ДЕСЯТИЛЕТНИХ на Испанском - Испанский перевод

• decenal
• de 10 años
• de diez años
• decenios
• decenales

Примеры использования Десятилетних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты зачем засматриваешься на десятилетних,?
¿Por qué mira a las de diez?

Я не стреляю в десятилетних мальчиков.
No le dispararé a un niño de diez años.

Что Вы знаете о парорексии у десятилетних?
¿Qué sabes sobre la pica en niños de 10 años?

Мама, не поднимают десятилетних девочек.
Mamá, no se levanta a una niña de diez años.

Кто, черт подери, стреляет в десятилетних?
¿Quién demonios dispara a un niño de diez años?

Трудно поверить, что два десятилетних мальчика создали это.
Es difícil creer que dos niños de diez años lo construyeron.

Их безжалостно избивали, в том числе десятилетних детей.
Eran golpeados sin piedad, incluso niños de 10 años.

В спальнях десятилетних девочек, где им и положено быть.
En las habitaciones de niñas de 10 años donde pertenecen.

А что, Аль-Каида уже вербует десятилетних девочек?
¿Qué?¿Al-Qaeda ahora está reclutando niñas de diez años?

Пробита брешь в том барьере на пути ядерных испытаний, который был кодифицирован в ДВЗИ после десятилетних усилий.
Se ha roto la barrera contra los ensayos nucleares codificada en el TPCE tras decenios de esfuerzos.

У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов.
Tienen un cuenco completo de chips de 10 años por aquí en alguna parte.

После десятилетних консультаций племена басарва были переселены из природного заповедника в Центральной Калахари.
Los basarwa han sido trasladados de la Reserva de Caza del Kalahari Central tras una década de consultas.

Это не совсем то, когда есть еще 30 десятилетних ребят, которых согнанали вместе.
No es exactamente a solas cuando hay otros 30 niños de diez años… que reunir y atrapar.

Существует важный урок, который следует выучить из более, чем десятилетних переговоров с Ираном.
Hay una lección importante que aprender de más de una década de negociaciones con Irán.

После десятилетних прений чрезвычайно важно добиться сближения наших позиций и обеспечения прогресса.
Luego de 10 años de debate, es imprescindible que salvemos nuestras diferencias en materia de posiciones y avancemos.

Произошел новый всплеск патриархального мышления и откат от десятилетних завоеваний женского движения.
Se produjo un resurgimiento de los planteamientos patriarcales y se perdieron más de 10 años de avances del movimiento de la mujer.

Позиции делегаций, включая мою собственную, по вопросу о реформе Совета хорошо известны после десятилетних обсуждений.
Las posiciones sobre la reforma del Consejo, incluida la de mi delegación, son bien conocidas tras 10 años de debate.

Разработка десятилетних рамочных программ по поддержке устойчивых моделей потребления и производства.
Elaborar un marco de programas de 10 años en apoyo de las modalidades de consumo y la producción sostenibles.

Количественное расширение системы высшего образования на этапах осуществления всеобъемлющих десятилетних планов развития;
Expansión cuantitativa de la enseñanza superior mediante la preparación de planes de desarrollo completos de diez años;

Однако, после почти десятилетних переговоров, мы не достигли подлинного прогресса в реформировании Совета Безопасности.
Sin embargo, después de más de un decenio de negociaciones, no hemos logrado un progreso genuino para reformar el Consejo de Seguridad.

На периферии еврозоны, рост был более заметным; например, в Италии, доходность десятилетних облигаций выросла почти на целый процентный пункт.
El aumento fue más marcado en la periferia de la eurozona; en Italia, por ejemplo, el rendimiento de los bonos a diez años subió casi un punto porcentual.

После десятилетних переговоров Всемирная Торговая Организация( ВТО) 27 июля 2007 года приветствовала Тонгу в качестве 151 члена Организации.
Tras 10 años de negociaciones, el 27 de julio de 2007 la Organización Mundial de Comercio(OMC) dio la bienvenida a Tonga como su miembro número 151.

После выборов в США, доходность Немецких десятилетних облигаций“ бундесы” имеют положительную динамику, поднявшись примерно на 50 базисных пункта.
El rendimiento de los bonos alemanes a diez años subió unos 50 puntos básicos desde la elección estadounidense y se mantiene en terreno positivo.

Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25% своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50% скидкой на вторичном рынке.
El gobierno griego actualmente debe pagar el 25% de sus bonos a diez años, que se están comercializando con un descuento del 50% en el mercado secundario.

Поощрять и стимулировать разработку десятилетних рамочных программ, направленных на ускорение перехода к устойчивым моделям потребления и производства;
Estimular y promover el desarrollo de un marco de programas de diez años para acelerar el paso a la producción y el consumo sostenibles.

В мае 2004 года правительство объявило о намерении пересмотреть условия погашения своей задолженности в размере 75 млн. долл. США и рефинансировать ее путем выпуска закрытых десятилетних облигаций.
En mayo de 2004, el Gobierno anunció que tenía la intención de renegociar 75 millones de dólares de su deuda mediante una colocación privada a 10 años.

Основные региональные и политические группы и несколько стран призывали к принятию десятилетних Рамок программ обеспечения устойчивого потребления и производства, разработанных на девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Los principales grupos regionales y políticos y varios países instaron a la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles elaborado en el 19º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Будучи привержено принципу устойчивого развития экономики, Марокко в настоящее время завершает работу над национальной хартией по окружающей среде- плодом десятилетних усилий- и готово поделиться своим опытом с другими странами.
De conformidad con sus compromisos con el desarrollo económico sostenible, Marruecos está concluyendo en la actualidad una carta nacional sobre el medio ambiente, el fruto de 10 años de esfuerzo, y está dispuesto a compartir sus experiencias con otros países.

Правительства также подкрепили свое обязательство активизировать переход на рациональную модель потребления и производства посредством принятия Десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства, разработанных на девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Los gobiernos reafirmaron además su compromiso de acelerar la transición hacia el consumo y la producción sostenibles mediante la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, elaborado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 19º período de sesiones.

Две организации, финансируемые из средств Целевого фонда добровольных взносов, представили Рабочей группе информацию о продаже девушек и даже десятилетних девочек из Непала или Бангладеш в публичные дома в Индии.
El Grupo de Trabajo dispuso de informaciones, facilitadas por dos organizaciones financiadas por el Fondo, sobre la trata de jóvenes e incluso de niñas de 10 años del Nepal o de Bangladesh, vendidas a casas de prostitución de la India.