Примеры использования Deseti let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víš kde žil tvůj otec od čtyř do deseti let?
Вы знаете, где жил ваш отец с 4 до 10 лет?Pokud si do deseti let ani jeden z nás nikoho nenajde.
Если через 10 лет ни один из нас никого не найдет.Všechny základní prvky zvládám už od deseti let.
Я делала всю основу идеально с дести лет.Viděl jsem, jak to začít s deseti let neznamená, že.
Jsem první člověk, který mluví v tu dobu deseti let.".
Я первый человек, который выступал здесь в течение десяти лет".
Люди также переводят
Ve věku deseti let byl poslán do semináře ve Vicu.
В 10 летнем возрасте начал учебу при семинарии каталонского города Вик.Odhaluje, jak zemědělské dotace do deseti let vyplení zemi.
Она о том, что субсидии фермерам за десять лет приведут страну к засухе.Během deseti let zavraždil 25 žen na venkově v Severní Dakotě.
Он убил 25 женщин за 10 лет В сельской местности Северной Дакоты.Album je retrospektivou uplynulých deseti let skupiny.
Этот альбом представляет страсти моей жизни за прошедшие десять лет.Do deseti let budu asi provdaná za někoho jako Marvin Mcfadden.
Через 10 лет я скорее всего буду замужем за кем-то типа Марвина Макфадена.Konečně se mi vyplatí, že dělám Kevovi daně od deseti let.
Заполнение налоговых деклараций Кева с 10 летнего возраста наконец- то нам поможет.Kouřím ji od svejch deseti let. Ale kumquat znám jen tři měsíce.
Я курю марихуану с десяти лет, а вот первый кумкват попробовал три месяца назад.Savage byl Darrylova pravá ruka během deseti let v New Yorku!
Сэвидж был правой рукой Деррила Záruka deseti let je naší důvěrou v kvalitu a oddanost našim zákazníkům.
Десять лет гарантии- наша уверенность в качестве и приверженности нашим клиентам.Zaměřuji svou pozornost na informace, které byly doplněny během posledních deseti let.
Ve věku deseti let vstoupil George Kelling do systému pěstounské péče a já nevím proč.
В возрасте 10 лет Джордж Келлинг попал в систему опеки, и я не знаю, почему.Vlastně, elektronika vyrobené z vodivéhoplastu byly v pracích po dobu nejméně deseti let.
На самом деле, электроника изпроводящего пластика были в работе, по крайней мере десятилетие.Od deseti let žil v pevnosti Narva a v patnácti letech se připojil k Řádu.
С десяти лет он жил в Нарве, где уже в пятнадцать Světová banka už usiluje o to, aby expanzí infrastrukturních projektů během deseti let zdvojnásobila své půjčování.
Мировой банк уже пытается удвоить кредитование в течение десяти лет за счет расширения инфраструктурных проектов.Během posledních deseti let se počet pacientů čekajících na transplantaci zdvojnásobil.
За последнее десятилетие, количество пациентов, которые ожидают трансплантации, удвоилось.Jsou podezřelí z obcházení amerických sankcí během posledních deseti let, kvůli uzavření dohod s Íránem, Barmou, Kubou, Severní Koreou.
Их подозревают в работе в обход санкциям за последние 10 лет, заключают сделки с Ираном, Бирмой, Кубой, северной Кореей.Děti mladší deseti let musely během„ špery“ nosit na krku cedulku se jménem a datem narození.
Во время акции« Запрет передвижения» дети младше десяти лет должны были носить на шее таблички со своим именем и датой рождения.LONDÝN- Minulý týden se ve Frankfurtu sešli centrální bankéři z celého světa,aby se vyhřívali v paprscích slávy prvních deseti let eura.
ЛОНДОН- На прошлой неделе во Франкфурте состоялось заседание представителей центральных банков всего мира, собравшихся,чтобы искупаться в лучах славы первого десятилетия евро- существования.Ale během příštích pěti až deseti let budeme postupně snižovat závislost na pomoci ze zahraničí, až ji nakonec zcela eliminujeme.
Но за 5- 10 лет мы снизим необходимость в иностранной помощи и постепенно сведем ее к нулю.Během deseti let po pádu Berlínské zdi se tyto země přetransformovaly a jsou nyní na cestě ke vstupu do EU.
За десять лет, прошедших после падения Берлинской Стены, эти страны трансформировались и ныне находятся на пути присоединения к ЕС.Nezaměstnanost se během posledních deseti let snížila na polovinu a dnes se pohybuje na historickém minimu.
В течение последнего десятилетия безработица сократилась вдвое и сейчас находится на самом низком уровне за все время наблюдений.Během deseti let jsme uskutečnili 20 operací na třech kontinentech, abychom se podíleli na prevenci násilí, obnově míru a rekonstrukci po konfliktu.
За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта.V průběhu posledních deseti let jsme uspořádali skandinávské konference o Tchaj-wanu v kodaňském, osloském i stockholmském parlamentu.
В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.Během posledních deseti let se Asie posunula od rozdělenosti mezi dvě supervelmoci k čemusi, co lze nazvat dominancí jediné superekonomiky.
На протяжении последнего десятилетия Азия переместилась от деления между двумя супердержавами к чему-то еще, что можно было бы описать как доминирование одной суперэкономики.Evropská zkušenost posledních deseti let ukazuje, že fiskální konsolidaci musí doprovázet taková politika zdanění a výdajů, jež motivuje růst.
Европейский опыт последних десяти лет учит, что консолидация бюджета должна сопровождаться введением системы налогов и политики расходов, которые бы способствовали экономическому росту.
