DO DESETI LET на Русском - Русский перевод

• через 10 лет
• через десять лет

Примеры использования Do deseti let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čůral jsem v sedě do deseti let.
Я писал сидя до 10 лет.

Do deseti let navštěvoval místní školu.
До 10 лет Патрик учился в местной школу.

Měli by povoli potraty do deseti let.".
Стоило разрешить аборты до десяти лет".

Do deseti let bude Země stejně neobyvatelná.
Земля все равно будет необитаемой лет через десять.

Rytíř pravil, že se do deseti let vrátí.
Тогда рыцарь обещает вернуться через год.

Pokud si do deseti let ani jeden z nás nikoho nenajde.
Если через 10 лет ни один из нас никого не найдет.

Ten by mohl být vybudován do deseti let.
Он может быть построен в течение десяти лет.

Do deseti let tu žádné takové malé zařízení už nebude.
Ни одного из этих маленьких заведений через 10 лет не останется.

Víš kde žil tvůj otec od čtyř do deseti let?
Вы знаете, где жил ваш отец с 4 до 10 лет?

No, investovala jsi do deseti let manželství.
Ну, ты вложила в этот брак 10 лет.

Do deseti let budu asi provdaná za někoho jako Marvin Mcfadden.
Через 10 лет я скорее всего буду замужем за кем-то типа Марвина Макфадена.

Neplatič daní", od šesti do deseti let.
Уклонение от налогов"-- От шести до десяти лет.

Vsadím se, že do deseti let udělá Positif jedno číslo o Cottafavim.
Спорим, что через десять лет" Позитив" посвятит номер Коттафави.

Odhaluje, jak zemědělské dotace do deseti let vyplení zemi.
Она о том, что субсидии фермерам за десять лет приведут страну к засухе.

Aero plánuje do deseti let prodat stovku nových letadel L-39NG.
Декабря 2008 года Дельта объявила о выделении авиакомпании ASA десяти новых самолетов CRJ- 900 к апрелю 2009 года..

Když ne, uvede to na trh a do deseti let zkrachujeme.
Если же нет, он выставит ее на продажу. И мы останемся не у дел через десять лет.

Do deseti let byla rezervace rozšířena o dalších 200 000 hektarů a roku 1995 byla vyhlášena národním parkem.
В 1992 г. площадь была увеличена до 800 000 га, а в 1995 г. заповедник получил статус национального парка.

Pamatuješ, jak jsme si slíbili, že když do deseti let nikoho nepotkáme, tak se vezmeme?
Помнишь, мы договорились, что если мы будем одиноки через 10 лет, то поженимся?

Tady v Exploration Incorporated ale tvrdě pracujeme na tom, aby na Marsu stálo lidské sídlo do deseti let ode dneška.
В Изучейшн инкорпорэйтэд мы усердно работаем над тем, чтобы отправить человека на Марс уже через десять лет.

Těch šest dospělých a dvě děti do deseti let, zastřelených žalovaným,- byli lidské bytosti v každém smyslu těch slov.
Взрослых человек и 2 ребенка младше 10 лет, убитые подсудимым, были людьми во всех смыслах этого слова.

Dva z nich byli odsouzeni k smrti a popraveni v roce 2015, jeden k doživotnímu vězení a další dva od sedmi do deseti let vězení.
Двое были приговорены к смертной казни и казнены в 2015 году, один- к пожизненному заключению, а другие от двух до 7 и 10 лет лишения свободы.

Začínají plodit ve věku od sedmi do deseti let a jsou dlouhověké.
Начинает плодоносить с 10- 12 лет и продолжает до старости, семенные годы бывают через год.

Kennedy vyhlásil: Do deseti let budeme mít na Plutu 1 000 lidí v třípokojových domech. Určitě by se to nepodařilo.
Если Джон Кеннеди сказал:" Мы собираемся расселить 100 тысяч людей в трехспальных домах на Плутоне за десять лет", мы, очевидно, не смогли бы совершить это.

Také lze očekávat, že sektor shromažďování dat bude do deseti let generovat přes 500 miliard dolarů ročně.
Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно.

Bohumil Závada byli odsouzeni k trestu smrti, ostatní obžalovaní obdrželi tresty káznice trvající od tří do deseti let.
Из прочих обвиняемых был оправдан только Шерафеттин Эльчи, остальные были приговорены к различным срокам срокам заключения длительностью от десяти месяцев до шести лет.

Má za to, že indická ekonomika svou velikostí do deseti let předstihne ekonomiku britskou a do dvaceti let japonskou.
Он считает, что индийская экономика через десять лет будет больше, чем в Великобритании, а через двадцать лет‑ больше, чем в Японии.

Každý následující rok by se pak dovozní kvóta snižovala o 5%, takže celkový roční dovoz ruské energie by do deseti let klesl na polovinu.
Каждый последующий год квота на импорт будет сокращаться на 5%, так что общий годовой импорт ЕС российской энергии будет сокращаться в два раза за десятилетие.

Podle nedávné studie Fraunhoferova institutu pro solární energetické systémy( kterou si zadal mozkový trust Agora Energiewende) se do deseti let bude solární energie v mnoha regionech po celém světě vyrábět za 4-6 centů za kilowatthodinu.
Через 10 лет она будет производиться во многих регионах мира по 4- 6 центов за киловатт-час, говорится в недавнем докладе Института солнечных энергосистем им. Фраунхофера, выполненном по заказу исследовательского центра Agora Energiewende.

Státní zadlužení se za osm let zvýšilo o 50%, přičemž válka se na tomto nárůstu podílí téměř bilionem dolarů- a tato částka se pravděpodobně do deseti let zdvojnásobí.
Государственный долг вырос на 50% за восемь лет, причем почти 1 триллион долларов от данного роста приходится на войну. И данная сумма, скорее всего, увеличится более чем вдвое в течение следующих десяти лет.

Realizace jeho nedávného návrhu na založení oblasti volného obchodu mezi USA a Středním východem do deseti let by byla pevným základem dalšího rozvoje.
Понимание его недавнего предложения об установлении свободной торговой зоны Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в течение десятилетия заложило бы прочную основу.

Как использовать "do deseti let" в предложении

Bylo mu sděleno obvinění z trestného činu loupeže, za což mu hrozí trest odnětí svobody v rozmezí od dvou do deseti let.

Ta slibovala postavit do deseti let profesionální armádu, schopnou poskytovat pět tisíc vojáků do mírových misí.

Mírně se zvyšuje i počet optimistů, kteří Česko vidí na úrovni Západu do deseti let.

Americký úspěch snad otevře dveře do světa Američané odhadují, že do deseti let bude provoz v jejich vzdušném prostoru až trojnásobný.

Podle toho nejrychlejšího zhruba do deseti let bude každé desáté auto jezdit samo a za dalších deset let jich bude více než polovina.

Jsou určeny dětem od tří cca do deseti let.

Experti totiž tvrdí, že do deseti let všechny telekomunikační služby s Internetem splynou, takže telekomunikační monopolní giganti nejsou asi ti největší odpůrci Internetu.

Do deseti let by tak fond mohl dosáhnout objemu kolem pětadvaceti miliard.

Trpí jí už i malé děti do deseti let. "Poruchy příjmu potravy se vyskytují od útlého dětství až do dospělosti," potvrzuje lékařka Petra Uhlíková z Psychiatrické kliniky 1.

Jsou věnovány dětem od tří cca do deseti let.