Примеры использования Na deset let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadá to tak na deset let.
Vypadáš na deset let ve federálním vězení.
Тянет на десять лет заключения.Potřebuješ plán na deset let.
Составь план на 10 лет.Dostane tě na deset let do chládku.
Обойдется тебе в 10 лет тюрьмы.Zabezpečit řekněme… na deset let.
Обеспечить, допустим, на 10 лет.Na deset let se nepamatuju, tak se vždycky musím ujišťovat.
Десять лет потерял, поэтому всегда спрашиваю.Mám toho jen na deset let.
У меня запасов только на 10 лет.Za padesátidolarovou krádež mě zavřeli na deset let.
И за 50 долларов меня приговорили к 10 годам тюрьмы.Осужден в 1945 Zmizel jsi na deset let, najednou se objevíš a okradeš mě?
Ты исчез на 10 лет и вот являешься и грабишь меня?Zásoba šunky na deset let!
Здесь 10- ти летние запасы ветчины!Na deset let odstavený, oběť vrtochů hlavního zpěváka.
Десять лет он оставался не у дел, в ожидании, что их вокалист передумает.Poslals mě do chládku na deset let.
Ты посадил мне в клетку на десять лет.Můžete jít sedět na deset let, jestli nebudete spolupracovat.
Вас могут посадить на десять лет, если вы не будете сотрудничать.Smlouvu vám prodlužuji na deset let.
Я заключаю с вами контракт на 10 лет.Zavřeli by tě na deset let. Hned po tom co by ti vzali licenci.
Они бы упрятали тебя на 10 лет, после того, как отобрали бы твою медицинскую лицензию.Tak jsem šel do vězení na deset let.
Půjdete sedět nejmíň na deset let za podvod, krádež a poškozování těl.
Вы получите минимум 10 лет за воровство, мошенничество, надругательство над трупами.Mohl bys jít do vězení na deset let.
Но тебя могут на десяток лет упрятать за решетку.Trest mu byl snížen na deset let v táboru Kolyma.
Высшая мера наказания была заменена на 10 лет в ИТЛ.Snažili jsme se, aby toho parchanta zavřeli na deset let.
Мы десять лет пытались поймать этого гада.Kapler byl později odsouzen na deset let v pracovních táborech.
Впоследствии Зосимов был осужден на 10 лет заключения.Poslala jste nevinného muže do vězení na deset let.
Вы посадили не того человека за решетку на 10 лет.Samotný podvod by vám mohl vyjít na deset let, v závislosti na soudci.
За одно только мошенничество вам дадут 10 лет, если повезет с судьей.Jak mohla Rachel Leighová,obyčejná školní holka zmizet na deset let.
Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет.Nějaké teorie, proč toho na deset let nechal?
Есть теории, почему он остановился на 10 лет?Jeho Jasnosti, ať jde na vojnu, na deset let.
Отправьте его в армию, Ваше Величество! На 10 лет.Takže ty to máš nalajnovaný tak na deset let dopředu.
Только ты переместилась на 10 лет в будущее.Zapojení do napadení vás posadí na deset let za mříže.
За заговор и участие во взломе системы- 10 лет.Po půlročním vyšetřování ho odsoudili na deset let nucených prací.
После двухлетнего следствия суд приговорил его к 10 годам тюремного заключения.
