Примеры использования Decenal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proceso de examen decenal de los resultados de la Conferencia de Beijing.
Del marco y plan estratégico decenal para mejorar la.
Marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenible.
En 2003 el Gobierno adoptó una estrategia decenal de acción contra las minas.
В 2003 году правительством была одобрена 10- летняя стратегия противоминной деятельности.El marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles tiene varios objetivos.
Летние рамки программ устойчивого потребления и производства имеют несколько целей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Recomendaciones y sugerencias para garantizar preparativos eficaces para el examen decenal.
Рекомендации и предложения по обеспечению эффективной подготовки к 10- летнему обзору.El marco decenal de programas debería aplicar el principio de la responsabilidad ampliada de las empresas.
В 10- летних рамках программ должен применяться принцип расширенной ответственности.Las mujeres ofrecen las siguientes directrices para la formulación del marco decenal de programas:.
Женщины предлагают следующие принципы формирования 10летней рамочной программы по устойчивым моделям потребления и производства:.El costo del plan decenal de reconstrucción nacional se estima en unos 10.000 millones de dólares.
Расходы на осуществление десятилетнего плана национального восстановления составляют 10 млрд. долл. США.El consumo y la producción sostenibles, incluido el marco decenal de programas para el consumo y la producción.
Устойчивое потребление и производство, включая 10- летние рамки программ обеспечения устойчивого потребления и производства.Informe sobre el examen decenal de los progresos hechos en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en la región árabe.
Доклад о 10- летнем обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий в Арабском регионе.Se obtuvieron recursos de 18 países donantes para el examen decenal del Programa de Acción de Barbados.
Ресурсы для проведения 10- летнего обзора хода осуществления Барбадосской программы действий были предоставлены 18 странами- донорами.Conferencia de Examen Global Decenal de la Ejecución del Programa de Acción de Almaty(resolución 67/222).
Конференция по всеобъемлющему 10- летнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий( резолюция 67/ 222).Se propuso que el Grupo Internacional de Gestión Sostenible de los Recursos organizado por el PNUMA facilitara orientación científica al marco decenal de programas.
Было предложено возложить научное руководство деятельностью, связанной с десятилетними рамками программ, на международную группу консультантов, которую сформирует ЮНЕП.Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para el Marco Decenal de Programas para el Consumo y la Producción Sostenibles.
Целевой фонд технического сотрудничества для 10- летних рамок программ обеспечения устойчивого потребления и производства.Examen decenal de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y de los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Обзор десятилетия осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий и решений 24- й специальной сессии Генеральной Ассамблеи.La difícil situación de esas mujeres podría examinarse en el examen decenal de la Plataforma de Acción de Beijing, previsto en 2005.
Бедственное положение таких женщин необходимо рассмотреть в ходе подведения итогов осуществления Пекинской декларации за истекшее десятилетие, которое должно состояться в 2005 году.También se iniciará un plan decenal sudafricano sobre la gestión de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento y se creará una asociación nacional de prestación de cuidados.
Начнется также осуществление десятилетнего южноафриканского плана решения проблем старения и будет создана национальная попечительская ассоциация.China apoya las gestiones encaminadas a fortalecer el PNUMA yaplicar plenamente el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
Китай поддерживает усилия по укреплению ЮНЕП ивыполнению в полном объеме 10- летних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства.Mediante el Programa decenal de desarrollo de la educación, el Gobierno ha aplicado una política que le permitirá lograr una tasa de matriculación del 75% el año 2008.
В этой связи правительство в рамках Десятилетней программы развития образования проводит политику, направленную на достижение к 2008 году охвата школьным образованием 75% детей.Todas las comisiones regionales seestán preparando para contribuir al examen decenal de la Plataforma de Acción de Beijing y hacer los necesarios aportes regionales para dicho proceso.
Все региональные комиссии готовятся внести вклад в 10летний обзор Пекинской платформы действий и оказать в своих регионах необходимое содействие этому процессу.Como parte de su marco nacional decenal para la protección del niño el país estableció recientemente el cargo de comisionado para la infancia en la comisión de derechos humanos.
В рамках своей 10- летней национальной программы защиты детей Австралия учредила недавно в структуре своей комиссии по правам человека должность комиссара по делам детей.Asistieron a esta reunión más de 100 participantes de aproximadamente 70 países,con el objeto de elaborar un marco decenal de programas de desarrollo y producción sostenibles.
В этом совещании, имевшем целью разработку 10летних рамок программ в области устойчивого развития и производства, приняли участие более 100 представителей из примерно 70 стран.En esta Cumbre se llevará a cabo el examen decenal de la aplicación de las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Встреча на высшем уровне проведет 10- летний обзор реализации результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.El Comité de Alto Nivel sobre Programas de la Junta de los jefesejecutivos también hizo suyo el marco decenal de programas de producción y consumo sostenibles como base para la cooperación interinstitucional en esa esfera.
Комитет высокого уровня по программам КСР одобрил также десятилетние рамки программ устойчивого потребления и производства как основы межучрежденческого сотрудничества в этой области.Los programas encuadrados en el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles pueden iniciarse inmediatamente después de su inscripción en la secretaría.
Осуществление программ в соответствии с десятилетними рамками программ по рациональным моделям потребления и производства может начинаться сразу же после регистрации в секретариате.La Sra. Saigadice que ella también desearía recibir mayores detalles sobre el plan decenal del Comité Nacional Coordinador y sobre cualesquiera otros programas para eliminar los estereotipos.
Г-жа Сайга говорит,что она также хотела бы получить дополнительную информацию о 10- летнем плане Национального координационного комитета и любым другим программам по искоренению стереотипов.La Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles se celebró en Marrakech del 16 al 19 de junio de 2003.
Июня 2003 года вМарракеше состоялась Международная встреча экспертов по 10- летним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства.Medidas para garantizar preparativos eficaces para el examen decenal de los progresos logrados en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución.
Обеспечение эффективной подготовки к 10летнему обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век и Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век.El PNUMA aprovechará las competencias que ha adquirido en el marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles para impulsar la recuperación de recursos a partir de desechos.
ЮНЕП будет использовать свой опыт, накопленный в ходе осуществления десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства в области стимулирования рекуперации ресурсов из отходов.
