ДЕСЯТИЛЕТНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• desetiletý
• desetileté

Примеры использования Десятилетний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он десятилетний ребенок.
Je to dítě… desetileté.

У меня тоже десятилетний сын.
Mám také desetiletého syna.

Это десятилетний мальчик.
Je to desetiletý kluk.

Наш герой- Фрэнк, десятилетний мальчик.
Náš hrdina je Frank, desetiletý klučina.

Он десятилетний мальчик.
Je to desetiletý chlapec.

Это мой десятилетний виски!
To je moje desetiletá skotská!

Десятилетний ребенок мог бы такое сделать.
Desetileté dítě by to udělalo líp.

Да что может десятилетний малыш знать о черте,?
Co může desetiletý kluk vědět o pekle?

Был десятилетний" назад", пробормотал он.
Tam byl deset roků" před" zamumlal.

Если это серийные похищения, десятилетний мальчик не подходит по профилю. Да.
Pokud se jedná o seriové únosy, pak sem desetiletý chlapec opravdu nezapadá.

Имеет десятилетний опыт в скорой помощи.
Má deset let zkušeností z pohotovosti.

При очень удачном повороте событий Десятилетний Скотт Смит Вернулся к своим родителям ранее сегодняшним днем.
Ve velmi šťastném sledu událostí desetiletý Scott Smith byl dnes ráno navrácen svým rodičům.

Мой десятилетний кузен живет неподалеку от Себу.
Můj 10letý bratranec žije blízko Cebu City.

Рон и Лорен Косенза, а также их десятилетний сын были найдены в хозяйской спальне дома, все застрелены в лоб.
Ron a Lauren Cosenzaovi a jejich desetiletý syn byli všichni se střelou v čele nalezeni v hlavní ložnici.

Десятилетний мальчик попал в провал на пляже Зума.
Desetiletý kluk se zasekl v průrvě na Zuma Beach.

Ты пройдешь десятилетний курс пустынного боя по одной конечности за раз.
Tvoje tělo dostane 10letej kurz v boji v pustinách úd za údem.

Десятилетний, которого ты втянул во все это, сейчас висит на волоске.
Desetiletý kluk, kterého jsi do toho zapletl, má teď problémy.

В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
Na konci měsíce vyprší desetileté funkční období Jamese Wolfensohna na pozici prezidenta Světové banky.

А мой десятилетний сын не разговаривает со мной вот уже 4 дня.
Mám 10 letého syna, který semnou nemluví už čtyři dny.

Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.
Z rozvětvené čtrnáctičlenné rodiny zahynulo plných deset členů- včetně jednoho novorozence, jednoho dvouletého dítěte, desetiletého chlapce a dvanáctileté holčičky.

Каждый десятилетний мечтает о сверхспособностях.
Každé dítě si přeje, aby mělo superschopnosti.

Я предлагаю, чтобы Гай Юлий Цезарь в преддверии посвященного ему преславного триумфа был провозглашен императором и ему была дарована полная власть над Римом на десятилетний срок.
V předvečer jeho nejslavnějšího triumfu navrhuji aby byl Gaius Julius Caesar ustaven císařem a byla mu udělena absolutní moc nad Římem na dobu 10 let.

Только десятилетний ребенок может быть таким доставучим!
Jen desetiletý kluk by mohl být tak otravný!

Введенные в заблуждение сближением доходности облигаций, которое последовало за введением евро, инвесторы подпитывали десятилетний кредитный бум частного сектора в менее развитых периферийных странах ЕС и не смогли распознать« мыльный пузырь» недвижимости в Испании и Ирландии, а также сползание Греции к неплатежеспособности.
Ošáleni konvergencí výnosů z dluhopisů, která následovala po spuštění eura, investoři živili deset let trvající úvěrový boom v soukromém sektoru méně vyspělých zemí na okraji Evropy a nepoznali realitní bubliny ve Španělsku a Irsku ani sklouzávání Řecka do insolvence.

Десятилетний Тео верит, что вся его семья была убита парнем его матери, так?
Desetiletý Theo věří, že celou jeho rodinu zabil přítel jeho matky, ano?

Мои самые большие секреты я бы не загрузил в пост",- говорит десятилетний Хорхе, когда пытается объяснить значение личного на таких сайтах, как Facebook, Twitter, Hotmail и Windows Live Messenger, где у него есть учетные записи уже два года.
Má největší tajemství bych nezveřejnil," říká desetiletý Jorge ve snaze vysvětlit význam soukromí na místech jako Facebook, Twitter, Hotmail a Windows Live Messenger, kde má účty už dva roky.

Его десятилетний сьiн. Он полагается на его вкус,… чтобьi определить понравится ли шоу бродвейской публике.
Jeho 10 letý syn, spoléhá na něj, že ví, co přesně se bude na Broadwayi líbit.

С сохранением суверенного долгового кризиса в Европе, резервные эффекты привели доходность десятилетних казначейских облигаций США к самому низкому уровню за последние 60 лет, а десятилетний своп- спред- разница между платежными потоками с фиксированной процентной ставкой и плавающей ставкой- отрицательный, что означает реальную потерю для инвесторов.
Vzhledem k tvrdošíjnému přetrvávání suverénní dluhové krize v Evropě stlačily efekty hledání bezpečného útočiště výnos z desetiletých amerických dluhopisů na nejnižší úroveň za posledních 60 let, přičemž desetileté swapové rozpětí- rozdíl mezi fixní sazbou a platebním tokem plovoucí sazby- je záporné, což ukazuje na reálnou ztrátu pro investory.

Десятилетний Скотт Смит был в магазине со своей сестрой и их няней где-то в 19: 45 Когда няня, Сьюзан Петерсон, поняла что скотта больше не было рядом с ней.
Desetiletý Scott Smith šel po ulici se svou sestrou a chůvou kolem 19:45, když chůva Susan Petersonová zjistila, že Scott zmizel.

А десятилетние выглядят на двадцать.
A desetiletý vypadaj na dvacet.