ДЕСЯТИЛЕТНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• desetiletého
• deseti letech
• desetileté
• 10letého
• 10 let
• desetiletí trvající

Примеры использования Десятилетнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя… у тебя задница Десятилетнего мальчика.
Ty máš zadeček 10letého chlapce.

Существовал десятилетнего' назад, но не сейчас", сказал он.
Tam byl deset roků" dříve, ale není teď," řekl.

От многообещающей карьеры… и от своего десятилетнего сына.
Od slibných kariér… a od svého desetiletého syna.

Для десятилетнего мальчика наступит, если мы его не спасем.
Pro desetiletého kluka skončí, když ho nezachráníme.

У него только три раза было сотрясение мозга с десятилетнего возраста.
Měl jen 3 otřesy mozku od svých 10 let.

Но после более чем десятилетнего перерыва они возвращаются в мир спорткаров.
Ale po více než desetileté pauze se vrací mezi sportovní auta.

Мы тогда летели за донорскими печенью и тонким кишечником для десятилетнего.
Byli jsme na cestě pro játra a střeva pro desetiletého.

Это как покупки десятилетнего, когда родители оставили его одного дома на выходные.
Takhle nakupuje desetiletej, když je na víkend sám doma bez rodičů.

И когда ты посмотришь назад на десятилетнего себя, ты осознаешь, что это было не нужно.
A až se za deset let ohlédneš, budeš rád, že jsi nic takového nedělal.

История десятилетнего Энрике Рамиреза," который отбивался от оживших трупов своей семьи.
Příběh desetiletého Enrique Ramíreze' který bojoval s oživlými mrtvolami vlastni rodiny.

Потому что это новый Морган, который после десятилетнего перерыва возродил легендарный Plus 8.
Protože je tu po desetileté odmlce nový Morgan oživili jejich legendární jméno Plus 8.

Хотя, очевидно, нет десятилетнего опыта который был у меня в других этих временных линиях.
Ačkoliv ne 10 let zkušeností, jako v těchhle časových liniích.

С десятилетнего возраста обучалась в театральном училище, откуда была исключена как неспособная.
Od jedenácti let studovala internátní divadelní školu, kde vydržela, i když se jí tam nelíbilo.

Этот человек явился гостем в мой дом и замыслил там убийство моего сына, десятилетнего мальчика.
Tento muž přišel do mého domu jako host… a tam zosnoval úkladnou vraždu mého syna, desetiletého chlapce.

Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.
Vezmeme-li v úvahu výtlak vody, průměrnou velikost desetiletého kluka, utopí se do hodiny a 22 minut.

Невозможно, чтобы кто-нибудь с IQ десятилетнего смог похитить двух девочек средь бела дня и затем… как-то их спрятать.
Není šance, že by s IQ desetiletého unesl za bílého dne dvě dívky a dokázal, aby zmizely.

Книга Мунк охватывает лишь толику первой половины десятилетнего проекта и лишь две из двенадцати деревень.
Kniha Munkové pokrývá pouze malý výsek z první poloviny desetiletého projektu a pouze dvě ze dvanácti vesnic.

Августа Космический зонд Rosetta после десятилетнего путешествия в Солнечной системе достиг кометы 67P Чурюмова- Герасименко и вышел на ее орбиту.
Po desetileté cestě se vesmírná sonda Rosetta přiblížila k jádru komety 67P/Churyumov-Gerasimenko.

Технология WA COST была разработана на основе более чем десятилетнего опыта сокращения затрат в области дробеструйной обработки.
Technologie WA COST byla vyvinuta na základě více než deseti let zkušeností v oblasti snižování nákladů v oblasti tryskání.

Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.
Měsíc nato se středolevá většina ujala též moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.

Напряжение растет на пляже Зума после того, как все узнали, что у десятилетнего Оуэна Купера меньше часа до полного утопления.
Napětí se zde na Zuma Beach zvyšuje, a jak jsme se dozvěděli, tak desetiletý Owen Cooper má méně než hodinu, než bude kompletně pod vodou.

Например, смелое снятие денежных ограничений в Японии было одним из важнейших элементов стратегии премьер-министра Синдзо Абэ по подъему японской экономики из более чем десятилетнего спада- и это привело к заметному восстановлению.
Například smělé japonské měnové uvolňování představovalo klíčový prvek strategie premiéra Šinzó Abeho na pozvednutí japonské ekonomiky po více než deseti letech recese- a vedlo k pozoruhodnému zotavení.

Учитывая риск глобального финансового обвала, не исключена и перспектива десятилетнего L- образного спада- подобного тому, который произошел в Японии после обвала бума недвижимости и инвестиционного капитала.
Vzhledem k rostoucímu riziku globální systémové finanční krize navíc nelze vyloučit ani možnost desetiletí trvající recese ve tvaru L- takové, jakou po kolapsu bubliny nemovitostí a akciového kapitálu zažilo Japonsko.

Итак, Сэми, вчера после обеда, охранники в средней школе ДжейЭфКэй… видели как ты преследуешь десятилетнего мальчика по имени Тристан в школьном дворе.
Takže, Sami, včera odpoledne tě ostraha Základní školy JFK… viděla, jak honíš 10letého chlapce jménem Tristan po školním pozemku.

Я раньше полагал, что рост текущего платежного дефицита США остановится, когда остальной мир" уравновесится"- когда Япония оправится от десятилетнего застоя, и когда Западная Европа проведет реструктуризацию своей экономики, простимулирует совокупный спрос и снизит безработицу до некоторого разумного уровня.
Já osobně jsem si kdysi myslel, že deficit běžného účtu USA ustane ve chvíli, kdy se zbytek světa,, vybalancuje"- jakmile se Japonsko vzpamatuje z desetiletí trvající stagnace a jakmile západní Evropa restrukturalizuje svou ekonomiku, rozproudí agregátní poptávku a sníží míru své nezaměstnanosti na rozumnou úroveň.

В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретать иностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая- долго преследуемую цель политики США.
Čínská lidová banka v nedávné zprávě naléhavě vyzvala čínské firmy, aby v rámci první etapy desetiletého plánu zmírňování restrikcí na čínském kapitálovém trhu prováděly akvizice zahraničních firem- což je už dlouho cílem amerických politiků.

Десятилетний мальчик попал в провал на пляже Зума.
Desetiletý kluk se zasekl v průrvě na Zuma Beach.

Десятилетний ребенок мог бы такое сделать.
Desetileté dítě by to udělalo líp.

Да что может десятилетний малыш знать о черте,?
Co může desetiletý kluk vědět o pekle?

А десятилетние выглядят на двадцать.
A desetiletý vypadaj na dvacet.