DESÍTKY LET на Русском - Русский перевод

• десятилетия
• десятки лет
• лет десять
• десятилетиями
• десятилетий
• на протяжении нескольких десятилетий

Примеры использования Desítky let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Desítky let!
Десятки лет!

Jsou to desítky let.
Прошли десятки лет.

Desítky let zatracený za zdí.
Был обречен на десятки лет заточения.

Motory neběžely desítky let.
Двигатели не заводили лет десять.

Desítky let, Jezu Christe!
Десятки лет, Иисусе Христе, Наисвятейший!

Může žít desítky let, Helen.
Он сможет там жить десятилетиями, Хелен.

Desítky let před Americkou revolucí.
Десять лет до Американской революции.

Může se nyní desítky let ochlazovat?
Они могут проработать десятки лет.

Ani omylem, tohle je první koupání za desítky let.
Ни за что. Я уже лет десять не мылась.

Desítky let výzkumu, dlouholetá studia a analýzy.
Десятки лет исследований, работы и анализов.

Znali se jen povrchně, desítky let zpátky.
Они едва знали друг друга и это было десятки лет назад.

Radiace se v téhle místnosti drží už desítky let.
Радиация скапливалась в этом помещении десятки лет.

Těšili jste se desítky let míru a prosperity.
Десятилетиями вы наслаждались миром и благоденствием.

Ty se příliš nezměnily, Kemp, tyto desítky let.
Вы практически не изменились, Кемп, эти десяток лет.

Už to jsou desítky let, co jsem viděl Pacifik.
Прошли десятки лет с тех пор, когда я в последний раз видел Тихий океан.

Vynaleznout tuto technologii ti trvalo desítky let.
У тебя ушли десятки лет на то, чтобы изобрести это.

Pokud jde o věk, jste jistě o desítky let starší. Tak, já bych začal.
В смысле возраста, вы на десятки лет старше меня.

CAMBRIDGE- Jak bude svět vypadat za dvě desítky let?
КЕМБРИДЖ- Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?

Desítky let jsem tohle město chránil a takhle se mi poděkujete?
Десятки лет защиты города, и такую благодарность я получаю?

Vynaleznout tuto technologii ti trvalo desítky let.
Эта технология. У тебя ушли десятки лет, чтобы разработать это.

Budou fungovat desítky let. S největší pravděpodobností i celé století.
Оборудование будет работать десятилетиями. Может быть, и все сто лет.

Pohyb k nové rovnováze potrvá desítky let.
Движение в сторону создания нового баланса будет продолжаться десятилетиями.

Strávil jste desítky let vedením této skryté války a pokoušel se předběhnout nepřítele.
Вы десятки лет тайно вели войну… пытались обойти врага.

Pane Dale, většina mých sousedů v tom domě žije desítky let.
Мистер Дэйл, большинство моих соседей живут в этом доме десятилетия.

Co jsi na těch tunelech opuštěných desítky let našel tak zajímavého?
Что же такого важного ты нашел в этих туннелях, заброшенных десятилетиями?

Jen Ted nás stál desítky let výzkumu a taky McCarthy a jeho skopičiny.
Один Тед стоил нам десяти лет исследований, а еще МакКарти со своими выходками.

Nechal bys je rozbít systém, který fungoval desítky let?
Позволили бы Вы разрушить систему, которая складывалась и работала десятилетиями?

Už déle než tři desítky let Phelps ukazuje, že existuje alternativní přístup.
Более трех десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.

V případě masakrů vytrpěných ve dvacátém století by takové vyprávění příběhů mohlo trvat desítky let.
В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.

Synu, FP může strávit ve vězení desítky let, možná i zbytek života.
Сын, ЭфПи может провести десятилетия в тюрьме, возможно, всю свою оставшуюся жизнь.

Как использовать "desítky let" в предложении

Soudci jsou přitom jmenováni doživotně, 53letý Kavanaugh tak může ovlivnit podobu americké justice na příští desítky let.

Tenhle strach zůstává i v dnešním člověku, a možná proto po celém světě patří knihy s tématem apokalypsy a života po ní už desítky let mezi nejúspěšnější.

Mnohdy chceme a potřebujeme mít možnost pracovat s dokumentem třeba i po desítky let.

Desítky let trvající těžení Mako energie navíc zdevastovalo životní prostředí kolem celého Midgaru, kde je de facto jen pustá poušť bez života.

ROTANA, jinak také Twister nebo ROTAČNÍ TALÍŘ na cvičení je již desítky let osvědčenou cvičební pomůckou.

Ta může při správné údržbě dosáhnout desítky let.

Desítky let to celkem fungovalo, až zadlužení dosáhlo takového stupně, že už ani podvodné balíčky nepomáhaly a tenhle systém hromadného zadlužování se začal hroutit.

Chronická hepatitida C může trvat desítky let.

Neoddělitelnou součástí Frydrychova života je však také desítky let rozvíjená sběratelská činnost v oblasti historických hodin.

Trvalo to další desítky let, než se udála další významná změna.