dalších deset let, nebo ne? Běž do prdele.
Да он еще лет 10 не будет им пользоваться.Já už ti chci nalakovat nehty snad deset let.
Я лет 10 хотела накрасить тебе ногти.Ztratila jsem deset let zvedáním kousků z meteoritických mutantích studentů.
Cizí film jsem už deset let neviděl.
Уже лет десять иностранных фильмов не смотрела.Za padesátidolarovou krádež mě zavřeli na deset let.
И за 50 долларов меня приговорили к 10 годам тюрьмы.A informace shromažďované deset let zemřou s nimi.
И десятилетия сбора разведывательной информации умрут вместе с ними.V týhle" termitama prolezlý barabizně" budeme dalších deset let!
Мы проживем в этом термитнике еще лет 10!Pochybuju, že tu někdo těch deset let vůbec byl.
Думаю, здесь уже лет десять никого не было.Děda Prentice, to je její otec… ale je mrtvý, už nějakých deset let.
Дедушка Прентис, ее папа… уже лет десять как мертв.Říkal jsem to, je to dík za deset let služby.
Scházeli jsme se a rozcházeli deset let.
Мы то сходились, то расходились лет десять.Určitě si ty nahrávky poslechnu za deset let nebo tak.
Я клянусь, что послушаю эти записи через десяток лет.Mohl bys jít do vězení na deset let.
Но тебя могут на десяток лет упрятать за решетку.Víš, že jsem s Branchovou matkou nemluvil skoro deset let až do dneška.
Знаешь, я не говорил с матерью Бранча почти десятилетие, до этого дня.Ten člověk nebyl na mši už deset let.
Что этот человек вот уже лет десять не посещает мессу.Že se zde v Istamii populace za posledních deset let zdvojnásobila.
Что здесь, в Ицамии, популяция фактически удвоилась за последнее десятилетие.Kazetu s ním jsem měl zaseklou v autorádiu snad deset let.
Его кассета застряла в моем приемнике уже лет 10.Po půlročním vyšetřování ho odsoudili na deset let nucených prací.
После двухлетнего следствия суд приговорил его к 10 годам тюремного заключения.Správně, kdysi jsme se setkali, přibližně deset let zpátky.
Верно. Я встречался с ним. Лет 10 назад.
