ДЕСЯТИЛЕТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• desetiletí
• dekáda
• deset let
• dekádu
• dekády
• dekádě
• deseti let
• deseti lety
• deseti letech
• desetiletích

Примеры использования Десятилетие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А это мое десятилетие.
Tohle jsou moje 10.

Ты твердишь это уже десятилетие.
Už mi to říkáš celé desetiletí.

Менее чем через десятилетие многое изменилось.
Necelou dekádu nato se ledacos změnilo.

Надвигающееся« потерянное десятилетие».
Rýsující se ztracená dekáda.

Ты родился не в том десятилетие, мой друг.
Narodil ses ve špatný dekádě, kamaráde.

Мой добрый поступок на десятилетие.
Můj dobrý skutek na celé desetiletí.

И уже десятилетие спустя, многие вещи изменились.
A o dekády později věci dostaly jiný říz.

Автомобили совершенствовались, десятилетие за десятилетием.
Auta se vyvíjela, dekádu po dekádě.

Большое спасибо семье Åslin, который привел десятилетие.
Hodně díky Åslin rodiny, který vedl desítky let.

Он должен работать, год за годом, десятилетие за десятилетием.
Musí stále pracovat, rok co rok, dekádu po dekádě.

Суперстая таких размеров появляется раз в десятилетие.
Superhejno takových rozměrů se objevuje jednou za dekádu.

Они ссылались на« потерянное десятилетие» Японии.
Dříve se hovořilo o japonské„ ztracené dekádě“.

Десятилетие спустя, его провозгласили спасителем от полиомиелита.
Za deset let ho oslavovali jako génia, který vyléčil obrnu.

Я уже сказал вам, это благодарность за десятилетие службы.
Říkal jsem to, je to dík za deset let služby.

Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.
Amerika má před sebou bolestivou dekádu stagnace.

Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
O deset let později se tento návrh stále jeví jako smysluplný.

Знаешь, я не говорил с матерью Бранча почти десятилетие, до этого дня.
Víš, že jsem s Branchovou matkou nemluvil skoro deset let až do dneška.

Что здесь, в Ицамии, популяция фактически удвоилась за последнее десятилетие.
Že se zde v Istamii populace za posledních deset let zdvojnásobila.

И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.
A tak jsem se rozhodla napsat knihu, vzpomínky, o této dekádě mého života.

За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
V posledních deseti letech se prohloubila etnická rozmanitost Evropské unie.

По мере того, как страна входила в новое десятилетие," The Doors" начинали все сначала.
Když země vykročí do nové dekády, Doors začínají znovu.

БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.
BRUSEL- První dekáda tohoto století začala takzvanou internetovou bublinou.

Я обращал внимание только на информацию, которая была добавлена в последнее десятилетие.
Zaměřuji svou pozornost na informace, které byly doplněny během posledních deseti let.

Последнее десятилетие в Китае было« золотым веком» высокого роста и низкой инфляции.
Poslední desetiletí bylo v Číně„ zlatým věkem“ vysokého růstu a nízké inflace.

Десятилетие борьбы с коммунистами, ознаменованое преследованием представителей творческих профессий по политическим убеждениям можно считать завершившимся.
Je to jasné zavržení dekádu trvajícího boje antikomunistů.

Но история показывает более простое объяснение: десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.
Dějiny však nabízejí jednodušší vysvětlení: Desetiletí setrvale stoupajících cen ropy Rusko osmělilo a vyvolalo v něm ochotu využít jakékoliv příležitosti k nasazení vojenské síly.

Итак, в десятилетие Дарфура и Ирака такое утверждение может показаться или галлюцинаторным или неприличным.
Nyní, v desetiletí Dárfuru a Iráku, by se prohlášení tohoto druhu mohlo jevit jako něco mezi halucinací a nemravností.

За последнее десятилетие, количество пациентов, которые ожидают трансплантации, удвоилось.
Během posledních deseti let se počet pacientů čekajících na transplantaci zdvojnásobil.

Последнее десятилетие своей жизни Ладыгин посвятил оригинальному поэтическому творчеству в форме палиндрома.
Teprve poslední rok svého života Mascha opět našla sílu na to věnovat se básnické tvorbě.

Также это десятилетие ознаменовалось падением подпирающей стенки на« Розари Роуд».
Snesena byla také vlečka, která v Dolní Řasnici připojovala na železniční síť závod firmy Rössler.