ДЕСЯТЬ ЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zehn Jahre
• 10 Jahre
• einem Jahrzehnt
• einer Dekade
• zehn Jahren
• 10 Jahren
• ein Jahrzehnt
• ein Jahrzent

Примеры использования Десять лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе десять лет?
Bist du zehn?

Десять лет тому назад.
ZEHN JAHRE ZUVOR.

Примерно десять лет.
Um die 10 Jahre.

Ему десять лет по меньшей мере.
Mindestens zehn Jahre alt.

Тебе десять лет?
Bist du 10 Jahre alt?

У меня- три за десять лет.
Ich hatte drei in einer Dekade.

Как и десять лет я имел в виду!
Wie in zehn Jahren meinte ich!

Одиссей воевал десять лет.
Odysseus hat ein Jahrzehnt im Krieg verbracht.

Десять лет я хотел кое-что тебе сказать.
Seit zehn Jahren will ich Ihnen das sagen.

Это было десять лет назад. Я пережила это.
Das ist über ein Jahrzehnt her, ich bin darüber weg.

За десять лет брака Магдалена родила семерых детей.
In den zehn Jahren ihrer Ehe gebar Magdalene sieben Kinder.

Так они рекламировали себя десять лет назад в интернете.
So priesen sie sich selbst vor einem Jahrzehnt im Internet an.

Вот уже десять лет, как нашего брата нет в живьlx.
Seit zehn Jahren ist unser Bruder tot.

Потому что ей было десять лет, и ей нельзя было там быть.
Weil sie zehn Jahre alt war und nicht hätte rausfahren dürfen.

БФ: Десять лет до совершенства, которое вы хотите видеть.
BF: 10 Jahre Perfektion, die Sie gleich erleben werden.

Я боготворил Эву Фонтэйн с тех пор, как мне исполнилось десять лет.
Ich betete Ava Fontaine an, seit ich 10 Jahre alt war.

У меня есть свои ботинки в этой стране десять лет и более.
Ich habe meine Stiefel in diesem Land 10 Jahre oder mehr haben.

Проживешь с человеком десять лет, и все… вы женитесь.
Nach zehn Jahren zusammen mit einer Person, da… da heiratet man halt.

Десять лет назад Гунстейн Драг исчез со своей фермы в Аскере.
Vor fast 10 Jahren verschwand Gunstein Drag von einem Bauernhof in Asker.

Если же ты останешься на десять лет, то это- как пожелаешь.
Wenn du sie aber auf zehn vollmachst, so ist das deine Entscheidung.

И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Trotzdem beanspruchte der Übergang in beiden Ländern nahezu ein Jahrzehnt.

Мне потребовалось десять лет и 50 кампаний, чтобы достать этот меч.
Es hat 10 Jahre gedauert… und 50 Feldzüge, bis ich dieses Schwert hatte.

Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
Ein Jahrzehnt später gilt Deutschland als Vorbild für alle anderen.

За первые десять лет работы, я потерял половину своих волос.
In den ersten 10 Jahren in diesem Beruf, habe ich die Hälfte meiner Haare verloren.

Адаму Фостеру всего десять лет. У него редкая форма лейкемии.
Adam Foster, zehn Jahre alt, lebt mit einer seltenen Form der Leukämie hatte nur einen Wunsch.

За десять лет этого процесса Бургенланд стал экономически более развит.
In den zehn Jahren hat sich das Burgenland wirtschaftlich weiter entwickelt.

Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности.
Nervlicher Schaden, 10 Jahre Rehabilitation, erfordert eine langfristige Perspektive.

Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
Hisham ist seit fast einer Dekade eine führende Stimme in Marokkos Blogosphäre.

Он провел шесть месяцев в колонии, был лишен водительских прав на десять лет.
Er verbrachte sechs Monate im Gefängnis, verlor seinen LKW-Führerschein für ein Jahrzehnt.

Открытые данные указывают на то, что это здание было конфисковано десять лет назад.
Laut öffentlicher Unterlagen wurde dieses Gebäude vor einem Jahrzehnt zur Zwangsversteigerung angemeldet.