ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrzehnte
• zehn Jahren
• jahrzehntelangen
• zehn
• Dekaden
• Jahrzehnten
• Jahrzehnts
• Jahrzehnt
• zehn Jahre
• Dekade
• jahrzehntelange

Примеры использования Десятилетия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорее десятилетия.
Nehmen Sie Jahrzehnt.

Этому увлечению она верна многие десятилетия.
Diese Verdichtungen sind über Jahrzehnte nachweisbar.

Прошли десятилетия.
Die Jahrzehnte vergehen.

И рассчитываем на запуск к концу этого десятилетия.
Wir erwarten, dass es zum Ende dieses Jahrzehnts erste Daten sammelt.

И тем самым нарушить десятилетия традиции?
Um eine jahrzehntelange Tradition zu brechen?

К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены.
Bis zum Ende des Jahrzehnts wurden 706 Industrieanlagen zerstört.

Тридцать. Обещание десятилетия в одиночестве.
Die Verheißung auf ein Jahrzehnt der Einsamkeit.

Я был в отключке большую часть этого десятилетия, помнишь?
Ich hatte in diesem Jahrzehnt meistens Blackouts, erinnerst du dich?

На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться" чудом.
China hat in den letzten zehn Jahren vielleicht als,, Wunder" gegolten.

В конце десятилетия в мире насчитывалось 24 миллиона интернет- серверов.
Zum Ende des Jahrzehnts gibt es weltweit 24 Millionen Webserver.

Это произошло в начале безумного десятилетия, известного как 80- е.
Es war zu Beginn dieses turbulenten Jahrzehnts, die 80er genannt.

Вот профиль сотрудников IBM в течение последнего десятилетия.
Hier habe ich das Profil der Beschäftigten von IBM in den letzten zehn Jahren.

Это событие года или десятилетия или что-то большее?
Ist es eine Story des Jahres, eine Story des Jahrzehnts, oder noch mehr?

Мистик отыскала планы станции, на которой Страйкер работал десятилетия.
Mystique hat Pläne einer Basis gefunden, die Stryker seit Jahrzehnten benutzt.

В течение этого десятилетия исчезнут последние снега Килиманджаро.
Innerhalb dieses Jahrzehnts wird es auf Kilimanjaro keinen Schnee mehr geben.

Десятилетия переговоров не смогли оказать какое-либо давление на выбросы углерода.
Jahrzehntelange Verhandlungen haben keinerlei Auswirkungen auf die CO2-Emissionen gebracht.

На протяжении прошлого десятилетия это фраза стала мантрой для" Мартин/ Чарльз финансы.
Und in den letzten zehn Jahren, war das unser Mantra bei Martin/Charles-Finanzen.

К концу десятилетия экономика Китая будет больше экономики Германии.
Bis zum Ende dieses Jahrzehnts wird Chinas Volkswirtschaft größer sein als die Deutschlands.

Правда столь удивительно, что десятилетия спокойной жизни стерилизовали наших врагов?
Ist es wirklich so überraschend, dass Dekaden von Ruhe… unsere Feinde kastriert haben?

Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой.
Über ein Jahrzehnt lang wurde Italien mit einem bipolaren politischen System regiert.

Австралийские Коммерческая недвижимость Инвестиционные тенденции в течение последнего десятилетия.
Geschäft Australische Handel Property Investment Trends während der letzten zehn Jahre.

Десятилетия грязной работы, и три вида рака не смогли сделать его несчастным.
Schön für sie. Jahrzehntelange Hilfsarbeit und drei mal Krebs konnten ihn nicht unglücklich machen.

Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.
Die,, New Economy" setzte nach einem Jahrzehnt tief greifender Umstrukturierungen bei den US-Firmen ein..

Ты упрощаешь десятилетия государственной службы этой семьи ради драматического эффекта, верно?
Du vereinfachst die jahrzehntelangen Staatsdienste dieser Familie zur dramatischen Wirkung, richtig?

Главная Блог Бизнес Австралийские Коммерческая недвижимость Инвестиционные тенденции в течение последнего десятилетия.
Zuhause Blog Geschäft Australische Handel Property Investment Trends während der letzten zehn Jahre.

Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.
Trotz all der Jahrzehnte voller Versprechungen sind Tests weit vor einer tatsächlichen Therapie verfügbar.

Многим отдельным странам потребовались десятилетия для разработки своих собственных национальных механизмов.
In vielen Ländern hat es eine Generation gedauert, bis diese ihre eigenen nationalen Programme entwickelt hatten.

За последние десятилетия международное сообщество добилось важного прогресса в борьбе с ЗТБ.
In den vergangenen zehn Jahren hat die internationale Gemeinschaft bedeutende Fortschritte bei der Bekämpfung der NTD erzielt.

Основным отличием этого десятилетия от раннего периода ее карьеры были частые выступления на телевидении.
Ein Hauptunterschied dieses Jahrzehntes zur frühen Periode ihrer Karriere waren die häufigen Auftritte im Fernsehen.

И почти два десятилетия международных санкций не позволили поколению ливийцев получить необходимые технические навыки, обучаясь в университетах Запада.
Und beinahe zwei Jahrzehnte internationaler Sanktionen hinderte eine ganze Generation Libyer daran, sich die nötigen fachlichen Fähigkeiten durch Studien an westlichen Universitäten anzueignen.