ДЕСЯТЬ ЛЕТ на Kazakh - Казахский перевод

• он жыл
• он жылдай

Примеры использования Десять лет на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Через десять лет забудут!
Он жыл өткен соң, ұмытып!

Подумайте Как бы вы себя чувствовали об этом в десять лет.
Сіз он жыл Бұл не сезінер еді қалай Think.

Тому прошло уж десять лет… нет, больше.
Том жоқ… тым он жыл өтті, үлкен.

Десять лет спустя их доля упала ниже 25%.
Он жылдан кейін осы пайыздық көрсеткіш 25 пайыздан төмендеді.

Елизавета пережила мужа более чем на десять лет.
Елизавет күйеуін он жылдан астам уақытқа созды.

Десять лет назад мне говорили, что это никогда не произойдёт, что это невозможно.
Он жыл бұрын маған айтылғаны:"бұл ешқашан болмайды, бұл еш мүмкін емес".

В сборную Теркса и Кайкос Гэвин Глингтон вызывался десять лет.
Гавин Глингтонды он жыл бойы«Теркс және Кайкос» командасына шақырды.

Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни, проведенных дома.
Кейде бір күн, басқа жерде жұмсалған, Ол көп береді, өмір он жылдан кем, жүргізілген үй.

МЮНХЕН- С тех пор как финансовый кризис достиг международных масштабов, прошло уже десять лет.
МЮНХЕН- Қаржы дағдарысының халықаралық деңгейге жеткеніне он жыл болды.

За десять лет в сети единственное, что изменилось- это размер коробки и качество картинки.
Шындығында ондаған жылдардың көлемінде қорапша пішінді көрінген видеоның көлемі әрі суреттерінің сапасы ғана өзгерді.

Lt; start=" 227. 79" dur=" 5. 42"> поздно, и буквально у меня ушло девять или десять лет, чтобы понять это>
Lt; start="227.79" dur="5.42"> кеш болды, оны түсіну үшін маған тоғыз немесе он жыл уақыт кетті>

С отметки в 12 000 мирных жителей, умышленно убитых в гражданских войнах в 1997 и 1998 годах, эта цифра упала до уровня 4 000 десять лет спустя.
Жылдары 12 мың бейбіт тұрғын қасақана өлтірілген болса, он жылдан кейін бұл сан 4 мыңға дейін азайған.

Писать она начала в девятилетнем возрасте, но в десять лет у неё обнаружили заболевание сердца и Надин начала заниматься с домашним учителем[ 3].
Ол тоғыз жасында жаза бастады, бірақ он жасында оған жүрек ауруы диагнозы қойылды және Надин үйдегі мұғалімнен оқи бастады[1].

Десять лет- это может быть и долгий срок, но, возможно, недостаточно долгий для таких фундаментальных вопросов, как будущее страны и партии, которая может исчезнуть.
Мүмкін он жыл- ұзақ мерзім шығар, бірақ бұл- елдің және партияның болашағына қатысты басты сұрақтарға жауап беруге жеткілікті уақыт емес.

Общая сумма трансграничных потоков капитала сократилась за десять лет на 65%. Данный спад стал следствием, в частности, резкого сокращения международной банковской активности.
Соңғы он жыл ішінде трансшекаралық капитал ағындарының жалпы құны 65%-ға төмендеді, бұл әсіресе банк секторында халықаралық белсенділіктің төмендеуінен болды.

В компаниях на основе стратегии развития Фонда разрабатываются стратегии развития компаний сроком на десять лет. Стратегия развития компании утверждается ее советом директоров.
Компанияларда Қордың даму стратегиясы негізінде компаниялардың он жыл мерзімге арналған даму стратегиялары әзірленеді. Компанияның даму стратегиясын оның директорлар кеңесі бекітеді.

Всего десять лет, требование к затворной линии все более и более тонким, были от первоначального 60um в текущие 30 мкм; затем швабры замены( как показано ниже), теперь SPS- AS- SL более и более популярным!
Тек он жыл, қақпа желісі талаптар аса жіңішке, ағымдағы 30um ішіне бастапқы 60um бастап болды; қазір SPS-AS-SL және одан астам танымал ракеля ауыстыру(төменде көрсетілгендей), одан кейін!

В подобных ситуациях вы говорите, что у вас есть только десять лет, чтобы спасти планету. То же самое говорит Грета и другие дети ее бывшие сказали то же самое. И это было в течение приблизительно 20- 30 лет назад!
Мұндай жағдайларда сіз тек ғаламшарды сақтау үшін он жыл бар екенін айтады. сол Greta және басқа да балалар оның бұрынғы дейді бір нәрсе айтады. Және ол туралы болды 30 жыл бұрын- 20!

За последние десять лет отмечен рост объемов промышленного производства в 3, 2 раза. Удельный вес области в республике за 2018 год составил 10, 7%, это 2 место по республике.
Соңғы он жыл ішінде( 2 0 0 8- 2 0 1 7гг.) өнеркәсіптік өндірісінің өсімі 2, 4 есеге артқаны байқалды. Республикада облыстың 2017 жылғы үлес салмағы 10,2% құрады, бұл республика бойынша 6 орында екенін көрсетеді.

С того рокового дня, передовой капиталистический мир пережил свой самый долгий период экономической стагнации с начала десятилетия, которое началось с краха Уолл- стрит 1929 года и закончилось десять лет спустя с началом Второй мировой войны.
Осы қатерлі күннен бастап озық капитализм әлемі 1929 жылы Уолл-стрит апатынан басталатын ең ұзақ экономикалық тоқырауды бастан кешті, ол он жыл өткен соң Ұлы Отан соғысының басталуымен аяқталды.

Евросоюз запретил эту практику ещё десять лет назад, но его пример не получил глобального распространения, потому что этому препятствуют корыстные интересы в странах, являющихся крупными производителями продовольствия.
Еуропалық Одақ бұл тәжірибеге тыйым салғанына он жылдай болды, бірақ оның саясаты жаһандық деңгейде таралмады, өйткені негізгі азық-түлік өндіруші елдердің мүдделері жолда тұрды.

Десять лет спустя В. А. Моцарт писал отцу по поводу концертов Общества:« В оркестре 180 музыкантов, и ни один виртуоз, имеющий хоть каплю любви к ближнему, не откажет в просьбе общества выступить в концерте.
Он жыл өте келе В.А. Моцарт әкесіне Қоғам концерттері жайлы былай дейді:« Оркестрде 180 музыкант бар, бірде-бір жақынына тамшы болса да махаббаты бар виртуоз, концертте өнер көрсетуге қоғам өтінішінің бетін қайтармайды.

После Олимпийских игр он надолго оставил санный спорт, хотя через десять лет вновь приступил к интенсивным тренировкам и пробился на Игры 2002 года в Солт- Лейк- Сити- выступил здесь заметно хуже предыдущих попыток, разместился среди одиночек на сорок первой строке.
Олимпиадалық ойындардан кейін ол шанамен сырғанауды ұзақ уақытқа қалдырды, дегенмен он жылдан кейін ол тағы да қарқынды жаттығулар жасап, 2002 жылғы Солт-Лейк-Сити ойындарына жол тартты- ол мұнда алдыңғы әрекеттен едәуір нашар өнер көрсетті, қырық бірінші қатарға орналасты.

За прошедшие десять лет целью двух пятилетних планов( XII- го, принятого в 2011 году, и XIII- го, принятого в 2016 году) и большого пакета реформ, одобренного на Третьем пленуме в 2013 году, было устранение затянувшихся, опасных дисбалансов в Китае.
Соңғы он жыл ішінде, 2011 жылы қабылданған 12-ші, ал 2016 жылы қабылданған 13-ші екі бес жылдық жоспарлар мақсаты, және 2013 жылы Үшінші пленумда қабылданған реформалардың негізгі жиынтығының да мақсаты Қытайда созылған қауіпті теңгерімсіздіктерді шешу болды.

До переезда в Канаду её отец работал инженером в Ленинграде, мать была балериной в Государственном театре оперы и балета имени С. М. Кирова( ей посвящена песня« Russian Ballerina»).[ 6] Гуревич изначально хотела стать режиссёром и прежде чем заняться музыкой проработала десять лет в киноиндустрии.
Канадаға көшпей тұрып, оның әкесі Ленинградта инженер болып қызмет атқарған, ал анасы С.М. Киров атындағы мемлекеттік опера және балет театрында балерина болған(«Russian Ballerina» атты әні анасына арналған). Мишель әнші болмай тұрып, ең алдымен режиссер болғысы келген, ол он жылдай киноиндустрияда жұмыс істеген.

За последние десять лет, мы сосредоточили на исследовании, производстве и продаже оборудования для контроля качества фармацевтических предпринимателей и посвятить себя, чтобы помочь пользователям выйти на новый уровень фармацевтического контроля качества: automationized, informationized, Intelligentized и internetized производственного процесса.
Соңғы он жыл ішінде, біз зерттеу, өндіру назар аудара отырып шықты және фармацевтикалық кәсіпкерлер үшін сапаны бақылау жабдық сату және фармацевтикалық сапасын бақылау, жаңа деңгейге жетіп пайдаланушылар көмектесуге өзімізді аямай:, automationized informationized, intelligentized және internetized өндірістік процесті.

Pizza Hut делится на два типа ресторанов: Pizza Hut для семейного обеда и фаст- фуды Pizza Hut Экспресс. Семейные пиццерии отличаются от фаст- фудов более разнообразными меню, большим количеством мест и большим количеством обслуживающего персонала. Первый ресторан Pizza Hut за пределами США был открыт спустя десять лет в 1968 году в Канаде.
Pizza Hut екі түрлі мейрамханаларға жіктеледі: отбасылық түскі асқа арналған Pizza Hut және фастфуд( яғни жылдам тамақ) сататын Pizza Hut Экспресс Отбасылық пиццериялардың фаст- фудтан айырмашылығы- оның мәзірі сан алуан, отыратын орындары мен қызмет көрсетуші жұмыскерлері көп. А Қ Ш- тан тыс жердегі алғашқы Pizza Hut мейрамханасы он жылдан кейін Канадада ашылған.

К концу Второй мировой войны, Эрланген был единственный университетский город в Германии, кроме Гейдельберг, который почти полностью уцелела. Студенты стекались в университете, когда обучение возобновлено в зимний семестр 1945/ 46, и там было в пять раз больше студентов, чем до войны. В то время как в летний семестр 1927 там было 1340 студенты и десять лет спустя там было 967, на летний семестр 1947, Университет был 5316 ученики.
Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай, Эрланген Германияда ғана университет қала болды, Гейдельберг басқа, толығымен дерлік жойылуын қашып, ол. оқытушылық қысқы семестрде жанданды кезде Студенттер университеттің ағылып 1945/46, және соғыс алдындағы бес есе көп студенттер болды. Жазғы семестрге ал 1927 болған 1340 кейінірек жерде студенттер мен он жыл болды 967, Жазғы семестрге арқылы 1947, университеті болды 5316 студенттер.

Более десяти лет актёр проживает в общине Спелсбури, в Англии[ 7].
Он жылдан астам актер Англияда тұрады.

После более чем десяти лет напряженной работы, мы получили пользу более чем 3000 клиентов, а также более 850 клиентов более чем 5 лет..
Қатты жұмыс он жылдан астам кейін, біз 3000-нан астам клиенттер ықыласына ие болды, және 850-ден астам клиенттер 5 жылдан астам бар.