ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zehn
• zehnjährigen
• einem Jahrzehnt
• 10jährigen
• 10-jährigen

Примеры использования Десятилетней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найдите карты десятилетней давности.
Wir brauchen zehn Jahre alte Karten.

Но хватит уже про мои воспоминания десятилетней давности.
Aber genug von meinem zehnjährigem Ehemaligentreffen.

Что еще может вызвать неконтролируемую ярость у десятилетней?
Was kann sonst noch solche Wutanfälle bei einer 10jährigen auslösen?

Вот, своего рода, конец десятилетней работы.
Hier ist so eine Art Ende der 10 Jahre Arbeit.

Пойдешь на празднование десятилетней годовщины образования теннисного клуба?
Wirst du zu den 10 Jahres Jubiläum von Tennis Club diese Woche hingehen?

А это исключает возможность сказать десятилетней, что миру конец.
Und das schließt aus, einer 10jährigen zu sagen, dass die Welt untergeht.

Не знаю, помнишь ли ты меня десятилетней давности, когда я впервые свалила от патруля?
Erinnerst du dich daran, wie ich vor zehn Jahren war, als ich vom Streifendienst zu uns befördert wurde?

Это сейчас, смотри, когда я подниму данные по погоде десятилетней давности.
Nun, das ist es jetzt, aber schau, was passiert, wenn ich die Wetterdaten von vor zehn Jahren reinnehme.

Имя десятилетней девочки с фотографии- Лонг Жангузнг, а ее двухлетнего брата зовут Занг Джанджи.
Der Name des 10-jährigen Mädchens auf dem Foto ist Long Zhanghuang, ihr zweijähriger Bruder heißt Zhang Junjie.

Вне всяких сомнений, денежная реформа десятилетней давности стоит у истоков сегодняшнего кризиса в Аргентине.
Denn zweifellos liegt die argentinische Währungsreform vor einem Jahrzehnt an der Wurzel der aktuellen Krise.

Потому что у нас есть ее медицинские записи. И потому что ни один пластический хирург, в здравом уме, не станет делать липосакцию десятилетней!
Weil wir ihre Patientenunterlagen haben und weil kein vernünftiger plastischer Chirurg bei einer Zehnjährigen Fett absaugen würde!

Дырявое кресло- мешок десятилетней давности, пропахшее пивом, травкой, С окаменелыми отпечатками пальцев от чипсов.
Es undichtes, zehn Jahre alter Sitzsack voll mit Bier, Bongwasser und fossilen"Cool Ranch Dorito" Fingerabdrücken.

По мере того, как мы приближаемся к середине этой десятилетней стратегии, Европа не в состоянии достигнуть многих ее целей.
Doch während wir uns der„Halbzeit" dieser zehnjährigen Strategie nähern, bleibt Europa weit hinter seinen vielen Zielen zurück.

После окончания десятилетней гражданской войны Непал получил помощь от Германии в процессе достижения мира и развития демократических институтов.
Nach dem Ende des zehnjährigen Bürgerkrieges erhielt Nepal bei dem Friedens- und Demokratisierungsprozess direkte Unterstützung von Deutschland.

Однако Сьерра-Леоне печально известна десятилетней повстанческой войной в 90- е, когда целые деревни были сожжены дотла.
Allerdings ist Sierra Leone berüchtigt für einen jahrzehntelangen Rebellenkrieg in den 90ern, in dem ganze Dörfer niedergebrannt wurden.

Один из моих любимых примеров прекрасного понимания пересечения принадлежит ученой Клаудии Александр, черной женщине, специализировавшейся на физике плазмы, которая умерла в июле 2015 года после десятилетней борьбы с раком груди.
Eines meiner liebsten Beispiele von interdisziplinärer Exzellenz ist Dr. Claudia Alexander, eine schwarze Frau und Plasmaphysikerin, die nach einem 10-jährigen Kampf letzten Juli an Brustkrebs verstarb.

Кроме того, Энох был одним из инициаторов амбициозной десятилетней программы строительства больниц общего профиля и начал дискуссию о заброшенности крупных психиатрических больниц.
In dieser Funktion war er verantwortlich für ein ambitioniertes zehnjähriges Programm zum Krankenhausbau und für den Beginn der Abwicklung der großen psychiatrischen Institutionen.

Тот факт, что сегодня мир снова обеспокоен возможностью экономического кризиса в результате финансовых потрясений, говорит о том, что был достигнут небольшой прогресс в создании нового международного финансового порядка со времен азиатского кризиса десятилетней давности.
Tatsächlich beleuchtet die Tatsache, dass sich die Welt erneut über die wirtschaftlichen Folgen von Finanzschocks Sorgen macht, den mangelnden Fortschritt auf dem Weg zu einer internationalen Finanzarchitektur seit der Asienkrise vor einem Jahrzehnt.

Расходы на здравоохранение сегодня- это одна четвертая от уровня десятилетней давности; реформа, по крайней мере, частично устранила давнее различие между богатыми страхователями и незастрахованными бедняками.
Die privaten Ausgaben für medizinische Betreuung betragen heute nur noch ein Viertel des Niveaus von vor zehn Jahren, und die Reform hat die alte Unterscheidung zwischen versicherten Reichen und unversicherten Armen zumindest teilweise aufgehoben.

Строя новые поселения в Восточном Иерусалиме, Нетаньяху обеспечивает ожидания своей коалиции, однако ставит под угрозу главное достижение правительства Эхуда Барака десятилетней давности- соглашение с президентом Биллом Клинтоном о признании тогда существовавших еврейских поселений в Восточном Иерусалиме как части столицы Израиля.
Mit der Errichtung neuer Siedlungen in Ostjerusalem geht Netanyahu auf die Erwartungen seiner Koalition ein, gefährdet aber andererseits eine zentrale Errungenschaft der Regierung Ehud Baracks vor einem Jahrzehnt- die Einigung mit Präsident Bill Clinton, in der man die damals bestehenden jüdischen Viertel in Ostjerusalem als Teil der israelischen Hauptstadt anerkannte.

Для десятилетнего мальчика наступит, если мы его не спасем.
Für einen zehnjährigen Jungen ist sie das, es sei denn, wir retten ihn.

Вместе со своим десятилетним хозяином?
Mit seinem 10-jährigen Meister?

У них десятилетний сын.
Sie haben einen zehnjährigen Sohn.

Думаешь, что десятилетний запой сделали его более вменяемым?
Glauben Sie, zehn Jahre auf Sauftour haben ihn vernünftiger werden lassen?

А Троя способна выдержать десятилетнюю осаду.
Troja kann einer 10-jährigen Belagerung widerstehen.

Каждый элемент связан с yīn или yáng, создавая десятилетний цикл.
Jedes Element ist yīn oder yáng zugeordnet und bildet einen zehnjährigen Zyklus.

Можно мне бутылку десятилетнего виски, если у вас есть.
Eine Flasche O'Shea bitte, zehn Jahre, Whiskey, wenn Sie einen haben.

Тут она на третьем месяце. А это фото десятилетнего меня.
Sind nach drei Monate… und auf diesem Foto bin ich zehn Jahre.

Борясь за мир в Йемене, десятилетняя девочка обращается с речью к западным державам.
Ein 10-jähriges Mädchen und sein Aufruf an den Westen für Frieden im Jemen.

Десятилетняя Яра живет в Сане.
Yara(10 Jahre) wohnt in Sanaa.