ДЕСЯТКИ ЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• desítky let
• několik desetiletí
• desítkami let
• desítek let

Примеры использования Десятки лет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Десятки лет!
Desítky let!

Прошли десятки лет.
Jsou to desítky let.

Десятки лет, Иисусе Христе, Наисвятейший!
Desítky let, Jezu Christe!

На это уходят десятки лет.
Trvá to několik desetiletí.

Это было десятки лет назад!
To bylo před několika desítkami let.

Они могут проработать десятки лет.
Může se nyní desítky let ochlazovat?

Я встретил ее десятки лет назад.
Potkal jsem ji před desítkami let.

Страна отброшена в развитии на десятки лет назад.
Rozvoj byl na několik desetiletí zastaven.

Был обречен на десятки лет заточения.
Desítky let zatracený za zdí.

Десятки лет исследований, работы и анализов.
Desítky let výzkumu, dlouholetá studia a analýzy.

Мой инцидент был десятки лет назад.
Můj incident byl před desítkami let.

Через десятки лет, все, кого ты знаешь, умрут.
Za pár desítek let budou všichni, co znáš, mrtví.

Шахты позакрывались десятки лет назад.
Tady byly doly zavřené několik dekád.

Радиация скапливалась в этом помещении десятки лет.
Radiace se v téhle místnosti drží už desítky let.

У тебя ушли десятки лет на то, чтобы изобрести это.
Vynaleznout tuto technologii ti trvalo desítky let.

Они едва знали друг друга и это было десятки лет назад.
Znali se jen povrchně, desítky let zpátky.

Я ученый, который десятки лет посвятил изучению секса.
Jako vědec jsem strávil celá desetiletí výzkumem sexu.

Демократы проиграли эту битву десятки лет назад.
Demokraté už prohráli tuto bitvu před desítkami let.

Эта технология. У тебя ушли десятки лет, чтобы разработать это.
Vynaleznout tuto technologii ti trvalo desítky let.

Десятки лет были для тебя, но Кинкейд опасный человек. Тебе ли не знать?
Ty desítky roků, ale Kincaid je nebezpečný?

В смысле возраста, вы на десятки лет старше меня.
Pokud jde o věk, jste jistě o desítky let starší. Tak, já bych začal.

Прошли десятки лет с тех пор, когда я в последний раз видел Тихий океан.
Už to jsou desítky let, co jsem viděl Pacifik.

Должно быть, его замуровали во время реконструкции десятки лет назад.
Museli to zazdít během renovací před desítkami let.

Десятки лет защиты города, и такую благодарность я получаю?
Desítky let jsem tohle město chránil a takhle se mi poděkujete?

Этот наркотик, Флэш, не должен бы распространяться еще десятки лет.
Tahle droga, Flash, nemá být v oběhu ještě pár desítek let.

Под землей находятся целые станции, которых десятки лет никто не видел.
Pod zemí jsou celé zastávky, které nikdo desetiletí neviděl.

Вы десятки лет тайно вели войну… пытались обойти врага.
Strávil jste desítky let vedením této skryté války a pokoušel se předběhnout nepřítele.

Многие туннели начального фундамента были заброшены десятки лет назад.
Většina původních tunelů byla opuštěna před desítkami let.

Она поклялась не влюбляться десятки лет назад, когда ей разбили сердце.
Zatvrdila se proti romantice před desítkami let, když prodělala zlomeninu srdce.

Тебе показали рекламный ролик, записанный десятки лет назад.
To, co jsi viděla bylo náborové video, které bylo nahráno před desítkami let.